TRYING TO CROSS на Русском - Русский перевод

• пытаясь пересечь
• попытке пересечь
• пытающихся пересечь
• пытаются пересечь

Примеры использования Trying to cross на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were outside trying to cross the street again.
Что?- Они опять пытались перейти улицу.

Killed by the IDF refugee camp while trying to cross the.
Хассин Ахмед Лагерь беженцев Убиты сотрудниками ИДФ при попыт.

I spent a lifetime trying to cross worlds to find my son.
Я потратил полжизни, пытаясь пересечь мир в поисках сына.

Stepanov was either killed during the fight or drowned while trying to cross the Amur River.
Степанов был либо убит во время боя или утонули при попытке пересечь реку Амур.

While trying to cross the Washita River, Black Kettle and his wife were shot in the back and killed.
При попытке пересечь реку Черный Котел и его жена были застрелены в спину и погибли.

I found these four trying to cross a freeway.
Нашел эту четверку, когда они пытались перейти автомагистраль.

Colonel Mutebutsi was arrested around the same time by the Government of Rwanda for trying to cross the border.
Примерно в то время полковник Мутебуси был арестован сотрудниками правительства Руанды за попытку пересечения границы.

About 400 Mexicans die every year trying to cross the border into the United States.
Ежегодно приблизительно 400 мексиканцев погибают, пытаясь пересечь границу с Соединенными Штатами.

Two days earlier, word had been sent from his operations staff to fire on all refugees trying to cross U.S. lines.
За два дня до этого из его оперативного штаба вышел приказ стрелять по всем беженцам, пытающимся пересечь американские линии.

People have quite regularly been discovered trying to cross into western European countries with forged documents.
Постоянно выявляется немало случаев попыток выехать в страны Западной Европы по поддельным документам.

The authorities announced that more than 50 deserters had drowned trying to cross the Blue Nile.
Власти объявили, что при попытке переплыть Голубой Нил утонули более 50 дезертиров.

Hundreds of such individuals have drowned at sea trying to cross the Gulf of Aden, the Mediterranean or off the coast of Mozambique.
Сотни подобных лиц утонули, пытаясь пересечь Аденский залив, Средиземное море или достичь побережья Мозамбика.

I had already ridden for hours at temperatures of -4° C through France, but now I had the same temperatures while trying to cross the Atlas mountains in Morocco.
Я уже ездил для часов при температуре- 4° C по Франции, но теперь у меня был же температуры при попытке пересечь горы Атлас в Марокко.

Hundreds of men drowned trying to cross the swollen Sittang River, and east of the river, stragglers were attacked by guerrillas and bandits.
Сотни человек утонули при попытке пересечь разлившуюся реку Ситаун, а к востоку от реки отставшие были атакованы партизанами и бандитами.

Border patrol caught him trying to cross into Canada.
Пограничная служба схватила его при попытке пересечь границу с Канадой.

On 30 June, while trying to cross the highway Minsk-Baranovichi, the army headquarters was destroyed, coming out of the remnants of the environment were addressed by fitting of the 4th Army.
Июня при попытке пересечь шоссе Барановичи- Минск управление армии было уничтожено, вышедшие из окружения остатки войск были обращены на доукомплектование 4- й армии.

You know, I heard a rumor that the Jerries might be trying to cross the Channel this evening.
Знаешь, ходят слухи, что сегодня вечером Джеррис попытается пересечь канал.

The force met heavy resistance trying to cross the Charbagh Canal, but succeeded after nine out of ten men of a forlorn hope were killed storming a bridge.
При попытке переправиться через канал Чарбаг отряд встретил сильное сопротивление, но прорвался через мост, при этом потери убитыми штурмовой группы составили девять к десяти.

Thousands of migrants tragically die every year trying to cross international borders.
Как это ни трагично, тысячи мигрантов ежегодно погибают, пытаясь пересечь международные границы.

They were shot at while trying to cross borders, targeted for recruitment by parties to the conflict and subjected to security roundups and racist attacks.
В них стреляют, когда они пытаются пересекать границы, их стремятся завербовать стороны в конфликте, на них устраивают облавы службы безопасности, и они подвергаются расистским нападкам.

On 31 August 1997, two Palestinians were arrested by IDF soldiers while trying to cross from the Gaza Strip into Israel.
Августа 1997 года солдаты ИДФ арестовали двух палестинцев, которые пытались проникнуть из сектора Газа в Израиль.

At least 1,000 people are known to have died trying to cross the Mediterranean during the first half of 2011.
Известно, что в первой половине 2011 года погибли по крайней мере 1 000 человек, пытавшихся переплыть Средиземное море.

According to media reports, Hungarian police have arrested and detained almost 10,000 people desperately trying to cross into Hungary from Serbia.
По сообщениям СМИ, венгерские полицейские арестовали и задержали почти 10000 человек, отчаянно пытавшихся пересечь границу Сербии и Венгрии.

It is a cause for sadness that scores of those citizens have lost their lives while trying to cross the vast desert between the two countries as a result of the air blockade imposed on the Jamahiriya.
Достойно сожаления, что в результате воздушной блокады в отношении Джамахирии многие наши граждане погибли, пытаясь пересечь бескрайнюю пустыню между двумя странами.

After two months he attempted to go to Austria via Hungary, but was arrested by Hungarian border police when trying to cross the border illegally.
По прошествии двух месяцев он пытался уехать в Австрию через Венгрию, однако при попытке нелегального пересечения границы он был арестован венгерской пограничной полицией.

Almost a million people have been arrested since 2000 while trying to cross from Turkey to Greece in their quest for a better life.
С 2000 года почти миллион человек были арестованы при попытке пересечь границу Турции и попасть в Грецию в поисках лучшей жизни.

Turkey, geographically being on a major migration route, is facing ever-increasing numbers of illegal migrants from its economically and politically unstable east trying to cross its territory towards Europe.
Турция, географически находясь на основных маршрутах миграции, сталкивается со все возрастающим числом нелегальных мигрантов из экономически и политически нестабильных стран Востока, пытающихся пересечь ее территорию по направлению в Европу.

It was reported that the attack targeted a convoy of the battalion trying to cross the border between Iraq and Syria.
Поступило сообщение о том, что удар был нацелен против колонны батальона, которая пыталась пересечь границу между Ираком и Сирией.

Customs officials are confiscating goods which have not been declared prior to the vehicles being examined and are turning away vehicles trying to cross the border several times per day.
Сотрудники таможни конфискуют товары, которые не были заявлены до досмотра автомобилей, и заворачивают автомобили, которые пытаются пересечь границу несколько раз в день.

The studio was still not happy with the script, with Reynolds and the writers"bunkered down… trying to cross the finish line and create something everyone is excited to make.
Рейнольдс, Риз и Верник были« сгруппированы, вместе работая над сценарием, пытаясь пересечь финишную черту и создать что-то, что будет рад сделать каждый».