GENERAL OBLIGATION на Русском - Русский перевод

• общее обязательство
• общая обязанность
• общего обязательства
• общим обязательством
• общую обязанность
• общие обязательства
• общей обязанности
• всеобщей обязанности

Примеры использования General obligation на Английском языке и их переводы на Русский язык

General obligation.
Общее обязательство.

Draft article 8- General obligation to respect.
Проект статьи 8- Общее обязательство соблюдать.

General obligation to cooperate.
Общее обязательство сотрудничать.

XII. Article 8: General obligation to cooperate.
XII. Статья 8: Общее обязательство сотрудничать.

General obligation to cooperate. 131.
Общее обязательство о сотрудничестве135.

Draft article 7-- General obligation to cooperate.
Проект статьи 7-- Общее обязательство сотрудничать.

General obligation to respect human rights.
Общее обязательство соблюдать права человека.

Measures responsive to this general obligation may include the following.
Меры по выполнению этого общего обязательства могут включать.

The general obligation not to aid the"criminal.
Общее обязательство не помогать" преступному.

Amendment to Article 1.04- General obligation to exercise vigilance.
Поправка к статье 1. 04- Общая обязанность проявлять бдительность.

The general obligation not to recognize the.
Общее обязательство не признавать последствия.

Option 1: Addition of a provision covering general obligation on soundness of lot.
Вариант 1: Принятие положения об общем обязательстве относительно качества партий.

VII. General obligation to cooperate.
VII. Общее обязательство сотрудничать.

The provisions of art. 11 are concerning the general obligation to report the suspicious transactions.
В статье 11 оговорена общая обязанность предоставлять информацию о подозрительных операциях.

General obligation of cooperation and coordination.
Общее обязательство по сотрудничеству и координации.

Article 17a establishes a general obligation to deal with requests promptly.
В статье 17( a) Закона установлена общая обязанность оперативного рассмотрения запросов.

General obligation to inform 11 Account information 12.
Общие обязательства по информированию 12 Информация о счете 13.

Absolute obligation to surrender versus general obligation subject to exceptions.
Абсолютное обязательство в отношении выдачи против общего обязательства с учетом исключений.

The general obligation not to recognize the consequences.
Общее обязательство не признавать последствия преступления.

The Court examined the application under Art. 8 of the Convention(right to respect of private life) and declared it groundless because the Convention does not indicate a general obligation of governments to provide the entire range of medical assistance on public money.
ЕСПЧ рассмотрел ходатайство сквозь призму статьи 8 Конвенции( право на уважение частной жизни) и признал его необоснованным, так как не существует всеобщей обязанности правительств оказывать, на основании Конвенции, всю гамму медицинских услуг на государственных средствах.

Articles 8 General obligation to cooperate.
Статья 8 Общее обязательство сотрудничать.

General obligation to recognize judgements and enforce sentences.
Общее обязательство признавать решения и исполнять приговоры.

Under article 86 of the Rome Statute, States parties have the general obligation to cooperate with the Court on all matters relating to its proceedings, and thus the fulfilment of the Court's mandate.
В статье 86 Римского статута устанавливается общая обязанность государств- участников всесторонне сотрудничать с Судом в процедурных вопросах, а значит, и в выполнении мандата Суда.

General obligation regarding recognition[and enforcement] of judgements.
Общее обязательство в отношении признания и исполнения.

Article 7-- General obligation to cooperate.
Статья 7-- Общее обязательство сотрудничать.

The general obligation on states is to prevent the activities that UNSCR 1540 describes.
Общим обязательством государств является предотвращение деятельности, определенной в Резолюции СБ ООН 1540.

Article 10.023- General obligation to exercise vigilance.
Статья 10. 023- Общая обязанность проявлять бдительность.

There is no general obligation under international law for a State to extradite.
Международное право не содержит какого-либо общего обязательства государства выдавать преступника.

It also recalls the general obligation of States to prevent statelessness.
В нем также содержится напоминание об общем обязательстве государств предотвращать безгражданство.

Article 1.04- General obligation to exercise vigilance.
Статья 1. 04- Общая обязанность соблюдать бдительность.