TRIED TO SOLVE на Русском - Русский перевод

• пытались решить
• старались решить

Примеры использования Tried to solve на Английском языке и их переводы на Русский язык

BP tried to solve the problem by drilling on the moon.
БП попыталась решить проблему, буря на Луне.

You could prove that you tried to solve the problem.
Вы можете доказать, что вы старались решить проблему.

Tried to solve the problem but you're not sure you got it right?
Пытались решить эту проблему, но вы не знаете, вы получили это право?

We set off for the garden centre, and on the way,'I tried to solve a knotty problem.
Мы отправились в садовый центр, и по пути я постарался решить назойливую проблему.

They tried to solve these problems by printing more money, by incurring more debt.
Они пытались решить эти проблемы, печатая больше денег, влезая в долги.

Haimans and Virsma as well as other scientists after them tried to solve the problem.
Хейманс и Вирсма, а также ряд других ученых после них пытались решить эту проблему.

They once again tried to solve the Armenian issue through already applied policy- genocide.
Была вновь предпринята попытка решить армянский вопрос уже опробованным методом- геноцидом.

Three assistants were helping the teachers and tried to solve the participants' problems.
Преподавателям помогали трое ассистентов, которые старались решить трудности участников в работе с программой.

The scientific thought tried to solve the problems of breaking of the stable economic ties and deficit of many goods and food-stuff in the region at that time.
Научная мысль региона в этот период пыталась решить проблемы разрыва устоявшихся экономических связей, дефицита многих товаров и продуктов.

Our experienced engineers had carried out machine trials at clients' factories and tried to solve problems they might have;
Наши опытные инженеры проводили испытания машин на фабриках клиентов и пытались решить проблемы, которые у них могли возникнуть;

Developing Stimulsoft Reports. PHP, we tried to solve most problems of reports creation for the Internet.
Разрабатывая Stimulsoft Reports. PHP, мы постарались решить большинство проблем создания отчетов для Интернет.

From representatives of target groups that stated about presence of social problems, 24% of women and 14% of young people tried to solve these problems.
Из тех представителей целевых групп, которые заявили о наличии социальных проблем, их решить пытались 24% женщин и лишь 14% молодежи.

But, you need to show that you tried to solve the problem before you left.
Но вам необходимо доказать, что прежде чем уволиться, вы старались решить проблему положительно.

Tisza tried to solve the question of ethnic minorities based on a clerical approach like the representation of Orthodox and Greek Catholic Church in The Upper House of the parliament.
Он также попытался решить вопрос об этнических меньшинствах на основе клерикального подхода например, представление православной и греко- католической церкви мандатов в Верхней палате парламента.

The observation made during the years of consulting in Samsung and LG, was that many engineers tried to solve the problem without knowing the goal.
Наблюдение, сделанное в годы консалтинга в Samsung и LG, состояло в том, что многие инженеры пытались решить проблему, не зная цели.

With the help of vibration Arnold GENSTAT tried to solve one more global problem of modern civilization is the lack of physical activity.
С помощью вибрации Арнольд Гринштат пытался решить еще одну глобальную проблему современной цивилизации- недостаток двигательной активности.

In addition to numerous, small in size and on their way to sell works of an artist paints a most interesting fabric-"Russian Winter", in which he tried to solve the problem of the image of snow in the landscape.
Помимо многочисленных, небольших по размеру и шедших на продажу работ художник пишет интереснейшее полотно-" Русская зима", в котором он попытался разрешить проблему изображения снега в пейзаже.

There are young people that tried to solve their problems and men among them were 8% more than women; young people, who have higher education, are 15% more than young people without higher education.
Среди пытавшейся решить свои проблемы молодежи мужчин на 8% больше, чем женщин; молодежи с высшим образованием на 15% больше, чем без высшего образования.

The court could have adjourned the hearing of its own initiative or at least tried to solve the case without the applicant's presence.
Суд по своей инициативе мог бы перенести судебное заседание или, по меньшей мере, попробовать решить судебное дело также и без присутствия подателя жалобы.

Successive Governments tried to solve this inherently political and ethnic problem through military means, and the Chittagong Hill Tracts became heavily militarized within a short period of time.
Каждое очередное правительство пыталось решить эту прежде всего политическую и этническую проблему военным путем, и в течение короткого периода времени Читтагонгский горный район подвергся весьма значительной милитаризации.

Throughout the seminar the participants worked intensively on a hypothetical case and tried to solve relevant problems in breakout groups, supported by the OECD experts.
На протяжении всего семинара участники интенсивно работали над гипотетическим делом и пытались решить соответствующие проблемы в отдельных группах, при поддержке экспертов ОЭСР.

The Special Rapporteur has noted with satisfaction the instances in which the Governments in the region of her mandate have implemented some of her recommendations or seriously tried to solve problems described in her reports.
Специальный докладчик с удовлетворением отмечает случаи, когда правительства в регионе, охваченном ее мандатом, осуществляли некоторые из ее рекомендаций или серьезно старались решить проблемы, описанные в ее докладах.

The Committee on Relations with the Host Country was an important forum in which representatives of Member States tried to solve the various problems confronting the diplomatic community by means of cooperation and a frank and constructive exchange of views.
Комитет по сношениям со страной пребывания является важным форумом, на котором представители государств- членов стремятся решать различные проблемы, возникающие у дипломатического сообщества, путем сотрудничества и открытого конструктивного обмена мнениями.

Even as we were searching for already existing solutions for our issue, we understood, that everyone who tried to solve such tasks encountered problems of integration with Microsoft Outlook.
Еще на этапе поиска готовых решений для нашей проблемы мы поняли, что все, кто пытался решить подобные задачи, сталкивались с проблемами при интеграции с Microsoft Outlook.

Throughout the seminar the participants worked intensely on a hypothetical case and tried to solve relevant problems in breakout groups, supported by the OECD experts.
На протяжении семинара участники усиленно работали над гипотетическом делом и пытались решать связанные с ним проблемы в разбивке на отдельные группы, в чем им помогали эксперты ОЭСР.

The Pakistan Monopoly Control Authority dealt with the case under the aspect of excessively high prices and initially tried to solve the problem by the elimination of one of the two brands and some structural changes.
Пакистанское Антимонопольное управление рассматривало это дело с точки зрения чрезмерного завышения цен и на первом этапе пыталось решить проблему путем снятия с рынка одного из двух фирменных наименований и некоторых структурных изменений.

It's hard to imagine there's only two people trying to solve it.
Трудно представить, что лишь двое пытались решить его.

Trying to solve the housing problem;
Пытаются решить жилищную проблему.

Together, the scientists try to solve these difficulties.
Все вместе ученые пытаются решить эти трудности.

You can also try to solve, adding the following directive in. htaccess.
Можно также попробовать решить, добавив в. htaccess следующую директиву.