TO VERIFICATION на Русском - Русский перевод

• к проверке
• к верификации
• для контроля

Примеры использования To verification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should not be subject to verification.
Не подлежат проверке.

On gambling to verification of gambling devices.
О азартных играх на проверку игровых автоматов.

A gradual approach to verification.
Постепенный подход к проверке.

Requirements to Verification of the Withdrawal Status Online Not applicable.
Требования к проверке статуса отзыва в режиме онлайн Не применимо.

Confession by a suspect is subject to verification.
Признание подозреваемого подлежит проверке.

Requirements to Verification of the RK NCA Subscriber's Registration Certificate.
Требования к проверке отзыва регистрационного свидетельства подписчика НУЦ РК.

The role of the notary is reduced to verification only.
Роль нотариуса сводится лишь к проверке.

The extent of the limits to verification cannot be identified unless the scope of the treaty is defined.
Лимиты проверки нельзя установить без определения сферы охвата договора.

It is a concept closely linked and complementary to verification.
Эта концепция тесно связана с проверкой и дополняет ее.

Certain difficulties are related to verification of reliability of counter-agents.
Определенную сложность представляет проверка надежности контрагентов.

All requests, including receipts, are subject to verification.
Все запросы, включая приложенные квитанции и чеки, подлежат проверке.

Some provisions relating to verification give rise to legitimate concerns.
Вызывают законные озабоченности некоторые положения, относящиеся к проверке.

All in all, Finland supports an evolutionary approach to verification.
В целом Финляндия поддерживает эволюционный подход к проверке.

The paper presents an approach to verification of commutation components of Systems-on-Chip.
В работе представлен подход к верификации коммутационных компонентов систем на кристалле.

Details of the applicant's personal(family) life are not subject to verification.
Подробности личной( семейной) жизни не подлежат проверке.

Therefore, everything thinks routine, is subject to verification before it can accept or reject.
Поэтому все, о чем мыслит обычность, подлежит проверке, прежде чем это принять или отвергнуть.

The experience of recent years has demonstrated the need for a vigorous approach to verification.
Опыт последних лет продемонстрировал необходимость жесткого подхода к проверке.

Results of possible UNEP activities targeted to verification/ establishment of new emission factors.
Результаты осуществления ЮНЕП возможных мероприятий, направленных на проверку/ определение новых коэффициентов выбросов.

Second, the cost of monitoring may be a major obstacle to verification.
Во-вторых, затратность мониторинга может являться серьезным препятствием для контроля.

The Application of Coloured Petri Nets to Verification of Distributed Systems Specified by Message Sequence Charts.
Применение раскрашенных сетей Петри для верификации распределенных систем, специфицированных МSС- диаграммами.

These included, inter alia, specific activities related to verification.
Эта деятельность, в частности, включала конкретные мероприятия, относящиеся к проверке.

Other approaches to verification might include quality assessment and control procedures and comparisons with direct measurements.
Другие подходы к проверке могут включать процедуры оценки и контроля качества и сравнения с непосредственными мерами.

This point changes completely the approach to verification of applications.
Это в корне меняет подход к верификации приложений.

Ms. Victoria Samson, Washington Office Director for Secure World Foundation, presented on the topic of"Industry Inputs: From TCBMs to Verification.
Директор Вашингтонского отделения Фонда за безопасный мир г-жа Виктория Сэмсон выступила с презентацией по теме" Вклад промышленности: от МТД к проверке.

The information in this presentation is subject to verification, completion and change.
Приведенные в настоящей презентации, подлежат проверке, дополнению и изменению.

National means and methods of verification are thus necessarily a critical part of every approach to verification.
Национальные средства и методы проверки, таким образом, являются критически важным компонентом любого подхода к проверке.

If classified forms of fissile material are submitted to verification, the State must make declarations.
Если подвергать проверке засекреченные формы расщепляющегося материала, то государства должны представлять объявления.

Many Delegations believe that the key provisions of an FMCT should be subject to verification.
Многие делегации полагают, что ключевые положения ДЗПРМ должны подлежать проверке.

In case of doubt this may be checked in addition to verification of the grid points given in Table 4.
В случае возникновения сомнений такая проверка может проводиться в дополнение к верификации точек решетки, указанных в таблице 4.

Obviously, compliance to those regulations has to be subject to verification.
Очевидно, что соблюдение этих регламентаций должно подлежать проверке.