TOTAL COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• общий объем обязательств
• общей сумме обязательств
• совокупные обязательства
• общей суммы обязательств

Примеры использования Total commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total commitments/Disbursements.
Общий объем обязательств/ выделенных средств.

Together these areas accounted for 44.7 per cent of total commitments.
В совокупности на эти области пришлось 44, 7 процента от общего объема обязательств.

The total commitments shown above consist of.
Указанные выше совокупные обязательства включают.

Under the provisions of resolution 66/249, total commitments of $23.3 million have been exercised.
В соответствии с положениями резолюции 66/ 249 были приняты обязательства на общую сумму в 23, 3 млн. долл. США.

Total commitments as at 31 October 2007.
Общий объем обязательств по состоянию на 31 октября 2007 года.

This component is estimated to represent some 25 per cent of total commitments, of which only a third to a quarter is reported in the Creditor Reporting System.
По оценкам, на этот компонент приходится около 25 процентов от общей суммы обязательств, из которых только от трети до четверти регистрируется в СКО.

Total commitments in 1999 were expected to remain in the range of ECU 200 million.
Ожидается, что общий объем обязательств в 1999 году сохранится на уровне 200 млн.

Technical cooperation activities are estimated to account for some 25 per cent of total commitments, of which less than half are reported in the Creditor Reporting System.
Согласно оценкам, на деятельность в области технического сотрудничества приходится около 25 процентов от общей суммы обязательств, из которых в системе кредиторской отчетности регистрируется меньше половины.

The total commitments shown above consists of the following in thousands of United States dollars.
Указанные выше совокупные обязательства включают в тыс. долл. США.

The EU and its member States account for 22 per cent of the 7.6 million tonnes that made up the total commitments under the Food Aid Convention 1986, as extended.
На ЕС и его государства- члены приходится 22% от 7, 6 млн. т продовольствия, которые составляют общий объем обязательств в соответствии с Конвенцией об оказании продовольственной помощи 1986 года, срок действия которой был продлен.

The total commitments shown above consists of the following in thousands of United States dollars.
Совокупные обязательства, приведенные выше, состоят из следующих сумм в тыс. долл. США.

The concessional component of external assistance to agriculture continued to decline, representing 70 per cent of total commitments in 1992, down from 75 per cent in 1990 and 76 per cent in 1988.
Компонент льготной помощи в рамках внешней помощи сельскому хозяйству продолжал уменьшаться, составив 70 процентов от общих обязательств в 1992 году, что ниже 75 процентов в 1990 году и 76 процентов в 1988 году.

Total commitments($2,804,100) in connection with decisions of policymaking organs relating to.
Общего объема обязательств( 2 804 100 долл. США), обусловленных решением директивных органов в связи с.

A noticeable fact in 2007 was that while the overall level of Aid for Trade was rising compared with 2006, the total commitments from bilateral donors decreased by 2 per cent in real terms.
Примечательным фактом в 2007 году являлось то, что, хотя общий уровень помощи в интересах торговли по сравнению с 2006 годом увеличивался, совокупные обязательства двусторонних доноров в реальном выражении сократились на 2.

On the other hand, the total commitments and disbursements to Africa from IFC showed an increase over the same period.
Вместе с тем общий объем обязательств и выплат МФК Африке за тот же период увеличился.

Total commitments for malaria control in Africa by the World Bank are currently approximately $500 million.
Общий объем обязательств Всемирного банка на борьбу с малярией в Африке в настоящее время, по оценкам, составляет порядка 500 млн. долл. США.

Within 1 year 10 9 7 From 1 to 5 years 35 33 28 After 5 years 16 20 23 Total commitments for minimum lease payments 61 62 58 In 2017, 2016 and 2015 total rental expenses relating to operating leases were equal to $11, $7 and $5, respectively.
До 1 года 10 9 7 От 1 до 5 лет 35 33 28 После 5 лет 16 20 23 Итого обязательства по операционной аренде 61 62 58 В 2017, 2016 и 2015 гг. арендные платежи по договорам операционной аренды, признанные в качестве расходов, составили 11 млн. долларов США, 7 млн. долларов США и 5 млн. долларов США, соответственно.

Total commitments to LLDCs in 2010 stood at $9.1 billion-- an increase of more than 100 per cent over the original baseline figure of $4.1 billion.
В 2010 году общий объем обязательств перед этими странами составил 9, 1 млрд. долл. США, что более чем вдвое превышает исходный показатель в 4, 1 млрд. долл. США.

