GENERAL OBLIGATIONS на Русском - Русский перевод

• общие обязательства
• общие обязанности
• общих обязательств
• общих обязательствах
• общими обязательствами

Примеры использования General obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. General Obligations.
Ii. общие обязательства.

Combating impunity: general obligations.
Борьба с безнаказанностью: общие обязательства.

General obligations art. 4.
Общие обязательства статья 4.

Article 5 General obligations.
Статья 5 Общие обязательства.

General obligations of members.
Общие обязательства членов.

Purpose and general obligations arts. 1-4.
Цель и общие обязательства статьи 1- 4.

General obligations of States.
Общие обязательства государств.

Article 30 and general obligations of States.
Статья 30 и общие обязательства государств.

General obligations of members.
Общие обязательства участников.

Facilitate compliance with both specific and general obligations of the Parties;
M содействовать соблюдению как конкретных, так и общих обязательств Сторон;

In the General Obligations;
В общих обязательствах;

These core objectives should form the basis of the treaty's general obligations.
Эти основные цели должны быть положены в основу общих обязательств по договору.

General obligations of states parties.
Общие обязательства государств- участников.

The aim of the present general comment is to explore the general obligations deriving from the different components of article 12.
Целью настоящего замечания общего порядка является изучение общих обязательств, вытекающих из различных элементов статьи 12.

General obligations on States parties.
Общие обязательства государств- участников.

Slovenia is convinced that the treaty ought to be based on general obligations deriving from documents already adopted within the United Nations.
Словения убеждена, что договор должен базироваться на общих обязательствах, вытекающих из уже принятых в рамках Организации Объединенных Наций документов.

General obligations of the project company.
Общие обязательства проектной компании.

On the other hand, substantive principles are explicitly incorporated in national laws or regulations, establishing general obligations for Governments and/or citizens.
С другой стороны, принципы, касающиеся вопросов существа, становятся составной частью национальных законов или положений, определяющих общие обязанности правительств и/ или граждан.

General obligations and scope of application.
Общие обязательства и сфера применения.

This Act provides for implementation of the Comprehensive Test Ban Treaty ahead of its entry into force, in line with general obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Этот Закон предусматривает осуществление Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний до его вступления в силу в соответствии с общими обязательствами по Договору о нераспространении ядерного оружия.

Article 31 General obligations of members 19.
Статья 31 Общие обязательства членов 22.

General obligations and approaches to their implementation.
Обязательства общего характера и подходы к их выполнению.

Then come the Articles, covering general obligations for the States ratifying the Convention, the fundamental rights and principles and how the Convention works.
Затем идут статьи, в которых перечисляются общие обязанности стран, ратифицировавших Конвенцию, основные права и ринципы, а также описывается, как работает Конвенция.

III. General obligations contained in article 2.
III. Общие обязательства, изложенные в статье 2.

The Law on Labour Relations sets forth the general obligations for the employer to create conditions for the activities of the trade union for the protection of the employees' rights.
Закон о трудовых отношениях оговаривает общие обязанности работодателя создавать условия для деятельности профсоюза с целью защиты прав работников.

The general obligations of the buyer are to pay the price for the goods and take delivery of them as required by the contract and the Convention.
Общие обязанности покупателя состоят в том, чтобы уплатить цену за товар и принять поставку товара в соответствии с требованиями договора и Конвенции.

Such an obligation should be distinguished from the general obligations in Part III concerning Protection, Preservation and Management in the sense that it is closely related to the planning of activities.
Это обязательство следует отличать от общих обязательств в части III, касающейся защиты, сохранения и управления, в том смысле, что оно тесно связано с планированием деятельности.

A set of general obligations prohibiting the development, testing, production, stockpiling, transfer, use and threat of use of nuclear weapons and requiring States possessing nuclear weapons to destroy them;
Ряд общих обязательств по запрещению разработки, испытания, производства, накопления запасов, передачи, применения и угрозы применения ядерного оружия, а также обязательства государств, обладающих ядерным оружием, по его уничтожению;

Article 2. General obligations of States parties 71- 92 18.
Статья 2- Общие обязательства государств- участников 71- 92 26.

The general obligations under the Convention include, inter alia.
В Конвенции, среди прочего, содержатся следующие общие обязательства.