OVERALL RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• общую ответственность
• полную ответственность
• общие обязанности
• общие функции
• в целом отвечает
• общая ответственность
• общей ответственности
• общей ответственностью
• полная ответственность
• общая обязанность

Примеры использования Overall responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall responsibility.
Общая ответственность.

Sir Tony Atkinson has overall responsibility for conducting the Review.
Сэр Тони Аткинсон несет общую ответственность за проведение Обзора.

Overall responsibility for actions of armed forces.
Общая ответственность за действия вооруженных сил.

The secretariat carries the overall responsibility for the publication of UN/LOCODE.
Секретариат несет общую ответственность за публикацию ЛОКОД ООН.

Overall responsibility for resource mobilization is vested in this Bureau.
Общая ответственность за мобилизацию ресурсов возложена на это Бюро.

Is there a body that has overall responsibility for the country action plan?
Возложена ли на какой-либо орган общая ответственность за осуществление странового плана действий?

Overall responsibility and authority for response lie with national governments.
Общая ответственность и полномочия в плане реагирования лежат на национальных правительствах.

The Head of Section will assume overall responsibility for the implementation of the Joint Action.
Руководитель секции несет общую ответственность за выполнение Плана совместных действий.

Overall responsibility for the administration of the Bank's activities is vested in the Management Board.
Полная ответственность за управление деятельностью Банка возложена на Правление.

This focal point will have overall responsibility for WTO matters within the Ministry.
Этот координационный центр будет нести в министерстве общую ответственность за вопросы ВТО.

Overall responsibility for the administration of the Bank's activities is vested in the Management Board.
Полная ответственность за администрирование деятельности Банка возложена на Правление.

The Head of the Defence Office has the overall responsibility for the management of the Defence Office.
Руководитель Канцелярии защиты несет общую ответственность за управление Канцелярией защиты.

Overall responsibility Project Assurance is the responsibility of each Project Board member, however the role can be delegated.
Общие обязанности ОКРП является обязательством каждого члена ПС, однако данное обязательство может быть делегировано.

OIOS reiterates its response regarding the Special Representative's overall responsibility see para. 7.
УСВН вновь подтверждает свой ответ, касающийся общей ответственности Специального представителя см. пункт 7.

We carry the overall responsibility for a project.
Мы несем полную ответственность за проект.

The overall responsibility of the Deputy Special Representative for Humanitarian Affairs in Kosovo is a very broad one.
Заместитель Специального представителя по гуманитарным вопросам в Косово выполняет общие функции, которые являются весьма широкими по своему характеру.

Give the Independent Evaluation Office overall responsibility for the quality of decentralized evaluations.
Возложить на Независимое управление оценки общие функции по обеспечению качества децентрализованных оценок.

The overall responsibility for the human settlements programme is vested in the United Nations Human Settlements Programme UN-Habitat.
Общая ответственность за осуществление программы в области населенных пунктов возложена на Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ООНХабитат.

As the Implementing Agency, UNEP will have overall responsibility for the implementation of the project.
Выступая в качестве осуществляющего учреждения, ЮНЕП будет нести общую ответственность за осуществление проекта.

To assume overall responsibility for coordinating major sections and/or chapters of an assessment report.
Отвечают в целом за координацию основных разделов и/ или глав докладов по оценке.

In field missions, the heads of missions have the overall responsibility for the security and safety of mission personnel.
В полевых миссиях руководители миссий несут общую ответственность за обеспечение безопасности и охраны персонала миссий.

Overall responsibility Project Assurance is the responsibility of each Project Board member, however the role can be delegated.
Общие обязанности Обеспечение реализации проекта является обязанностью каждого члена Руководящего Совета Проекта, однако эта функция может быть делегирована.

A national project manager assumes overall responsibility for the studies on a day-to-day basis.
На администратора национальных проектов возлагается общая ответственность за проведение исследований на ежедневной основе.

The overall responsibility for traffic safety policy, politically and technically, should in principle be at the national level.
В политическом и техническом плане общая ответственность за разработку и осуществление политики в области безопасности дорожного движения в принципе должна лежать на структурах национального уровня.

Appointing a focal point at the United Nations Office at Geneva with overall responsibility for enhancing accessibility of United Nations premises, meetings and documentation;
Назначить в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве координатора с возложением на него общей ответственности за улучшение доступности помещений, заседаний и документации Организаций Объединенных Наций;

Since the overall responsibility remains and the workload continues undiminished, the loss of the aforementioned posts has been operationally damaging to the work and to the timely preparation of financial statements and reports of peace-keeping operations;
Поскольку общие обязанности остаются, а объем работы не спадает, утрата вышеупомянутых должностей пагубно с функциональной точки зрения сказывается на работе и на своевременной подготовке финансовых ведомостей и отчетов операций по поддержанию мира;

The United Nations has overall responsibility for disarmament matters in all its aspects.
Организация Объединенных наций несет общую ответственность за вопросы разоружения во всех его аспектах.

To entrust the overall responsibility for the fight against corruption to an independent body.
Поручить общую ответственность за борьбу с коррупцией независимому органу.

The Ministry of Finance has the overall responsibility for the introduction of levies into environmental policy.
Министерство финансов несет общую ответственность за введение сборов в природоохранную политику.

Management has overall responsibility for the establishment and oversight of the Group's risk management framework.
Руководство несет общую ответственность за установление и контроль за процессом управления финансовыми рисками.