By region, the ratio of private to total commitments was relatively high in Asia(80 per cent), and lower in Latin America and Africa 77 per cent and 64 per cent respectively.
По отдельным регионам удельный вес частного сектора в общем объеме обязательств был довольно высок в Азии( 80%) и ниже в Латинской Америке и Африке соответственно 77% и 64.

Note: Total commitments include funds committed before October 1994 that have since been reactivated.
Примечание: Общая сумма обязательств включает фонды по обязательствам, взятым до октября 1994 года, но задействованным в последующий период.

The Secretary-General indicates that the total commitments up to the amount of $302.8 million authorized in the two resolutions were based on the following estimates A/68/352, para. 91.
Генеральный секретарь указывает, что общий объем обязательств на сумму до 302, 8 млн. долл. США, санкционированный в этих двух резолюциях, основывался на следующих сметных параметрах A/ 68/ 352, пункт 91.

The total commitments, including the $10 million authorized pursuant to General Assembly resolution 48/229 for unforeseen and extraordinary expenses, amounted to $11.2 million.
Общая сумма обязательств, в том числе 10 млн. долл. США, санкционированных в соответствии с резолюцией 48/ 229 Генеральной Ассамблеи на непредвиденные и чрезвычайные расходы, составила 11, 2 млн.

On the other hand, the total commitments and disbursements to Africa from the International Finance Corporation(IFC) showed an increase over the same period.
С другой стороны, общий объем обязательств и выплат Международной финансовой корпорации( МФК) странам Африки за тот же период возрос.

The total commitments of the four donors to the Expanded Funding Window(Norway, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Netherlands) amounted to $253 million in 2010.
Общий объем обязательств четырех доноров по внесению средств в расширенную систему финансирования( Норвегия, Испания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Нидерланды) составил в 2010 году 253 млн. долл.

Table 1 in(annex 2II) forms the basis offor the summary presentation on total commitments and/or estimates for 2006 contributions to regular resources, preceded by actual income received from contributions to regular resources in 2004 and 2005, and indicative contributions to regular resources for 2007, if so communicated.
Таблица 1, содержащаяся в приложении 2, является основой для сводной информации об общей сумме обязательств и оценок по взносам в фонд регулярных ресурсов на 2006 год, которой предшествует информация о сумме фактических поступлений в фонд регулярных ресурсов за 2004 и 2005 годы, а также об ориентировочной сумме взносов в фонд регулярных ресурсов на 2007 год, если о таковых сообщалось.

However, total commitments made under the partial funding system amounted to $98,744,455 $153,797,000 in 2001.
Вместе с тем общий объем обязательств, принятых по системе частичного финансирования, составил 98 744 455 долл. США 153 797 000 долл. США в 2001 году.

For the first eight months of 1995, total commitments of foreign aid were only $617 million and for the year could be expected marginally to exceed $1,000 million, one of the lowest so far.
За первые восемь месяцев 1995 года общий объем обязательств по внешней помощи составил лишь 617 млн. долл. и за год в целом, как можно ожидать, лишь незначительно превысит уровень 1 млрд. долл., что является одним из самых низких показателей за все время.

Thus, total commitments for operational activities decreased from $4 billion in 1991 to $3.6 billion in 1992, about half of the decline having taken place in UNDP, the biggest programme. 27/ See World Economic Survey, 1993…, annex.
Так, объем общих обязательств по оперативной деятельности снизился с 4 млрд. долл. США в 1991 году до 3, 6 млрд. долл. США в 1992 году, при этом около половины сокращения пришлось на ПРООН, являющуюся крупнейшей программой 27/.

As at 1 October, the total commitments to the Iraq United Nations Development Assistance Framework Fund stood at approximately $16 million.
По состоянию на 1 октября общий объем обязательств по выплате средств в Иракский фонд Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития составил порядка 16 млн. долл. США.

Of the total commitments accrued during the Court's fourth year of operation(2004/05), an amount of $21.8 million represents disbursements and the remaining balance of $4.0 million corresponds to unliquidated obligations.
Из общей суммы обязательств, приходящихся на четвертый год функционирования Суда( 2004/ 05 год), сумма в размере 21, 8 млн. долл. США представляет собой выделенные средства, а остаток в размере 4, млн. долл. США соответствует сумме непогашенных обязательств..