UNEMPLOYMENT LEVELS на Русском - Русский перевод

• уровень безработицы
• уровня безработицы
• уровнем безработицы
• уровни безработицы

Примеры использования Unemployment levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unemployment levels.
Уровень безработицы.

Numbers of employed and unemployed persons and unemployment levels.
Численность занятых, безработных и уровень безработицы.

But unemployment levels are very large.
Очень высок уровень безработицы.

The State has attempted to reduce unemployment levels through a series of measures.
Государство пытается добиться снижения уровня безработицы при помощи целого ряда мер.

Unemployment levels were very high at the time.
Уровень безработицы был очень высоким в то время.

As a norm there have been considerable differences in unemployment levels regionally.
Как правило, между различными регионами существовали значительные расхождения в уровнях безработицы.

For example, unemployment levels are higher among women.
Например, уровень безработицы намного выше среди женщин.

Egyptians have major problems with their living cohabitation and high unemployment levels.
У" египтян" существуют серьезные проблемы с общежитием, среди них отмечается высокий уровень безработицы.

Employment and unemployment levels and trends in Finland.
A Занятость, уровни безработицы и тенденции в этой области в Финляндии.

Unemployment registers can serve as instruments to collect data on unemployment levels.
Реестры безработного населения могут служить инструментами для сбора данных об уровне безработицы.

Historically, unemployment levels have been relatively high in Panama.
Показатели безработицы в Панаме исторически всегда были относительно высокими.

The region had a significant jobs challenge ahead in the coming 10 years to meet the growing labour force and high unemployment levels.
В ближайшие 10 лет перед регионом встанет значительная проблема создания рабочих мест в связи с растущей численностью рабочей силы и высоким уровнем безработицы.

High unemployment levels among oralmans can be explained by a number of reasons.
Высокий уровень безработицы среди оралманов может быть объяснен рядом причин.

In the aftermath of the global economic crisis, youth unemployment levels have increased in many countries, including developed countries.
В период после мирового экономического кризиса уровень безработицы среди молодых людей увеличивался во многих странах, включая развивающиеся.

The unemployment levels are higher in interior regions versus those on the coastal belt.
Уровень безработицы во внутренних районах выше, чем в прибрежной полосе.

The region is expected to face a considerable jobs challenge in the next 10 years, to meet the growing labour force and high unemployment levels.
Ожидается, что в следующие 10 лет регион столкнется со значительными проблемами в области занятости в связи с увеличением численности рабочей силы и высоким уровнем безработицы.

Flanders' unemployment levels are generally only about half those of Walloon.
Уровень безработицы во Фландрии можно оценить как половину от уровня в Валлонии.

Provide details on the measures referred to in paragraph 88 of the periodic report and indicate what impact they have had in terms of lowering or stabilizing unemployment levels.
Просьба уточнить меры, указанные в пункте 88 доклада государства- участника, а также описать их влияние на снижение или стабилизацию уровня безработицы.

On the contrary, unemployment levels drop significantly during the past few years.
Как раз наоборот, за последние несколько лет уровень безработицы существенно сократился.

In recent years, a number of measures have been conducted at government level to tackle what is perceived as one of the country's most serious problems: high unemployment levels among women.
На протяжении последних лет в государстве проведен ряд мероприятий, направленных на решение одной из важнейших проблем- снижения уровня безработицы среди женщин.

In particular, unemployment levels remain stubbornly high among young people and women.
В частности, уровни безработицы остаются неизменно высокими среди молодежи и женщин.

The second group of countries turned in a better macroeconomic performance than they had in 1999 but did not see any marked improvement in employment or unemployment levels.
Страны второй группы продемонстрировали более высокие, чем в 1999 году, макроэкономические показатели, однако заметного повышения показателей занятости и снижения уровня безработицы в них не наблюдалось.

Determining unemployment levels in Kosovo with an acceptable degree of precision remained difficult.
Сколь- нибудь точно определить уровень безработицы в Косово попрежнему трудно.

Over the years, cross-country studies have consistently found little aggregate correlation between unemployment levels and labour market regulation in developed countries.
Результаты проводимых из года в год межстрановых исследований неуклонно свидетельствуют об отсутствии хоть сколько-нибудь тесной корреляционной связи между уровнем безработицы и масштабами регулирования рынка труда в развитых странах.

In older age groups, unemployment levels drop, a phenomenon which may be attributed to two factors.
С увеличением возраста уровень безработицы снижается, что может быть объяснено двумя причинами.

Unemployment levels for older workers is still below the average for all workers in Sweden.
Уровень безработицы среди пожилых работников попрежнему ниже, чем в среднем для всех трудящихся в Швеции.

It also revealed worrying results related to elevated unemployment levels, high prevalence of chronic illnesses and nutritive deficiencies and widespread inadequate housing.
Не менее тревожными являются и данные, касающиеся высокого уровня безработицы, высоких показателей распространения хронических заболеваний и нехватки питания и повсеместной нехватки жилья.

Unemployment levels were considerably higher in 1996 due to the recession of the 1990s.
Из-за рецессии, разразившейся в 90- е годы, в 1996 году соответствующие уровни безработицы были существенно выше.

Nevertheless, current unemployment levels require the development of an effective employment strategy.
Тем не менее нынешние масштабы безработицы требуют разработки эффективной стратегии трудоустройства.

Unemployment levels in more recent years have increased substantially with the economic crisis(see Chapter 3), particularly among young adults.
Уровни безработицы в более недавние годы значительно повысились в связи с экономическим кризисом( см. главу 3), особенно среди молодых взрослых.