TO VARIABLE на Русском - Русский перевод

• на переменные

Примеры использования To variable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allocations to variable lines.
Ассигнования по переменным статьям.

In this code, a function that should return the length of a string receives a pointer to variable'a.
В данном случае в функцию, которая должна вернуть длину строки передается указатель на переменную' а.

Blocks have access to variables in the same scope.
Блоки имею доступ к переменным в той же области видимости.

Industrial robots, increasing the range of tasks that can be automated, by adding adaptability to variable situations.
Промышленный робот- NPU позволяют расширить спектр задач, которые возможно автоматизировать, путем добавления приспособляемости к меняющимся ситуациям.

With Sivtsev competed to variable success, I won more often.
С Сивцевым соперничали с переменным успехом, я побеждал чаще.

The basic approach will be to engage project staff where and when required so as to meet immediate needs, thus providing the agency with the necessary flexibility to respond to variable project demands.
Основной подход будет заключаться в привлечении кадров для проектов по мере и в случае необходимости удовлетворить непосредственные потребности, что даст возможность обеспечить нужную степень гибкости при реагировании на различные потребности проектов.

The mobile client can publish data to variable mqtt.0. remotectrl.
Мобильный клиент будет публиковать данные в переменную mqtt.. remotectrl.

It is limited to variables used in population and housing censuses.
Она ограничена переменными, используемыми при переписи населения и жилищного фонда.

Cost recovery would generally apply to variable indirect costs.
Механизм возмещения расходов, как правило, применяется в отношении переменных косвенных расходов.

Primarily, this can be referred to variables which are used as loop counters, array indexes and for variables storing different sizes.
В первую очередь это относится к переменным используемых в качестве счетчиков циклов, индексов массивов и для переменных хранящих различные размеры.

This reliable design has greater noise immunity to variable ground conditions.
Эта надежная конструкция обладает большей помехоустойчивостью к изменяющимся условиям грунта.

Is exposed, or has rights, to variable returns from its involvement with the investee; and.
Имеет права или несет риски по переменным результатам деятельности предприятия- объекта инвестиций; и.

Making better use of natural infrastructure, like wetlands and other natural systems, and ensuring that man-made infrastructure can adapt to a wide range of possible conditions, are important steps to respond to variable conditions.
Более эффективное использование природной инфраструктуры, в том числе водно- болотных угодий и других природных систем, а также обеспечение способности искусственной инфраструктуры адаптироваться к широкому спектру возможных условий, являются важными шагами реагирования на меняющиеся условия.

Transformation of fixed costs to variable ones and provision of operational flexibility.
Трансформация фиксированных цен на переменные и обеспечение гибкости.

The article reveals advantages of the NFM technology: formalisation of expert knowledge in the form of logical“if-then” constructions, possibility of processing both quantitative and qualitative indicators, and adaptation of the neuro-fuzzy model to variable conditions of the modelled environment.
Раскрыты преимущества технологии ННМ: формализация экспертных знаний в виде логических конструкций« if- then»; возможность обработки как количественных, так и качественных показателей; адаптация нейронечеткой модели к переменным условиям моделируемой среды.

Delays in quenching can lead to variable results and inaccurate analytical information.
Задержка с остановкой реакции может привести к разбросу результатов и неточности аналитических данных.

The overall standard of living of the population of cities, the successes and achievements of the chemical industry(the development of highly effective insecticides), the emergence of populations of cockroaches resistant to individual poisons- all this, overlapping each other, leads to variable success in the fight against cockroaches.
Общий уровень жизни населения городов, успехи и достижения химической промышленности( разработка высокоэффективных инсектицидов), появление популяций тараканов, устойчивых к отдельным ядам- все это, накладываясь друг на друга, приводит к переменному успеху в борьбе с тараканами.

The increase was mostly attributed to variable costs- 57.9% of the total increase of operating expenses.
Основное увеличение пришлось на переменные расходы- 57, 9% от общего прироста операционных затрат.

