TO VOLUME на Русском - Русский перевод

• к объему
• тома
• к тому

Примеры использования To volume на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduction to volume 3.
Введение к тому 3.

With regard to volume I of Supplement No. 6, the volume will be issued in French and Spanish in June/July 2003.
Что касается тома I Дополнения№ 6, то он будет издан на испанском и французском языках в июне- июле 2003 года.

III. Increases due to volume.
III. Увеличение, обусловленное динамикой объемов.

Variations due to volume and cost- comparison of 2007 initial estimates versus the 2006 EXCOM approved budget.
Изменения объема и суммы расходов- сопоставление первоначальной сметы на 2007 год с бюджетом, утвержденным Исполкомом на 2006 год.

This has a surface area to volume ratio of 6:1.
В этом случае отношение поверхности к объему уже составляет 6 к одному.

Delays due to volume of recruitment and training and integration issues; expected to be filled by January 2006.
Задержка обусловлена большим объемом работы, связанной с набором, обучением и интеграцией; ожидаемый срок заполнения-- к январю 2006 года.

Tungsten alloy is the material if you are looking for best weight to volume ratio.
Вольфрам сплав является материалом, если вы ищете лучший вес по отношению к объему.

When it comes to Volume, QuadrigaCX is the fastest growing Bitcoin Exchange in Canada, and one of the fastest growing exchanges in the world.
Когда дело доходит до тома, QuadrigaCX является наиболее быстро растущим Bitcoin Обмен в Канаде, и один из наиболее быстро растущих бирж в мире.

So, as you go from big to small, your surface area to volume ratio increases.
Таким образом, чем меньше размер, тем больше отношение площади поверхности к объему.

This differing performance with respect to volume vis-à-vis programme support(headquarters) is largely due to posts.
Разница в показателях по объему в сравнении с расходами на вспомогательное обслуживание программ( штаб-квартира) связана главным образом с должностями.

Thread fibres are particularly vulnerable to degrading agencies because of their geometric form high area to volume ratio.
Волокна нитки частично восприимчивы к разлагающим действующим силам из-за своей геометрической формы большое соотношение площади к объему.

Modern methods, in particular regulation of energy consumption in relation to volume and kinds of executed activity, are used rarely.
Современные методы, в частности, регулирование потребления энергии в зависимости от объемов и видов выполняемых работ, применяются мало.

An additional advantage of the ring shape is a higher catalyst activity due to the higher ratio of external surface to volume.
Дополнительным преимуществом кольцевой формы является более высокая активность катализатора благодаря более высокому отношению внешней поверхности к объему.

Because they are small, they have a greater surface to volume ratio, enabling them to obtain the scarce nutrients in these ecosystems.
Поскольку они маленькие, они имеют большее отношение поверхности к объему, что позволяет им получать дефицитные питательные вещества в этих экосистемах.

After air was included in a mix of ice cream, 100% fluff designates, on 1 part of a mix of ice cream it is necessary one part of air volume to volume.
После того как воздух был включен в смесь мороженого, 100% взбитость обозначает, на 1 часть смеси мороженого приходится одна часть воздуха объем к объему.

The urgency of developing a method due to volume, historical and the practical significance of the information presented on large-scale archival maps XIX century.
Актуальность разработки метода обусловлена объемностью, исторической и практической значимостью информации, представленной на крупномасштабных архивных картах XIX в.

The thickness of their epidermis is a fifth of that of an adult's skin, while their overall surface area to volume ratio is much higher than that of an adult.
Их эпидермис в пять раз тоньше, чем кожа взрослого человека, а отношение общей площади поверхности к объему намного больше, чем у взрослого.

In the online store you can buy CHZDA oak a tub to volume, which will meet the standards of modern and traditional quality requirements, to form a long time.
В интернет- магазине ЧЗДА вы можете купить дубовую кадушку нужного объема, которая будет соответствовать стандартам современного качества и традиционным требованиям, формировавшимся долгое время.

