UNDERSTAND THE MEANING на Русском - Русский перевод

• понять смысл
• понять значение
• понимают смысл
• понимать значение

Примеры использования Understand the meaning на Английском языке и их переводы на Русский язык

I understand the meaning of suicide.
Я понимаю смысл самоубийства.

Since you get to the island you must understand the meaning of real holidays!
На этом острове вы поймете, что означает реальный отдых!

I now understand the meaning of regret.
Теперь я понимаю, Смысл сожаления.

Though I was concerned, as an American, that you might not understand the meaning of the word"discreet.
Что вы, как американец, не поймете значения слова" Сдержанный.

Our kids understand the meaning of christmas.
Наши дети понимают значение Рождества.

So, what's so special encoded in the abovementioned phrase? Can you understand the meaning?
Итак, что же такого зашифровано во фразе, приведенной выше? Можете ли вы понять смысл?

I don't think you understand the meaning of the word"house.
Мне кажется, ты не понимаешь, что значит слово" дом.

Understand the meaning of cross-site scripting and how cyber-attacks use it.
Необходимо понимать значение межсайтового скриптинга и то, как кибер- атаки это используют.

Here you can easily understand the meaning of the word, for example.
Тут вы без труда можете понять значение слова, к примеру.

Our efforts should therefore be aimed at achieving levels of general education among populations so that they can understand the meaning and force of human rights.
Поэтому наши усилия должны быть направлены на достижение уровней общего образования представителей населения, с тем чтобы они могли понять смысл и силу прав человека.

They understand the meaning of the passage in the Commentaries which says.
Они понимают смысл следующего места в Комментариях.

Those who can think about the Supermundane can understand the meaning of cooperation with the Highest.
Кто может мыслить о Надземном, тот может понять значение тончайшего сотрудничества.

Tertius had to understand the meaning from Paul in order to write it faithfully to the church of Rome.
Тертий должен был понять смысл слов Павла и верно написать их для римской церкви.

The generation of ideas also helps to develop, solve problems, achieve success, understand the meaning of life, find ones destination and realize it.
Также генерация идей помогает развиваться, решать проблемы, достигать успеха, понять смысл жизни, найти свое предназначение и реализовать его.

They had to understand the meaning of literary work as a whole by analyzing a single fragment- a feature film or a short story.
Им было необходимо по фрагменту понять смысл произведения в целом- художественного кинофильма или художественного рассказа.

Renato Usatyi congratulated the police officers, who understand the meaning of their activity, as ensuring the safety of society.
Ренато Усатый поздравил полицейских, которые понимают смысл своей работы, как обеспечение безопасности общества.

If you understand the meaning of the action, you try to grasp the process, because there is always a chance that you will face such a task in your life.
Если ты понимаешь смысл действа, то постараешься вникнуть и в процесс, ибо всегда есть шанс, что тебе в жизни попадется подобная задача.

Only the contemporaries could understand the meaning of such conventional accessories.
Только современники могли понимать значение таких условных придатков.

After studying Turkish, you can easily communicate with the local population during your stay in Turkey, enjoy Turkish cinema in the original and understand the meaning of songs.
Изучая турецкий, Вы сможете с легкостью общаться с местным населением при поездке в Турцию в туристических целях, наслаждаться турецким кинематографом в оригинале, понимать смысл песен.

Children should know the main traffic rules and understand the meaning of traffic signs and signals that affect their safety.
Дети должны знать основные правила дорожного движения и понимать значение дорожных знаков и сигналов, которые влияют на их безопасность.

Also you can write the special marks, which only can be understood by yourself, even if others wear the marked cards contact lenses to see your marked cards, they also can't understand the meaning of the marks.
Также вы можете написать специальные знаки, которые только могут быть поняты самостоятельно, даже если другие носят отмеченные карты контактные линзы чтобы увидеть ваши отмеченные карты, они также не могут понять смысл знаков.

In this way they can understand the meaning of responsibility and are able to establish the independence and dignity that arise from work.
Таким образом они могут понять суть ответственности и обрести самостоятельность и достоинство, которые формируются в процессе работы.

A natural person who, by reason of mental disorder(mental illness or dementia), cannot understand the meaning of or control his/her actions may be declared incompetent by a court.
Физическое лицо, которое вследствие психического расстройства( душевной болезни или слабоумия) не может понимать значения своих действий или руководить ими, может быть признано судом недееспособным.

If you have ever kept a houseplant, then understand the meaning of the game does not present much difficulty for you: the sun shines- the flowers wither, and they should be watered, but in this case, the main thing- do not overdo it!
Если вы когда нибудь держали комнатное растение, то понять смысл игры не представит для вас особого труда: солнышко светит- цветочки вянут, и их надо полить, но, в этом деле, главное- не перестараться!

Unavailability of an Arabic translation can be regarded as a legal defense only if the defendant proves he could not understand the meaning of the law in any conceivable way.
Недоступность текста, не переведенного на арабский язык, может рассматриваться как средство юридической защиты только в том случае, если обвиняемый докажет, что он никаким из возможных способов не мог понять значение закона.

It's easy, already at first sight, understand the meaning of the data of both sections, but we insist that the property MUST be this.
Это легко, уже с первого взгляда, понять, что означают данные в обоих разделах, но мы подтверждаем, что структура ДОЛЖНА быть такой.

Think it's the most valuable investment of time and money as a student(unlike, faculty of management, where I studied after, and where teachers understand the meaning of the word"marketing" only from books, having no experience).
Считаю, это самым ценным вложением времени и средств в студенческие годы( в отличии от факультета менеджмента, где я училась после, и где преподаватели понимали значение слово« маркетинг» только из книжек, не имея практического опыта).

After getting admitted, one first of all has to understand the meaning of one's learning- are you ready to dedicate your precious time and devotion to the chosen profession.
Поступив в вуз, ты прежде всего должен понять смысл твоего обучения- готов ли ты посвятить свое драгоценное время и самоотдачу профессии, которую ты выбрал.

Such a placement in the patristic context allows us to identify possible sources, the degree of dependence on patristic writing, as well as the level of the exegetical independence of the writer, which in turn helps us understand the meaning of the interpretation presented in the hymn.
Такое помещение в святоотеческий контекст позволяет выявить возможные источники, степень зависимости от патристической письменности, а также уровень экзегетической самостоятельности песнописца, что, в свою очередь, помогает понять смысл представленного в песнопении толкования.

Use the services of a predictor in that case, if you yourself can't understand the meaning of the lines on the hand, the previously held events in your life or the location of the moles on your body.
Используйте услуги предсказателя в том случае, если вам самим не удается понять смысл линий на руке, прошедших ранее событий в вашей жизни или расположения родинок на теле.