UNDUE DELAY на Русском - Русский перевод

• неоправданной задержки
• необоснованных задержек
• излишних задержек
• ненужных задержек
• чрезмерных задержек
• излишнего промедления
• ненадлежащих задержек
• необоснованного промедления
• ненужных проволочек
• лишних задержек
• излишних проволочек
• излишней волокиты

Примеры использования Undue delay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Undue delay article 14 c.
Излишняя задержка статья 14e.

To be tried without undue delay; and.
Быть преданным суду без излишней задержки; и.

Undue delay and denial of access.
Необоснованная задержка и отказ в.

Right to a trial without undue delay.
Право быть судимым без неоправданной задержки.

Death penalty, undue delay for hearing of appeal.
Смертная казнь, необоснованная задержка с рассмотрением апелляции.

The right to be tried without undue delay.
Право быть судимым без неоправданной задержки.

Undue delay and denial of access art. 14(e) and f.
Необоснованная задержка и отказ в доступе( пункты е) и f статьи 14.

Right to trial without undue delay.
Право на судебное разбирательство без неоправданной задержки.

Trial without undue delay- articles 14, 3 c.
Судебное разбирательство без неоправданной задержки- статья 14, пункт 3 с.

All stages must take place'without undue delay.
Все стадии должны проходить" без неоправданной задержки.

Proposal on undue delay in the submission of communications.
Предложение по вопросу о неоправданной задержке с представлением сообщений.

Notify appropriate persons without undue delay if.
Уведомляет соответствующих лиц без ненадлежащих задержек, если.

The Parties shall, without undue delay, start negotiation to resolve the dispute.
Стороны обязаны без излишнего промедления начать переговоры в целях разрешения спора.

Accused have a right to be tried without undue delay.
Обвиняемые имеют право быть судимыми без неоправданной задержки.

Right to be tried without undue delay Covenant, art. 14, para. 3 c.
Право быть судимым без неоправданной задержки( пункт 3 c) статьи 14 Пакта.

Action is thus taken promptly, without undue delay.
Таким образом, меры принимаются быстро, без неоправданных задержек.

Undue delay may also discourage States from resorting to the Court.
Кроме того, неоправданные задержки могут привести к тому, что государства перестанут обращаться в Суд.

Ratify CAT without undue delay(Austria);
Ратифицировать КПП без неоправданных задержек( Австрия);

The author claims that her husband was tried with undue delay.
Автор утверждает, что ее муж был судим с необоснованной задержкой.

Objection must occur without undue delay after proceeding with arbitration;
Возражение должно быть заявлено без неоправданной задержки после начала арбитражного разбирательства;

They are also denied their right to be tried without undue delay.
Они также лишены права быть судимыми без неоправданной задержки.

Death penalty after unfair trial; undue delay for hearing of appeal.
Вынесение смертного приговора после несправедливого судебного разбирательства, чрезмерная задержка в слушании апелляции.

The detainees have a right to be tried without undue delay.
Задержанные обладают правом предстать перед судом без неоправданных задержек.

First, whether there has been undue delay in bringing the defendant to trial;
Прежде всего установление факта, действительно ли имела место неоправданная задержка в доставке обвиняемого в суд;

A case must come to trial without undue delay.
Судебное разбирательство по любому делу должно проводиться без неоправданной задержки.

Applications shall be handled without undue delay and decided upon efficiently and expeditiously.
Заявки должны рассматриваться без неоправданных задержек, а решения по ним должны быть грамотными и оперативными.

Updates with new information without undue delay.
Ii обновление данных на основе использования информации без необоснованных задержек.

Everyone has the right to have their case heard publicly, without undue delay, and in their presence, and to express their opinion on all the evidence produced.
Каждый гражданин имеет право на рассмотрение его дела на открытых заседаниях без излишней волокиты и в его присутствии, а также право высказывать свое мнение о всех представленных доказательствах.

Timing of entry into consultation Art. 5,"… without undue delay.
Сроки проведения консультаций статья 5,"… без необоснованного промедления.

The respondent State is responsible for undue delay in providing a local remedy;
Государство- ответчик несет ответственность за необоснованную задержку в предоставлении местного средства правовой защиты;