In 2010, some of the available funds are being used to finance the work of two consultants on three studies pertaining to volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9.
В 2010 году часть имеющихся средств используется для финансирования работы двух консультантов над тремя исследованиями, относящимися к тому II дополнений№ 7, 8 и 9.

With regard to volume IV of Supplement No. 5, the studies in question were completed by the Department of Political Affairs and were submitted to the Review Committee for review and approval.
Что касается тома IV Дополнения№ 5, то соответствующие исследования были завершены Департаментом по политическим вопросам и представлены Комитету по обзору для рассмотрения и утверждения.

A Fernbach flask is a type of flask suited for large volume cell culture where the culture requires a large surface area to volume ratio.
Колба Фернбаха- низкая и широкая коническая колба для клеточных культур, требующих большой площади поверхности по отношению к объему жидкости обычно в результате большой потребности в кислороде.

The eleventh Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council(1989-1992); and contributions to volume III of the sixth Supplement of the Repertory of Practice of United Nations Organs;
Одиннадцатое дополнение к« Справочнику по практике Совета Безопасности»( 1989- 1992 годы); и материалы для тома III шестого дополнения к« Справочнику по практике органов Организации Объединенных Наций»;

Besides that the dose term(a key item in LLLT application!) in different publications has different physical and technical meaning and is varied from surface power density(W/cm2) to volume energy density J/cm3.
Да и самой дозой называются в публикациях самые разные физико-технические параметры: от поверхностной плотности мощности( Вт/ см2) до объемной плотности энергии Дж/ см3.

In addition, automakers have to ramp-up to volume faster, which requires you to identify and resolve integration issues between different product and manufacturing systems as early as possible.
Кроме того, автопроизводители стремятся наращивать объемы производства быстрее, что требует от них выявления и решения задач по интеграции различных технологических и производственных систем в кратчайшие сроки.

As a result, external managers' fees will continue to be included in the administrative budget and any changes due to volume will be reported in the revised budget estimates.
Таким образом, оплата услуг внешних управляющих по-прежнему будет включаться в административный бюджет, и о любых изменениях, обусловленных объемом, будет сообщаться в рамках пересмотренной бюджетной сметы.

With regard to volume I of Supplement No. 6, all of the studies have been completed and submitted for review and the volume as a whole will be approved by the Review Committee for publication by the end of 2000.
Что касается тома I Дополнения№ 6, то все исследования были завершены и представлены на рассмотрение, и согласие Комитета по обзору на издание всего этого тома будет получено к концу 2000 года.

In the Inspector's view, the significant differences in the staffing of procurement units relative to volume shown in Table 3 are rather due to structural than functional factors.
По мнению Инспектора, значительные различия в штатном укомплектовании подразделений, занимающихся закупками, в сопоставлении с объемами закупок, показанные в таблице 3, обусловлены не столько функциональными, сколько структурными факторами.

The freedom given to the parties to volume contracts to derogate from provisions of the draft convention was said to constitute a significant departure from the prevailing regime in transport law conventions.
Что предоставление сторонам договоров на объем права отступать от положений проекта конвенции представляет собой серьезный отход от существующего режима, предусмотренного конвенциями в области транспортного права.

The common features of passive solar architecture are orientation relative to the Sun, compact proportion(a low surface area to volume ratio), selective shading(overhangs) and thermal mass.
Среди общих характеристик пассивной солнечной архитектуры( англ.): благоприятная ориентация зданий относительно Солнца, компактные пропорции( малое отношение площади поверхности к объему), выборочное затемнение( навесы) и тепловая масса англ.

With regard to volume IV of Supplement No. 5, the studies in question have either been completed by the Department of Political Affairs or are in the final stages of completion, and will be submitted shortly to the Review Committee.
Что касается тома IV Дополнения№ 5, то соответствующие исследования либо завершены Департаментом по политическим вопросам, либо находятся на окончательных этапах завершения и будут в ближайшее время представлены Комитету по обзору.