TO WORK PART-TIME на Русском - Русский перевод

• работать неполный рабочий день
• работают неполный рабочий день
• на неполный рабочий день
• работать на условиях неполной занятости
• работать в неполного времени

Примеры использования To work part-time на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can afford to work part-time.
Я могу перейти на неполный рабочий день.

Right to work part-time if a child is seriously ill.
Право на неполный рабочий день в случае тяжелой болезни ребенка.

Will continue to work part-time.
Я продолжу работать неполный рабочий день.

One woman had had 2 children and received permission to work part-time.
Одна женщина, имеющая двоих детей, уволилась, чтобы работать на полставки.

Women are more likely to work part-time and earn less.
Женщины чаще работают неполный рабочий день и зарабатывают меньше19.

And as mentioned above, it is very common for women to work part-time.
Как упоминалось выше, для женщин вполне обычно работать неполный рабочий день.

The right to work part-time is seen as a privilege.
Работа неполный рабочий день в таком случае рассматривается как привилегия.

Maybe she will start to work part-time.
Возможно она начнет работать неполный день.

The decision of women to work part-time is frequently portrayed by Government as a"choice.
Стремление женщин работать неполный рабочий день зачастую представляется правительством как их<< самостоятельный выбор.

In all the countries, men are far less likely to work part-time than women.
Во всех странах мужчины работают неполный рабочий день гораздо реже, чем женщины.

On the whole, women aged over 25 tend to work part-time, with degrees of occupation varying widely depending on their personal and family situation.
В целом женщины, особенно старше 25 лет, работают неполный рабочий день, причем их занятость на работе может быть самой разной в зависимости от личных и семейных обстоятельств.

In 1995, women were much more likely than men to work part-time.
В 1995 году в категории лиц, работающих неполный рабочий день, женщин было больше, чем мужчин.

Employees were often required to work part-time or stay on unpaid vacations.
Работникам зачастую предлагается работать неполный рабочий день или уходить в неоплачиваемый отпуск.

Over a year, the gap rises to 24 per cent, since women tend to work part-time.
В годовом исчислении эта разница возрастает до 24%, поскольку женщины работают неполный рабочий день.

In addition, both parents have the right to work part-time until the child reaches the age of three.
Кроме того, оба родителя имеют право работать на условиях неполной занятости, пока их ребенок не достигнет трех лет.

One controversial dimension of job quality is the opportunity to work part-time.
Одним из спорных аспектов качества рабочих мест является возможность работы в режиме неполной занятости.

Women exercising their right to work part-time(on a daily or monthly basis) in order to spend more time taking care of the family and raising their children;
Использованием женщинами своего права работать неполную рабочую неделю( день, месяц) для того, чтобы уделять больше времени заботе о семье, воспитанию детей;

Over a year, the gap rises to 24 per cent, since women tend to work part-time more often than men.
В расчете за год эта разница увеличивается до 24%, поскольку женщины часто работают неполный рабочий день.

The right to work part-time for parents providing for children under 12 years of age also contributes to high workforce participation in Norway.
Право работать неполный рабочий день, которым пользуются родители, имеющие детей в возрасте до 12 лет, также способствует обеспечению высокого уровня занятости населения в Норвегии.

Women with more than one child under the age of 16 are the most likely to work part-time.
Женщины, имеющие более одного ребенка в возрасте до 16 лет, более склонны работать неполный рабочий день или неполную неделю.

Indications are females were more likely to work part-time or full-time(65.8 per cent) and less likely to work overtime 34.2 per cent.
По имеющимся данным, женщины чаще работают неполный рабочий день или полный рабочий день( 65, 8 процента) и реже работают на сверхурочной работе 34, 2 процента.

Personnel managers are now also increasingly inclined to accept a father's decision to work part-time while caring for children.
Менеджеры по работе с персоналом все более благосклонно относятся к решению отцов работать неполный рабочий день для ухода за детьми.

On principle both parents have a legal right to work part-time during parental leave, which applies in companies with more than 15 employees.
В принципе оба родителя имеют законное право работать неполный рабочий день в течение родительского отпуска, и это правило применяется в отношении компаний, в которых работают более 15 служащих.

As an employer, the National Public Administration allows interested employees, to the extent feasible, to work part-time.
В качестве работодателя Национальная государственная администрация позволяет заинтересованным сотрудникам по мере возможности работать неполный рабочий день.

Women's exercise of their right to work part-time(on a daily, weekly or monthly basis) in order to be able to spend more time with their families and raising children;
Использованием женщинами своего права работать неполную рабочую неделю( день, месяц) для того, чтобы уделять больше времени заботе о семье, воспитанию детей;

Most children enter with their families for the purpose of studying, and only want to work part-time in their free time or during vacations.
Большинство детей въезжают вместе с семьями с целью учебы и хотят работать неполный рабочий день, в свободное время или во время каникул.

The possibility to work part-time can provide advantages to people wanting shorter working hours in order to balance family or other responsibilities.
Выводы для экономической политики Возможность работать неполный рабочий день может дать преимущество людям, которые хотят больше свободного времени для решения своих семейных и личных проблем.

Lower access to EI among women reflects their different patterns, because women are more likely than men to work part-time.
Меньшие возможности доступа к ПСЗ среди женщин свидетельствуют об ином характере их трудовой деятельности, поскольку женщины чаще мужчин склонны работать неполный рабочий день.

KIMEP University provides an opportunity for all students to work part-time(10-30 hours per week) as assistants in administrative and academic departments of KIMEP.
Университет КИМЭП предоставляет возможность всем студентам работать неполный рабочий день( 10- 30 часов в неделю) в качестве ассистентов в административных и учебных подразделениях Университета.

But these statistics do not take into account"those workers who are forced to take prolonged unpaid holidays or to work part-time due to the lack of raw materials.
Однако эти статистические данные не учитывают" тех работников, которые вынуждены брать продолжительные неоплачиваемые отпуска или работать неполный рабочий день вследствие отсутствия сырья.