ОБЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• general obligations
• total liabilities
• general commitments
• common commitments
• common obligations
• shared commitments
• total commitments
• common undertakings
• general obligation
• total liability
• general commitment

Примеры использования Общие обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие обязательства.
Total commitment.

Статья 5 Общие обязательства.
Article 5 General obligations.

Общие обязательства.
General commitments.

Цель и общие обязательства статьи 1- 4.
Purpose and general obligations arts. 1-4.

Общие обязательства статья 4.
General obligations art. 4.

Статья 31 Общие обязательства членов 22.
Article 31 General obligations of members 19.

Общие обязательства членов.
General obligations of members.

Борьба с безнаказанностью: общие обязательства.
Combating impunity: general obligations.

Ii. общие обязательства.
II. General Obligations.

Статья 30 и общие обязательства государств.
Article 30 and general obligations of States.

Общие обязательства государств.
General obligations of States.

Обязательство I. Общие обязательства в области прав человека.
Commitment I. General commitment to human rights.

Общие обязательства участников.
General obligations of members.

В Конвенции, среди прочего, содержатся следующие общие обязательства.
The general obligations under the Convention include, inter alia.

Общие обязательства выросли на 4, 5%.
Total liabilities increased by 4.5%.

Необходимо, чтобы мы выполнили наши общие обязательства на благо человечества.
We need to fulfil our shared responsibilities for the benefit of humankind.

Общие обязательства в области прав человека.
General commitment to human rights.

Кроме того, Австрия поддержала общие обязательства стран-- членов Европейского союза.
Moreover, Austria endorsed the common pledges of the European Union member States.

Общие обязательства государств- участников.
General obligations of states parties.

Международное сотрудничество и общие обязательства в международных документах о правах человека.
International cooperation and collective obligations in international human rights instruments.

Общие обязательства государств- участников.
General obligations on States parties.

Мы будем и впредь защищать ОБСЕ и противостоять всем попыткам ослабить ее институты и наши общие обязательства.
We will continue to defend the OSCE and resist every effort to weaken its institutions and our common commitments.

Общие обязательства проектной компании.
General obligations of the project company.

Согласно текущим прогнозам, общие обязательства по завершенным миссиям превысят общий объем наличных средств по этим миссиям.
Currently, total liabilities of closed missions were projected to exceed total cash in those missions.

Общие обязательства и сфера применения.
General obligations and scope of application.

Пункт, в котором признаются общие обязательства Сторон согласно статье 4 и другим соответствующим статьям Конвенции.
Placeholder paragraph recognizing the common obligations of all Parties under Article 4 and other relevant articles of the Convention.

Общие обязательства в области прав человека.
General commitment regarding human rights.

Наш долг состоит в том, чтобы выполнить наши общие обязательства, на которые столь энергично обратили внимание участники Саммита тысячелетия.
It is our obligation to fulfil our common commitments, so vigorously underscored during the Millennium Summit.

III. Общие обязательства, изложенные в статье 2.
III. General obligations contained in article 2.

Возникает вопрос, должен ли документ содержать общие обязательства или более конкретные меры защиты от безнаказанности;
It had to be decided whether the instrument should contain a general obligation or more specific measures of protection against impunity;