TO THIS TOPIC на Русском - Русский перевод

• к этой теме
• данной темы
• к этому вопросу
• этой тематике
• данной теме
• к этой тематике

Примеры использования To this topic на Английском языке и их переводы на Русский язык

No replies to this topic.
В этой теме нет ответов.

Kanai-san can talk properly when it comes to this topic.
Канай- сан может говорить внятно, только на эту тему.

Replies to this topic.
Авторизуйтесь для ответа в теме.

Cuba attaches particular importance to this topic.
Куба придает особое значение этому вопросу.

My interest to this topic appeared just because of him.
Интерес к этой тематике пробудил во мне именно он.

Germany pays a lot of attention to this topic.
В Германии уделяют большое внимание этому вопросу.

Sergey Viktorovich paid special attention to this topic, noting that the Southern Customs Administration has a great experience in providing sporting events.
Сергей Викторович уделил данной теме особое внимание, отметив, что у Южного таможенного управления большой опыт обеспечения проведения спортивных мероприятий.

You must be logged in to reply to this topic.
Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.

The decision to devote a day of discussion to this topic was taken by the Committee at its seventeenth session in accordance with rule 75 of its provisional rules of procedure.
Решение посвятить день общей дискуссии данной теме было принято Комитетом на его семнадцатой сессии в соответствии с правилом 75 его временных правил процедуры.

The FBI has devoted a special report to this topic.
Американское ФБР посвятило этой теме специальный доклад.

The Commission has received a body of new information relating to this topic, and over 500 pages of data are being prioritized for translation and analysis.
Комиссия получила большой объем новой информации, относящейся к этому вопросу, и сейчас ведется сортировка свыше 500 страниц данных, которые будут переведены и проанализированы.

I would be open to questions related to this topic.
Я буду открыт для вопросов, относящихся к этой теме.

The major fora for sustainable biofuels are paying significant attention to this topic, including developing criteria and monitoring systems for indirect change, including as relevant to biodiversity.
Основные форумы, занимающиеся вопросами устойчивого биотоплива, уделяют особое внимание данной теме, включая разработку критериев и систем мониторинга косвенных изменений, включая в соответствующих случаях в отношении биоразнообразия.

All state agencies have drawn attention to this topic.
Все государственные органы- привлечено их внимание к этой теме.

We welcome the fact that a growing number of States have been giving greater attention to this topic since it was placed on the agenda of the discussions following the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2010 NPT Review Conference.
Мы приветствуем тот факт, что все большее число государств уделяют повышенное внимание этой тематике с тех пор, как она была включена в повестку дня дискуссий в русле обзорной Конференции 2010 года по Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

I was pleasantly surprised, as he was preparing to this topic.
Я был приятно удивлен, так как готовился к этой тематике.

The parliamentary hearings dedicated to this topic will be held on September 19.
А 19 сентября пройдут парламентские слушания, посвященные этой теме.

Head community associations are giving greater attention to this topic.
Ассоциация руководителей общин уделяет повышенное внимание этому вопросу.

But overall I hardly dedicate more space to this topic than other writers.
Но в целом не отвожу этой теме больше места, чем другие авторы.

The present report recalls the conclusions and proposals for action of IPF related to this topic.
Настоящий доклад подготовлен с учетом выводов и предлагаемых мер МГЛ, относящихся к этой теме.

The author of this article returns to this topic again and again.
Автор этих строк далеко не в первый раз возвращался к данной теме.

Furthermore, the respondent was encouraged to mention everything else relevant to this topic.
Кроме того, респондентам было предложено сообщить любую иную информацию, имеющую отношение к этому вопросу.

We look forward to continuing attention to this topic in the Ad Hoc Committee.
Мы надеемся, что Специальный комитет будет и впредь уделять внимание этой теме.

Please also read the instruction manual of your smartphone with regard to this topic.
Прочтите также руководство по эксплуатации своего смартфона на эту тему.

Participants have greeted the WCO's attention to this topic with enthusiasm.
Участники с энтузиазмом восприняли внимание к данной теме со стороны ВТО.

Although Section V of Part III, Chapter V is entitled“Effects of avoidance”, only the first of its provisions, article 81, is devoted exclusively to this topic.
Притом что раздел V главы V части III Конвенции озаглавлен" Последствия расторжения договора", исключительно данной теме посвящено лишь первое из его положений- статья 81.

The police officers have been sensitized with respect to this topic in continuing training courses.
Сотрудники полиции ознакомляются с этой тематикой в ходе непрерывного обучения.

Alternatively, the Commission may wish to consider assigning a lower priority to this topic.
В качестве альтернативы Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о снижении приоритетности этой темы.

A separate report, with policy recommendations, devoted exclusively to this topic, is before the Council see E/2002/59.
На рассмотрении Совета находится отдельный доклад, содержащий рекомендации стратегического характера, который посвящен исключительно этой тематике E/ 2002/ 59.

An agreement on environmental matters and the adoption of a coherent, systematic and integrated approach to this topic.
Заключение соглашения по экологическим вопросам и принятие последовательного, систематического и комплексного подхода к этой теме.