TROOPS WOULD на Русском - Русский перевод

• войска будут
• военнослужащих будут

Примеры использования Troops would на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the meantime, the CIS troops would remain.
Тем временем присутствие войск СНГ сохранится.

Soviet troops would remain stationed in Hungary until 1991.
На территории Чехословакии советское военное присутствие сохранялось до 1991 года.

Hence, a total of 2,590 additional troops would be required.
Поэтому потребуется в общей сложности 2590 дополнительных военнослужащих.

No Argentine troops would be sent to the islands.
На островах не будут присутствовать аргентинские войска.

To conduct such an operation, an additional 2,000 troops would be required.
Для проведения такой операции потребуются еще 2000 военнослужащих.

The remaining 800 troops would leave before the end of September 1997.
Остальные 800 военнослужащих будут эвакуированы до конца сентября 1997 года.

During the period of deployment at the six selected sites, the 150 national troops would be under the operational control of MINURCA.
В течение периода развертывания в шести выбранных местах 150 национальных военнослужащих будут находиться под оперативным командованием МООНЦАР.

Allied troops would also be expected to withdraw in due course.
Предполагается, что союзные войска также должны быть выведены в соответствующее время.

At the end of that period, British troops would leave the islands.
В конце этого периода войска Соединенного Королевства покинут острова.

For months, our troops would capture the building and then leave again.
А последние несколько мес€ цев дом то отбивали наши войска, то оставл€ ли вновь.

Uganda and Rwanda did not provide explanations for the fighting but announced that their troops would withdraw to 100 km from Kisangani.
Уганда и Руанда не дали никаких разъяснений в отношении боевых действий, но объявили, что их войска будут отведены на расстояние 100 км от Кисангани.

French and Commonwealth troops would also call British soldiers"Tommies.
Французы и военнослужащие стран Содружества тоже называли британцев« Томми».

The troops would include three infantry companies of 100 all ranks each, which would be deployed at three assembly sites 300 all ranks.
Военные контингенты будут включать три пехотные роты общей численностью по 100 человек каждая, которые будут развернуты в трех пунктах сбора 300 военнослужащих всех званий.

Do you think your troops would like Kid'n Play?
Думаете вашему подразделении понравятся," Kid' n Play"?

Facing strong protests, he had to explain this request further, emphasizing that Burundi had asked for political, diplomatic, military and police assistance from its neighbours without prejudice to national sovereignty and that foreign troops would be under Burundian command.
Столкнувшись с решительными протестами, он был вынужден дополнительно разъяснить эту просьбу, подчеркнув, что Бурунди попросила своих соседей о политической, дипломатической, военной и полицейской помощи без ущерба для национального суверенитета и что иностранные войска будут находиться под бурундийским командованием.

In wartime, the Border Troops would become a frontline combat service.
В военное время во время боя войсковой лазарет превращался в передовой перевязочный пункт.

As the national and UNMISET police assume exclusive responsibility for internal security, troops would withdraw from a number of districts in the east.
По мере того как обеспечение внутренней безопасности станет исключительной прерогативой национальной полиции и полиции МООНПВТ, войска будут выведены из ряда восточных округов.

In exchange, African troops would join the coalition forces in Afghanistan.
В обмен на это, африканские войска должны были присоединиться к коалиционных войск в Афганистане.

A senior military commander defected and announced that his troops would protect the permanent sit-in at Change Square.
Старший военный начальник перешел на сторону протестующих и объявил, что его войска будут охранять непрерывную сидячую демонстрацию протеста на Площади перемен.

MONUC Moroccan troops would provide the necessary security, and could even be reinforced.
Марокканский контингент МООНДРК будет обеспечивать необходимую безопасность и может быть даже усилен.

However, military sources emphasized that essential combat troops would remain until a full redeployment order was issued.
Однако военные источники подчеркнули, что важные боевые части будут оставаться в районе до тех пор, пока не будет издан полный приказ о передислокации.

In addition, the troops would provide security for United Nations personnel and property in areas where they are deployed.
Кроме того, военнослужащие будут обеспечивать безопасность персонала и имущества Организации Объединенных Наций в местах их развертывания.

Brătianu promised that Romanian troops would not cross the Tisza River.
Брэтиану пообещал, что румынские войска не будут пересекать Тису и останутся на восточном берегу реки.

Any deployment of staff and troops would remain subject to developments on the ground and a subsequent Council resolution establishing the mandate and size of a mission.
Развертывание персонала и войск будет попрежнему зависеть от развития событий на местах и последующей резолюции Совета, определяющей мандат и размер миссии.

In particular, by 15 March 2009 the 1,440 rehatted troops would need daily aviation support in seven main locations.
В частности, до 15 марта 2009 года 1440 передаваемым Миссии военнослужащим будет требоваться ежедневная авиационная поддержка в семи основных пунктах базирования.

Under both options, the troops would escort the electoral materials and equipment during their transport and retrieval as described in paragraphs 17 and 18 above.
В соответствии с обоими вариантами военнослужащие будут сопровождать материалы и оборудование для выборов во время их доставки и возвращения, как об этом говорится в пунктах 17 и 18 выше.

Under a new food supply contract, troops would enjoy better-quality food at 30 per cent less cost.
В соответствии с новым контрактом на поставку продовольствия воинские контингенты будут получать более качественные продукты питания, при этом их стоимость будет на 30 процентов меньше, чем раньше.

President Mugabe said that Zimbabwean troops would withdraw in accordance with the same principles that had required their original deployment, and after their original goals had been met.
Президент Мугабе заявил, что он вывод зимбабвийских войск будет производиться в соответствии с теми же принципами, что и их первоначальное развертывание, и в такое время, когда поставленные перед ними первоначальные цели будут достигнуты.

An additional French brigade, amounting to about 4,000 troops, would be placed on stand-by in France should further reinforcement prove necessary.
Дополнительная французская бригада численностью до примерно 4000 военнослужащих будет находиться в резерве во Франции на тот случай, если потребуется дополнительное подкрепление.

While it had been anticipated that troops would only transit through Split during periods of deployment and repatriation, some troops remained up to four months in low-cost hotels.
Точно так же предполагалось, что контингенты будут следовать через Сплит транзитом при развертывании и репатриации, однако на практике отдельные контингенты приходилось оставлять в городе в течение почти четырех месяцев и снимать для них недорогие гостиницы.