ОБЩЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• shared responsibility
• common responsibility
• overall responsibility
• joint responsibility
• general responsibility
• general liability
• of common ownership
• shared responsibilities
• common responsibilities
• common ownership
• mutual responsibility
• overall liability

Примеры использования Общей ответственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это требует общей ответственности.
But that requires shared responsibility.

Страхование общей ответственности в Центральных учреждениях.
General liability at Headquarters.

Это один из примеров общей ответственности.
It is an example of a responsibility shared.

Благодаря общей ответственности можно справиться с любым кризисом.
Through shared responsibility, a crisis can be contained.

Был упомянут принцип общей ответственности.
The notion of shared responsibility was evoked.

Важность общей ответственности и институциональной слаженности;
The importance of shared responsibility and institutional coherence.

Мы считаем, что миграция-- это сфера общей ответственности.
We believe that migration is a matter of shared responsibility.

Благодаря общей ответственности то, что казалось невозможным, становится вполне достижимым.
Through shared responsibility, what appeared to be impossible has become achievable.

Мы отдаем себе отчет в нашей общей ответственности за это.
We are keenly aware of our shared responsibility in this matter.

Кроме того, это соответствовало бы принципу общей ответственности.
Moreover, such an evaluation would promote the principle of shared responsibility.

В ней говорится об общей ответственности и общей судьбе всех заинтересованных сторон.
It speaks about the shared responsibility and shared destiny of all stakeholders.

А речь ведь идет о достижении общей цели и общей ответственности.
It is a matter of achieving a common goal and sharing responsibilities.

Осознание общей ответственности народов Кавказа собрало нас в Кисловодске.
It was our awareness of the common responsibility of the peoples of the Caucasus that brought us to Kislovodsk.

Мы должны более твердо отстаивать наше чувство солидарности и общей ответственности.
We must insist more strongly on our sense of solidarity and shared responsibility.

Кроме того, я напомнил государствам- членам о нашей общей ответственности за работу Конференции.
I further reminded Member States of our shared responsibility to make the Conference work.

Рабатский процесс построен на принципах взаимного доверия и общей ответственности.
The Rabat process is grounded in the principles of mutual trust and shared responsibility.

Надо руководствоваться духом общей ответственности за международную, региональную и национальную безопасность.
A spirit of common responsibility for international, regional and national security must be adopted.

Это будет содействовать разделению между ними общей ответственности и интересов.
This would contribute to a sharing of common responsibilities and interests among them.

После этого в Группе состоялась очень интересная дискуссия по концепции общей ответственности.
The Group then had a very interesting debate on the concept of shared responsibilities.

Европейский союз полностью берет на себя свою долю общей ответственности за развитие.
The European Union fully accepts it share of the common responsibility for development.

Причем эта декларация не носит обязательного характера и не устанавливает общей ответственности.
That Declaration, however, was non-binding and did not establish shared responsibility.

УСВН вновь подтверждает свой ответ, касающийся общей ответственности Специального представителя см. пункт 7.
OIOS reiterates its response regarding the Special Representative's overall responsibility see para. 7.

На саммите была подтверждена неизменная приверженность осуществлению нашей общей ответственности за защиту.
The summit made a strong commitment to our common responsibility to protect.

Усиление общей ответственности органов власти разных уровней за планирование природопользования в Дарфуре;
Enhancement of shared responsibility for environmental planning among various government levels in Darfur;

Кампания против СПИДа отражает принцип международной солидарности и общей ответственности.
The AIDS response has epitomized the principle of global solidarity and shared responsibility.

Г-жа Морваи задает несколько вопросов относительно общей ответственности супругов перед семьей и детьми.
Ms. Morvai asked some questions related to the shared responsibility of spouses for the family and children.

Мы преуспели в развитии общего языка, основанного на концепции общей ответственности.
We have succeeded in developing a common language based on the concept of shared responsibility.

Проявленное ими чувство общей ответственности является одним из главных элементов этого проекта резолюции.
Their sense of shared responsibility is among the most important ingredients of this draft resolution.

В своем заявлении я неоднократно упоминал об общих обязательствах и общей ответственности.
In my statement, I have repeatedly referred to common obligations and shared responsibilities.

Признавая важность международного сотрудничества, основанного на общей ответственности и взаимной заинтересованности.
Acknowledging the importance of international cooperation based on common responsibilities and mutual interests.