The objective of distinguishing between fixed and variable lines was to ensure:(a) that fixed lines were adequately funded so that they could contribute to expected results; and, most importantly,(b) that country level and related activities covered by the variable lines(TRAC-1/TRAC-2, TRAC-3, regional and global programmes) would benefit from future resource growth, as core resources available above the baseline are fully allocated to variable lines.
Различие между постоянными и переменными статьями проводится в целях обеспечения того, чтобы: а постоянные статьи надлежащим образом финансировались и могли тем самым способствовать достижению ожидаемых результатов; и, самое важное, b страновые и связанные с ними мероприятия, охватываемые переменными статьями( ПРОФ- 1/ ПРОФ- 2, ПРОФ- 3, региональные и глобальные программы), могли расширяться благодаря будущему росту ресурсов, поскольку все основные ресурсы, выделяемые сверх базового показателя, переводятся в переменные статьи.

Increment and decrement operations are applied only to variables, they can't be applied to constants.
Операция инкремента и декремента применяются только к переменным, к константам не применяются.

Structural indicators refer to variables such as the legislative framework and the public policies that are set in place to address a situation.
Структурные показатели отражают такие переменные, как законодательная база и меры государственной политики, которые установлены для урегулирования положения.

WinRT objects are created, or activated, using ref new and assigned to variables declared with the^(hat) notation inherited from C++/CLI.
Объекты WinRT создаются( активируются) при помощи ref new и присваиваются к переменным, объявленным с нотацией^, унаследованной от C/ CLI.

Indirect access to variables, properties, and methods will now be evaluated strictly in left-to-right order, as opposed to the previous mix of special cases.
Непрямой доступ к переменным, свойствам и методам теперь раскрывается строго слева- направо, в противовес предыдущему сочетанию из специальных правил.

AVA HTC series batch mixers are optimally suited to variable processes and frequent product changes.
Смесители периодического действия AVA серии HTC могут эффективно использоваться в переменных процессах и при частой смене продуктов.

The increase was mostly attributed to variable costs hike- 70% of the total increase of Operating expenses in 2010.
Основное увеличение пришлось на переменные расходы- 70% от общего прироста операционных затрат в 2010 году.

This would facilitate access, especially for departments and offices funded primarily from the programme budget, to variable capacity in response to the ebb and flow of special political mission needs.
Это обеспечило бы, особенно для департаментов и управлений, финансируемых главным образом из средств бюджета по программам, возможность доступа к непостоянному потенциалу с учетом увеличения или сокращения потребностей специальных политических миссий.

Control is achieved when the Group is exposed, or has rights, to variable returns from its involvement with the investee and has the ability to affect those returns through its power over the investee.
Контроль достигается тогда, когда Группа показывает или имеет права на переменные результаты от своего участия в объекте инвестиций и имеет возможность оказывать влияние на доходы через свои полномочия над инвестицией.

In this document, the term“the Group” refers to the Company and its consolidated subsidiaries, i.e. companies that the Group controls by having(i) the power to direct their relevant activities that significantly affect their returns,(ii) exposure, or rights, to variable returns from its involvement with these entities, and(iii) the ability to use its power over these entities to affect the amount of the Group's returns.
В настоящем документе, термин« Группа» относится к Компании и ее консолидированным дочерним предприятиям, т. е. компаниям, которые Группа контролирует через( i) право руководить их соответствующей деятельностью, которая существенно влияет на их доходность,( ii) права на переменные доходы от их участия в этих компаниях, а также( iii) возможность использовать свои полномочия в отношении этих компаний с целью оказания влияния на объем прибыли Группы.

The use of road signing is changing accordingly: from permanent to temporary states, from static to variable but ubiquitous, from uni-dimensional(one sign to one fixed support) to multidimensional different supports display many different signs.
Соответственно изменяется и порядок использования дорожных знаков: вместо постоянных начинают применяться временные знаки, вместо статических- изменяющиеся, но повсеместно распространенные, вместо одноразмерных( один знак на одной стационарной опоре)- многоразмерные на разных опорах отображено множество разных знаков.

Subsidiaries are entities that the Group controls by having(i) the power to direct their relevant activities that significantly affect their returns,(ii) exposure, or rights, to variable returns from its involvement with these entities, and(iii) the ability to use its power over these entities to affect the amount of the Group's returns.
Дочерние предприятия- это предприятия, которые Группа контролирует, имея( i) право направлять их соответствующую деятельность, что существенно влияет на их доходность,( ii) права на переменные доходы от участия в этих предприятиях и( iii) способность использовать свою власть над этими предприятиями, чтобы влиять на выручку Группы.