TRAFFICKING OF PERSONS на Русском - Русский перевод

• торговлей людьми
• контрабанде людьми
• торговли людьми
• торговля людьми
• торговле людьми

Примеры использования Trafficking of persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trafficking of persons.
Торговля людьми.

Smuggling and trafficking of persons.
Контрабанда и торговля людьми.

Trafficking of persons and smuggling of migrants by sea.
Торговля людьми и незаконный ввоз мигрантов морем.

Clarify whether the law prohibits trafficking of persons.
Просьба уточнить, запрещается ли законом торговля людьми.

Action against trafficking of persons, especially children;
Бороться против торговли людьми, особенно детьми;

It paid tribute to efforts in combatting trafficking of persons.
Она также отдала должное работе по борьбе с торговлей людьми.

Situations of smuggling and trafficking of persons, in many cases involving women and children.
Контрабандное пересечение границ и торговлю людьми, во многих случаях женщинами и детьми;

Continue its efforts directed towards fighting the trafficking of persons(Armenia);
Продолжать усилия, предпринимаемые в целях борьбы с торговлей людьми( Армения);

The same applies to the trafficking of persons, in particular of women and children, and of small arms.
То же самое касается торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и стрелковым оружием.

It asked about Malta's efforts to eradicate trafficking of persons.
Соединенные Штаты задали вопрос о прилагаемых Мальтой усилиях по ликвидации торговли людьми.

Step up measures to combat trafficking of persons and protect the rights of victims, in particular women and children(Ecuador);
Активизировать мероприятия по борьбе с торговлей людьми и защиту прав жертв, в частности женщин и детей( Эквадор);

Continue with its efforts undertaken to fight against trafficking of persons(Argentina);
Продолжать усилия, предпринимаемые в целях борьбы с торговлей людьми( Аргентина);

Produce a report on the trafficking of persons in Greece and on the protection of the rights and fundamental freedoms of such persons;.
Подготовить доклад о торговле людьми в Греции и о защите прав и основных свобод этих лиц;

CNCTIMTP National Coalition against Smuggling of Migrants and Trafficking of Persons.
Национальная коалиция по борьбе с нелегальным провозом мигрантов и торговлей людьми.

The draft also criminalizes the trafficking of persons for the purposes of exploitation.
Кроме того, в этом документе установлена уголовная ответственность за торговлю людьми в целях эксплуатации.

Trafficking of persons is a very lucrative source of income for"coyotes", people who undertake to bring people across the border.
Контрабанда людей приносит очень большие доходы для так называемых" койотов", т. е. лиц, которые соглашаются нелегально переправить людей через границу.

It prohibits foreigners involved in the trafficking of persons from entering the country.
Запрещается въезд в страну иностранным гражданам, подозреваемым в торговле людьми.

Organized trafficking of persons into foreign countries also provided terrorists with a source of income through extortion.
Организованная торговля людьми, переправляемыми в зарубежные страны, также служит для террористов источником дохода на основе вымогательства.

Adopt measures aiming at combating effectively the trafficking of persons and the exploitation of women and children(Togo);
Принять меры, направленные на эффективную борьбу с торговлей людьми и эксплуатацией женщин и детей( Того);

The trafficking of persons also required greater international cooperation in order to dismantle trafficker networks and punish those responsible.
Торговля людьми также требует расширения международного сотрудничества в целях разрушения сетей торговцев людьми и наказания тех, кто несет ответственность за это.

In collaboration with the international community, intensify efforts to combat trafficking of persons, particularly children(Rwanda);
В сотрудничестве с международным сообществом активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми, особенно детьми( Руанда);

Situations of smuggling and trafficking of persons, in many cases involving particularly vulnerable persons such as women and children;
Контрабанда и торговля людьми, объектами которых во многих случаях становятся такие особенно уязвимые группы, как женщины и дети;

It noted a number of national strategies and action plans addressing human rights challenges in the areas of civil society, minority, children, women rights and trafficking of persons.
Он отметил ряд национальных стратегий и планов действий по решению правозащитных проблем в областях гражданского общества, меньшинств, детей, прав женщин и торговли людьми.

Continue efforts to combat the trafficking of persons, in particular of women and children, with the prosecution of perpetrators(Costa Rica);
Продолжать усилия по борьбе с торговлей людьми, в частности женщинами и детьми, и привлекать к ответственности виновных( Коста-Рика);

Ms. González Ferrer(Cuba) said that recent modifications of the Penal Code included criminalization of both pimping and trafficking of persons, for which there were severe penalties.
Г-жа Гонсалес Феррер( Куба) говорит, что недавние поправки, внесенные в Уголовный кодекс, включают криминализацию сутенерства и торговли людьми, за которые предусмотрено суровое наказание.

Asia and the Pacific,"Migrant workers and trafficking of persons, with particular reference to women and children"(Bangkok, Thailand, 5-7 September 2000);
Азия и район Тихого океана,<< Трудящиеся- мигранты и торговля людьми, с уделением особого внимания женщинам и детям>>( Бангкок, Таиланд, 5- 7 сентября 2000 года);

It also regrets the lack of comparable data on violence against women, juvenile justice, corporal punishment, and the trafficking of persons, particularly women and children.
Он сожалеет и о том, что ему не представлены аналогичные данные, касающиеся насилия в отношении женщин, правосудия по делам несовершеннолетних, телесных наказаний и торговли людьми, особенно женщинами и детьми.

Such developments were connected with the trafficking of persons, small arms and drugs, and could also threaten other African regions and the EuroMediterranean area.
Такое развитие событий связано с торговлей людьми, стрелковым оружием и наркотиками и также может нести угрозу другим регионам Африки и евро- средиземноморской зоне.

The Centre promotes anti-racist policies, observes migration policies, monitors refugee situations and has a specific mission to investigate trafficking of persons in and out of Belgium.
Центр поощряет проведение антирасистской политики, проводит обзоры политики в области миграции, наблюдает за положением беженцев и в порядке выполнения конкретного поручения расследует случаи контрабанды людей в Бельгию и из нее.

In order to combat smuggling and trafficking of persons, States adopted, inter alia, the practice of"intercepting" persons travelling without the required documentation.
В целях борьбы с контрабандой и торговлей людьми у государств сложилась, в частности, практика" перехвата" лиц, перемещающихся без требуемых документов.