TRANSPARENCY OF THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• транспарентность процесса
• прозрачность процесса
• гласности процесса
• транспарентности процесса
• прозрачности процесса

Примеры использования Transparency of the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transparency of the process.
Транспарентность процесса.

Global consultation and transparency of the process.
Глобальные консультации и транспарентность процесса.

Transparency of the process: interested States/petitioner.
Транспарентность процесса: заинтересованные государства/ заявители.

Such a procedure would enhance the transparency of the process.
Такая процедура позволит повысить транспарентность процесса.

General transparency of the process: disclosure of the reasons.
Общая транспарентность процесса: раскрытие информации о причинах.

He has argued forcefully for those steps in support of greater transparency of the process.
Он активно выступал за принятие этих мер в целях содействия повышению степени транспарентности процесса.

One speaker noted that the transparency of the process had contributed to a superior document.
Один из ораторов отметил, что транспарентность процесса способствовала подготовке качественного документа.

To verify and investigate the level of citizen participation and the transparency of the process.
Контролировать и анализировать степень гражданского участия и степень транспарентности процессов.

First, the transparency of the process is questionable, as it is dealt with in a purely internal manner.
Во-первых, прозрачность процедуры тут сомнительна, так как она осуществляется полностью внутри одного ведомства.

Each political party organized committees to ensure the transparency of the process on election day.
Каждая политическая партия организовала комитеты для обеспечения транспарентности процесса в день выборов.

As a result, will ensure transparency of the process of establishment of disability, will be reduced and the risk of corruption.
В результате, будет обеспечена прозрачность процесса установления инвалидности, будут снижены и коррупционные риски.

Our customers are provided with report data, which in turn increases the reliability of our products and the transparency of the process.
Наши клиенты обеспечиваются данными отчета, что, в свою очередь, повышает надежность наших продуктов и прозрачность процесса.

Ensuring the transparency of the process of privatization, clearing up and countering the actions of illegal alienation of state property;
Обеспечения гласности процесса приватизации, выявления и пресечения попыток незаконного отчуждения государственной собственности;

As for the public, including such interested bodies as courts and academia, the transparency of the process is not enhanced.
Что касается общественности, включая такие заинтересованные органы, как суды и академические круги, то степень транспарентности процесса не повысилась.

As to the fairness and transparency of the process in terms of deliberation and decision-making, the experience to date is too limited to provide a basis for any significant comment.
Что касается объективности и прозрачности процесса в плане обсуждения и принятия решений, то на сегодняшний день опыт слишком ограничен, чтобы служить основой для какихлибо существенных замечаний.

In particular, it should maintain a continuous dialogue with all parties so as to ensure the transparency of the process and maintain a level playing field.
В частности, она должна поддерживать постоянный диалог со всеми партиями, с тем чтобы обеспечить транспарентность процесса и сохранить равные возможности для всех.

In addition, in terms of the transparency of the process, this formulation means that it is not clear even to the petitioner when the 30-day period for consideration of the report by the Committee begins.
Кроме того, с точки зрения транспарентности процесса эта формулировка означает, что даже петиционеру неясно, когда начинается 30- дневный период для рассмотрения доклада Комитетом.

A system of voluntary certification could serve as a means to verify the transparency of the process of access and benefit-sharing.
В качестве средства проверки прозрачности процесса обеспечения доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод может применяться система сертификации.

The transparency of the process could be further enhanced by requiring each higher-level election commission to publish a detailed breakdown of results from all lower-level election commissions as part of its protocol.
Прозрачность процесса можно повысить, требуя от каждой вышестоящей избирательной комиссии публиковать в своем протоколе подробную разбивку результатов, полученных от каждой из нижестоящих избирательных комиссий.

The proposed revision will also enhance the transparency of the process to add new fibres to the list of harmonised fibre names.
Предлагаемый пересмотр также позволит повысить степень транспарентности процесса добавления новых волокон в перечень согласованных названий волокон.

According to the law, all Selection Commission's sessions are open for the media and are also broadcasted live on Internet, thus ensuring transparency of the process.
По закону все заседания конкурсной комиссии открыты для СМИ, транслируются по Интернету в режиме реального времени, что обеспечивает прозрачность процесса.

These provisions in the PEL and HM/GEL significantly enhance the transparency of the process and could contribute to raising the confidence in the procedures.
Эти положения в ЗВП и ЗВХ/ Г значительно улучшают прозрачность процесса и могут способствовать повышению доверия к нему.

Despite the challenges with respect to the gathering of information, there continue to be achievements in terms of enhancing the overall fairness and transparency of the process.
Несмотря на сложности со сбором информации, продолжает повышаться общая объективность и транспарентность процесса.

These should include clear rules to guarantee the objectivity and transparency of the process of selecting NGOs for such partnerships, while not infringing on the freedom of association.
Это включает в себя четкие правила обеспечения объективности и прозрачности процесса отбора НПО для подобного сотрудничества, при этом не ущемляющие свободу объединений.

The legislation also envisages early voting; however, relevant regulations need to be clarified in order to ensure the integrity and the transparency of the process.
Законодательство также предусматривает досрочное голосование; однако необходимо прояснить соответствующие положения для обеспечения честности и прозрачности процесса.

The simultaneous presentation of the names of the countries and of the candidate(s) increases the transparency of the process and facilitates the process of the evaluation of the candidate(s);
Одновременное представление списка стран и имен кандидатов повышает транспарентность процесса отбора и упрощает процесс оценки кандидатов;

The presence and comprehensiveness of those terms in the final request would reduce the time needed for the conclusion of the project agreement and increase the transparency of the process.
Указание и всестороннее изложение этих условий в окон- чательном запросе позволит сократить время, необ- ходимое для заключения проектного соглашения, и повысит транспарентность процесса.

OSCE/ODIHR has repeatedly expressed its concern about lack of transparency of the process of publishing election results, including the results of observation of the previous parliamentary elections.
БДИПЧ ОБСЕ неоднократно выражало свою озабоченность нарушением гласности процесса опубликования итогов выборов, в том числе по результатам наблюдения за прошлыми парламентскими выборами.

The SBI agreed that the use of the secretariat web site to improve the timeliness of information dissemination and the transparency of the process was valuable;
ВОО сделал вывод о полезности использования вебсайта секретариата для более своевременного распространения информации и повышения транспарентности процесса;

Furthermore, the accessibility of the data lends itself to the transparency of the process by enabling individuals and organizations not involved in the assessment to review the underlying data.
Кроме того, принцип доступности данных важен для транспарентности процесса, поскольку так у лиц и организаций, не вовлеченных в процесс оценки, появляется возможность ознакомиться с исходными данными.