TO THOSE PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• на эти проблемы
• к их решению

Примеры использования To those problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

I suggested solutions to those problems.
Я предложил тогда пути решения этих проблем.

In addition to those problems, there was the terrorist threat.
К этим проблемам добавляется террористическая угроза.

The world's fate depends on how we respond to those problems.
Судьба мира зависит от того, как мы решим эти проблемы.

We cannot shut our eyes and ears to those problems just because they are physically far from us.
Мы не можем закрывать глаза на эти проблемы и замалчивать их лишь потому, что они физически далеки от нас.

Simply creating more jobs was not the answer to those problems.
Простое создание новых должностей не является ответом на эти проблемы.

The collective endeavour to find solutions to those problems was reflected in the two reports before the Committee.
Коллективные усилия в поиске решения этих проблем отражены в двух докладах, представленных на рассмотрение Комитета.

Multilateralism, not unilateralism, is the answer to those problems.
Многосторонность, а не односторонность-- вот ответ на эти проблемы.

Burkina Faso is convinced that the definitive solution to those problems lies in the creation of a world free of nuclear weapons.
Буркина-Фасо убеждена в том, что окончательное решение этих проблем лежит на путях создания мира, свободного от ядерного оружия.

The developing world is now part of the solution to those problems.
Развивающийся мир отныне стал одним из участников решения этих проблем.

The response to those problems should include action to address institutional deficiencies in law enforcement and the judicial system.
Решение этих проблем должно включать меры по устранению институциональных недостатков в области охраны правопорядка и в судебной системе.

Realistic and durable solutions to those problems must be found.
Следует изыскать реалистические и долговременные решения этих проблем.

SADC was continuing to engage its international partners to find a solution to those problems.
САДК продолжает задействовать своих международных партнеров в поисках решения этих проблем.

The Government should continue to give special attention to those problems, and in particular to the fight against AIDS.
Правительству следует продолжать уделять особое внимание этим проблемам, и в частности борьбе со СПИДом.

He expressed the hope that constructive solutions would be found to those problems.
Он выразил надежду на то, что будет найдено конструктивное решение этих проблем.

The answer to those problems would have to be found on a case-by-case basis through various institutions, including the international financial institutions.
Решение этих проблем следует искать в каждом отдельном случае через различные институты, включая международные финансовые учреждения.

The main challenge facing him was to find solutions to those problems.
Основная трудная задача для него заключается в том, чтобы найти решение этих проблем.

The report had given little attention to those problems, especially in the light of the generous concern paid to all matters related to the military.
В докладе этим проблемам уделяется мало внимания, особенно на фоне подробнейшего рассмотрения всевозможных вопросов, касающихся военнослужащих.

He hoped the meeting would contribute to finding solutions to those problems.
Он надеется, что проведение такого заседания поможет найти решение этих проблем.

In her view, affirmative action was the only solution to those problems, and she urged the Committee to study that issue even more closely.
По мнению оратора, эти проблемы могут быть решены только путем осуществления позитивных действий, и она настоятельно призывает Комитет более внимательно изучить этот вопрос.

Botswana calls upon all Members to unite in the search for solutions to those problems.
Ботсвана призывает всех членов нашей Организации объединиться в поиске решений этих проблем.

Solutions to those problems should be sought within the legal and conceptual framework of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
Решение этих проблем следует искать в правовых и концептуальных рамках Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского протокола.

For this reason, the effectiveness of the international response to those problems remains unclear;
По этой причине по-прежнему не ясно, какова эффективность реакции международного сообщества на эти проблемы;

As we reform our democracy, we need to be alert to those problems as well as a host of current problems that need to be defined and addressed.
Как только мы реформируем нашу демократию, мы должны быть начеку к тем проблемам, а также множеству текущих проблем, которые должны быть определены и устранены.

Those various initiatives were important steps towards agreeable solutions to those problems.
Эти различные инициативы являются важными мерами по достижению на основе согласия решений для этих проблем.

A solution to those problems could be public-private partnerships and forums to develop new innovative financing and risk mitigation schemes.
Решением этих проблем могли бы стать партнерские отношения между государственным и частным секторами и проведение форумов для разработки принципиально новых механизмов финансирования и смягчения рисков.

The future of the world economy would depend on how Governments responded, both individually and collectively, to those problems.
Будущее мировой экономики зависит от того, как правительства в индивидуальном порядке и на коллективной основе отреагируют на эти проблемы.

For this reason, I crave the Assembly's indulgence if I devote a portion of my statement to those problems and challenges which confront us in the Great Lakes region.
По этой причине я прошу Ассамблею позволить мне уделить часть моего выступления тем проблемам и задачам, которые стоят перед нами в районе Великих озер.

Yet the States parties to the Treaty, particularly some nuclear-weapon States, turned a blind eye to those problems.
Несмотря на это, государства- участники Договора, в особенности некоторые обладающие ядерным оружием государства, закрывают глаза на эти проблемы.

The answer to those problems lies not in multiplying the number of world summits and conferences but in taking concrete actions towards implementing the commitments made.
Решить эти проблемы можно будет не за счет проведения растущего числа глобальных саммитов и конференций, а путем принятия конкретных мер, направленных на выполнение взятых обязательств.

The judges and the Registrars must meet in person periodically to discuss common problems and develop uniform responses to those problems.
Судьи и секретари должны периодически встречаться лично для обсуждения общих проблем и выработки единообразных подходов к их решению.