TO THIRD STATES AFFECTED BY SANCTIONS на Русском - Русский перевод

• третьим государствам пострадавшим от применения санкций
• третьим государствам пострадавшим в применения санкций

Примеры использования To third states affected by sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык

To third States affected by sanctions.
Третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

It was essential to provide assistance to third States affected by sanctions.
Очень важно оказывать помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

The question of assistance to third States affected by sanctions was no longer relevant and could be removed from the Special Committee's agenda.
Вопрос об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от санкций, не является более актуальным и может быть снят с повестки дня Специального комитета.

Another important issue before the Special Committee was assistance to third States affected by sanctions.
Еще одной важной темой, затронутой Специальным комитетом, является оказание помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

Of assistance to third states affected by sanctions.
Третьим государствам, пострадавшим от санкций.

In its report, the Special Committee had made recommendations on the methodology for providing assistance to third States affected by sanctions.
Специальная рабочая группа в своем докладе представила рекомендации по методике оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от введения санкций.

The question of assistance to third States affected by sanctions should be addressed and a working group established within the Sixth Committee could be entrusted with the task.
Вопрос об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от санкций, должен быть изучен, и эту деятельность следует поручить рабочей группе, учрежденной в рамках Шестого комитета.

Sierra Leone gave top priority to implementation of the Charter provisions on assistance to third States affected by sanctions.
Сьерра-Леоне считает самой первоочередной задачей осуществление положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

According to other delegations, the issue of assistance to third States affected by sanctions should be given early and special consideration by the Special Committee.
По мнению других делегаций, Специальный комитет должен безотлагательно уделить вопросу об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, особое внимание.

Like its partners in the European Union, France attached particular importance to the matter of assistance to third States affected by sanctions.
Подобно своим партнерам по Европейскому союзу, Франция придает особое значение вопросу об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

It was emphasized that the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by sanctions were an integral part of the overall system for preventive and enforcement measures.
Было особо отмечено, что положения Устава, касающиеся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, являются неотъемлемой частью общей системы превентивных и принудительных мер.

Cameroon attached great importance to the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by sanctions.
Камерун придает большое значение осуществлению положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

The Movement of Non-Aligned Countries had on different occasions underscored the importance of assistance to third States affected by sanctions and had proposed the establishment of a trust fund to alleviate their economic difficulties.
Движение неприсоединившихся стран неоднократно подчеркивало важное значение помощи третьим государствам, пострадавшим от санкций, и предлагало учредить целевой фонд для облегчения их экономических трудностей.

Ukraine attached particular importance to the implementation of the provisions of Chapter VII of the Charter regarding assistance to third States affected by sanctions.
Украина придает особое значение применению положений главы VII Устава о помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

The issue of the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions was of great interest to developing countries.
Вопрос об осуществлении положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, представляет большой интерес для развивающихся стран.

Mr. Kanu(Sierra Leone) said that his delegation attached top priority to the implementation of the Charter provisions relating to assistance to third States affected by sanctions.
Г-н Кану( Сьерра-Леоне) отмечает, что его делегация уделяет приоритетное внимание применению положений Устава, связанных с оказанием помощи третьим государствам, пострадавшим от введения санкций.

The question of the implementation of the Charter provisions relating to assistance to third States affected by sanctions had been on the Committee's agenda for several years.
Вопрос о применении положений Устава, связанных с оказанием помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, давно стоит на повестке дня Комитета.

Paragraphs 21 to 27 of the report covered the Committee's consideration of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by sanctions.
В пунктах 21- 27 доклада говорится о рассмотрении Комитетом вопроса об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

As for assistance to third States affected by sanctions, his delegation reiterated the need to seek long-term solutions to the issue, which had been on the Special Committee's agenda for several years.
Что касается помощи третьим государствам, пострадавшим от санкций, то делегация Кении вновь заявляет о необходимости искать пути долгосрочного разрешения проблемы, стоявшей в повестке дня Специального комитета в течение нескольких лет.

The question concerning the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions was further considered in the Working Group.
Вопрос об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, был далее рассмотрен в рамках Рабочей группы.

Chapter III.B of the report of the Special Committee contains a summary of the discussions on the question of the implementation of the Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions.
В главе III. B доклада Специального комитета содержится краткое изложение хода обсуждений вопроса об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

More should be done to establish an effective system for applying the Charter provisions concerning assistance to third States affected by sanctions, both within the framework of the General Assembly and in the Sanctions Committees and working groups of the Security Council.
Предстоит сделать еще многое для создания эффективной системы применения положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от санкций, как в рамках Генеральной Ассамблеи, так и в комитетах по санкциям и рабочих группах Совета Безопасности.

It was also important to assess the impact of sanctions on third States and to provide effective and comprehensive assistance to third States affected by sanctions.
Необходимо оценивать последствия санкций для третьих государств и оказывать всестороннюю помощь третьим государствам, затронутым санкциями.

Mr. Kawamura(Japan) said that the question of the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions must be dealt with effectively and expeditiously.
Г-н КАВАМУРА( Япония) говорит, что вопрос об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, необходимо решать эффективно и оперативно.

Furthermore, the Assembly would decide to consider, within the Sixth Committee or a working group of the Committee, at its fifty-seventh session, further progress in the elaboration of effective measures aimed at the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by sanctions.
Далее Ассамблея постановляет рассмотреть в рамках Шестого комитета или рабочей группы Комитета на ее пятьдесят седьмой сессии дальнейший прогресс в разработке эффективных мер по осуществлению положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим в результате применения санкций.

According to some other delegations, the issue concerning the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions had not fully been considered in other forums.
Согласно заявлениям ряда других делегаций, вопрос об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от санкций, не был всесторонне рассмотрен на других форумах.

Mr. Sergiwa(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation had read the report of the Special Committee giving particular attention to the question of assistance to third States affected by sanctions.
Г-н СЕРГИВА( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация ознакомилась с докладом Специального комитета, уделив особое внимание вопросу помощи третьим государствам, пострадавшим от санкций.

Mr. VERWEIJ(Netherlands), speaking on behalf of the European Union, said that the question of the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions warranted careful consideration.
Г-н ВЕРВЕЙ( Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, говорит, что вопрос об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, заслуживает тщательного рассмотрения.

For that reason, it was vital that the Special Committee should continue its work on that question, including within the ad hoc expert group on assistance to third States affected by sanctions.
По этой причине крайне важно, чтобы Специальный комитет продолжал свою работу над этим вопросом, в том числе в рамках специальной группы экспертов по оказанию помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

The various proposals currently before the Special Committee, particularly those concerning the implementation of sanctions and assistance to third States affected by sanctions.
Следует более внимательно рассмотреть различные предложения, которые представлены Специальному комитету, прежде всего те предложения, которые касаются применения санкций и оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от введения санкций.