Примеры использования Total liability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total liability.
UNDP disclosed in its notes to the financial statements a total liability for after-service health insurance as at 31 December 2007 of $466 million.
В примечаниях к финансовым ведомостям ПРООН указала общую сумму обязательств по состоянию на 31 декабря 2007 года, которая составила 466 млн. долл. США.Total liability.
Совокупный объем обязательств.The bank must have liquid assets, the value of which should be not less than the percentage of total liability, which is set by the Central Bank.
Банк должен иметь ликвидные активы, стоимость которых должна быть не меньше процента общей ответственности( в данном случае оплаченный уставный капитал), который устанавливается Центробанком.Total liability, 31 December.
Совокупный объем обязательств, 31 декабря.
Люди также переводят
The Deputy Assistant Administrator, Bureau of Management, UNDP, speaking of ASHI funding,stated that the total liability based on the most recent actual evaluation was $463 million.
Помощник Администратора Бюро по вопросам управления ПРООН, говоря о медицинском страховании после выхода в отставку,заявил, что общая задолженность, согласно самой последней фактической оценке, составляет 463 млн. долл. США.In any case the total liability of DGN shall be limited to the value of the agreement.
His delegation further noted that the Fund had conducted an actuarial analysis of the possibility of granting pension rights to the currently serving ad litem judges of the Tribunals,on the basis of which the total liability was estimated at $12,000,000.
Его делегация также отмечает, что Фонд провел актуарный анализ возможности предоставления пенсионных прав работающим в настоящее время в трибуналах судьям ad litem,на основе которого общий объем обязательств оценивается в 12 млн. долл. США.The total liability at the reporting date is 1.9 million Swiss francs 1.9 million Swiss francs at December 31, 2014.
Based on the foregoing, the Pension Fund estimated the total liability of providing the same benefits to ad litem judges as those already granted to permanent judges of the two Tribunals to be US$ 12,000,000.
С учетом вышеизложенного Пенсионный фонд оценил общий объем обязательств, связанных с предоставлением судьям ad litem таких же пособий, как и пособия, которые уже предоставляются постоянным судьям обоих трибуналов, составивший 12 млн. долл. США.The total liability has thus increased almost fourfold to 1.5 billion euros under the combined regime.
Таким образом, общая сумма ответственности увеличивается почти в четыре раза, до 1, 5 млрд. евро, в соответствии с комбинированным режимом.The Organization's total liability for such unpaid accrued vacation compensation is estimated to be between $110 million and $120 million.
The total liability for such unpaid accrued vacation compensation as at 31 December 2003 was estimated to be $8.3 million.
Общий объем обязательств по выплате такой компенсации за неиспользованный отпуск на 31 декабря 2003 года оценивался в 8, 3 млн. долл. США.In no event shall our total liability to you for all damages exceed the amount of fifty dollars $50.00.
Наша совокупная ответственность перед вами за все убытки ни в коем случае не должна превышать сумму в 50, 00( пятьдесят) долларов США.The total liability for all end-of-service liabilities is therefore not fully recorded in the financial statements.
Общая сумма обязательств по выплате всех видов пособий в связи с окончанием службы в финансовых ведомостях в полном объеме не отражена.The secretariat's total liability for such unpaid leave as at 31 December 2008 was estimated to be USD 2.9 million.
Общий объем обязательств секретариата по таким неоплаченным отпускам оценивался по состоянию на 31 декабря 2008 года в 2, 9 млн. долл.The total liability of the Car hire tour operator is limited to a payment to cover direct damage and shall not exceed the amount paid upon making the Reservation.
Общая ответственность Брокера ограничена суммой, покрывающей ущерб от повреждений, и не может превышать сумму, уплаченную при бронировании.The Organization's total liability for such unpaid repatriation and relocation entitlement is estimated to be between $85 million and $100 million.
Общие обязательства Организации по таким выплатам составляют, по оценкам, 85- 100 млн. долл.The total liability of UNHCR in relation to these benefits, calculated by an actuary, stood at $307.8 million as at 31 December 2008 $308 million as at 31 December 2007.
Общая сумма обязательств УВКБ, связанных с выплатой таких пособий, рассчитанная актуарием, составила на 31 декабря 2008 года 307, 8 млн. долл. США 308 млн. долл. США на 31 декабря 2007 года.The organization's total liability for such unpaid accrued vacation compensation for 2000 is estimated to be approximately $94,000.
Общие обязательства организации в 2000 году в отношении компенсации неиспользованных сотрудниками отпусков составят 94 000 долл. США.The total liability for such unpaid repatriation and relocation entitlement as at 31 December 2001 is estimated to be $3.3 million, and includes liabilities relating to staff members charged to the voluntary fund.
Общий объем обязательств по выплате пособий на репатриацию и возмещение расходов по переезду на 31 декабря 2001 года оценивается в 3, 3 млн. долл. США и включает The secretariat's total liability for such unpaid repatriation entitlement as at 31 December 2008 was estimated to be USD 2.2 million.
Общий объем обязательств секретариата в отношении подлежащих выплате субсидий на репатриацию по состоянию на 31 декабря 2008 года оценивался в 2, 2 млн. долл.The Organization's total liability for such unpaid repatriation and relocation entitlements as at 31 December 1999 is estimated to be between $75 million and $85 million.
Общие обязательства Организации по таким выплатам составят по состояниюна 31 декабря 1999 года 75- 85 млн. долларов США.The Organization's total liability for such unpaid accrued vacation compensation is estimated to be between $100 million and $120 million.
Общая сумма обязательств Организации по компенсации за неоплаченные накопленные отпускные дни, по оценкам, составляет от 100 млн. долл. США до 120 млн. долл. США.The total asset to total liability ratio improved from 2.76:1 as at 31 December 2001 to 3.03:1 as at 31 December 2003.
Отношение The Organization's total liability for such unpaid repatriation and relocation entitlements is estimated to be between $80 million and $100 million.
Общая сумма обязательств Организации по таким невыплаченным платежам в связи с репатриацией и переездом, по оценкам, составляет от 80 млн. долл. США до 100 млн. долл. США.The Commission's total liability for such unpaid accrued vacation compensation as of 31 December 2003 is estimated at $1.6 million.
Общая сумма обязательств Комиссии по такой невыплаченной компенсации в связи с накопившимися отпускными днями по состоянию на 31 декабря 2003 года составляет, по оценке, от 1, 6 млн. долл. США.The Commission's total liability for such unpaid repatriation and relocation entitlement of as of 31 December 2005 is estimated at $1.4 million;
По состоянию на 31 декабря 2005 года общий объем обязательств Комиссии по таким невыплаченным субсидиям на репатриацию и оплате расходов в связи с переездом составляет 1, 4 млн. долл. США.The organization's total liability at 31 December 2004 for such unpaid repatriation and relocation entitlements is estimated to be $132.8 million.
По состоянию на 31 декабря 2004 года общая сумма обязательств организации по выплате субсидии на репатриацию и возмещению расходов на переезд составляла, по расчетам, 132, 8 млн. долл. США.The organization's total liability as at 31 December 2006 for such unpaid repatriation and relocation entitlements is estimated to be $150.4 million.
По состоянию на 31 декабря 2006 года общая сумма финансовых обязательств организации по выплате субсидии на репатриацию и оплате расходов в связи с переездом составляла 150, 4 млн. долл. США.
