UNIFIED MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• единой управленческой
• единое управление

Примеры использования Unified management на Английском языке и их переводы на Русский язык

UN/CEFACT Unified Management Structure.
Сводная управленческая структура СЕФАКТ ООН.

Tight integration of multiple IT systems for unified management approach.
Тесная интеграция нескольких ИТ- систем для централизованного управления устройствами.

VI. UN/CEFACT Unified Management Organization Structure.
VI. Сводная организационная управленческая структура СЕФАКТ ООН.

Alignment of information and communications technology projects and services in the region under a unified management structure.
Координация ИКТ- проектов и услуг в регионе в рамках единой управленческой структуры.

The first results of a unified management system.
Первые результаты единой системы управления.

Unified management and orchestration across the entire hybrid infrastructure.
Унифицированное управление всей гибридной инфраструктуры.

The government should provide unified management for all parts of the executive.
Правительство должно обеспечить единое управление для всех исполнительных органов.

Unified management system for the whole website makes the service easier.
А единая система управления для всего сайта облегчает его обслуживание.

The Division was yet to establish fully a unified management information system.
Отдел пока еще не обеспечил полное внедрение унифицированной системы управленческой информации.

A unified management centre(headquarters) headed by the Prime Minister is to be created on the implementation of the programme, as well as centres in regions headed by the akims governors.
Создается единый управленческий центр( штаб) во главе с премьер-министром по осуществлению Программы, и центры в областях во главе с акимами.

It will promote the introduction of a unified management system and increase the company's production efficiency.
Он будет способствовать внедрению единой системы управления и повышению производственной эффективности компании.

The Board recommends that the Administration should take effective measures to establish the comprehensive unified management information system expeditiously.
Комиссия рекомендует администрации принять эффективные меры по скорейшему внедрению всеобъемлющей объединенной системы управленческой информации.

This fully integrated suite of tools provides unified management capabilities across data and voice networks-including switches, routers, and call servers.
Это полностью интегрированный набор инструментов предоставляет возможности единого управления через сети передачи голоса и данных- включая коммутаторы, маршрутизаторы и call серверы.

AggreGate Protocol is also used for SSL-secured intercommunication between servers within a distributed installation, as well as communications between Unified Management Consoles(standalone AggreGate Clients) and servers.
Протокол AggreGate также используется для защищенной протоколом SSL связи между серверами в распределенной инсталляции, а также для связи между единой консолью управления( автономный клиент AggreGate) и серверами.

For instance, the Board's examination disclosed that a unified management information system for the Division was yet to be fully established.
Например, в ходе проведенного Комиссией анализа было выявлено, что в полном виде объединенную систему управленческой информации для Отдела еще предстоит установить.

A unified management information system and communication system should be established to integrate all organizational entities, programmes and country offices.
Следует создать единую систему управленческой информации и систему связи, с тем чтобы обеспечить интеграцию всех организационных подразделений, программ и отделений в странах.

Provide single-wire connectivity for LAN, SAN, and unified management, including rack servers.
Возможность подключения по одной линии локальной сети, сети хранения данных и систем унифицированного управления, включая серверы для монтажа в стойку.

Action should be taken to establish a reliable unified management information system and a comprehensive database, including for high-value procurement cases, which were exempted from the bidding process.
Необходимо принять меры по созданию надежной единой системы управленческой информации, а также всеобъемлющей базы данных, включающей в том числе информацию о заказах на большие суммы, размещенных без проведения торгов.

The housingfund system is thus being vigorously promoted according to principles concisely expressed as:"personal savings, workunit financial assistance, unified management, and particularized application.
Таким образом, система жилищных фондов активно развивается в соответствии с принципами, которые можно кратко сформулировать следующим образом:" Личные сбережения, финансовая помощь предприятия, единое управление и индивидуализированное применение.

The Board noted that the Procurement and Transportation Division had yet to establish fully a unified management information system and that the Division did not have comprehensive data on procurement cases above $500,000 which were exempted from the bidding process.
Комиссия отметила, что Отдел закупок и перевозок еще не завершил создание единой системы управленческой информации и не располагает полными данными по закупкам на сумму свыше 500 000 долл. США, исключенным из процесса торгов.

All subsidiaries joined the Zarubezhneft JSC policy of occupational health, industrial safety, environment protection, security and social responsibility established by the internal regulatory documents, and they operate under unified management standards.
Все дочерние общества присоединились к Политике АО« Зарубежнефть» в области охраны здоровья, труда, окружающей среды и безопасности, закрепленной внутренними нормативными документами, и работают по единым стандартам управления.

These multisectoral project activities are being delivered under a unified management in the three project locations in this region.
Эти многосекторальные мероприятия по проекту осуществляются под единым руководством в трех местах осуществления проектов в этом регионе.

The establishment of unified management in the training/learning and library services would facilitate the streamlining and integration of functions, and improved use of technology, which should lead to significant efficiency gains that could be reinvested in higher-value services.
Создание единой системы управления службами подготовки/ обучения и библиотечного обслуживания будет способствовать рационализации и интеграции функций и более эффективному использованию технологий, что приведет к значительной экономии средств за счет повышения эффективности, которые можно будет реинвестировать в услуги с более высокой стоимостью.

At that meeting, it was proposed to study and discuss the document concentrating on the following areas for action: unified management, structure of the supply, criteria for accreditation and curricular guidelines for the transformation of EDJA.
На этом рабочем совещании было предложено рассмотреть и обсудить документ, посвященный следующим направлениям деятельности: созданию единой системы управления, структуры предложения, критериев аккредитации и руководящих направлений, касающихся разработки учебных программ, в целях реформирования системы ОМВ.

The Committee recommends approval of the proposed staffing of the Office of the Assistant Secretary-General for Integrated Support Services, which should be attached administratively to the Office of the Under-Secretary-General for Field Support to form a unified management cell in the Department.
Комитет рекомендует утвердить предлагаемое штатное расписание Канцелярии помощника Генерального секретаря по комплексному вспомогательному обслуживанию, которая должна быть административно привязана к Канцелярии заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке, с тем чтобы создать единое руководящее подразделение в Департаменте.

CREATION OF A MULTI-BRAND PLATFORM The Group is completing the transition to unified management of all its assets and an integrated policy for rapid development of all of its airlines in their respective market segments.
ФОРМИРОВАНИЕ МУЛЬТИБРЕНДОВОЙ ПЛАТФОРМЫ ГРУППЫ Группа завершает переход к управлению всеми активами в рамках единого коммерческого блока и общей коммерческой политики, направленной на обеспечение динамичного развития каждой из авиакомпаний Группы в своем рыночном сегменте.

The Panel advises the Secretary-General on relevant policy issues relating to the effectiveness and efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, mainly through the elaboration and implementation of the medium-term plan and the programme budget, with a view to ensuring coherent and unified management policy within the Organization.
Группа выносит рекомендации Генеральному секретарю по соответствующим вопросам политики, касающимся эффективности и действенности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций, главным образом на основе разработки и осуществления среднесрочного плана и бюджета по программам в целях обеспечения последовательной и единой управленческой политики в рамках Организации.

Ii Action should be taken to establish a reliable unified management information system and a comprehensive database including for high- value procurement cases which were exempted from the bidding process(see paras. 87 and 89);
Ii необходимо принять меры в целях создания надежной и единообразной системы управленческой информации, а также всеобъемлющей базы данных, в том числе в отношении случаев, связанных с закупками на крупные суммы, которые исключались из процесса конкурентных торгов( см. пункты 87 и 89);

The Advisory Panel on Management and Finance, created in January 1994, became a strategic centre in advising the Secretary-General on policy issues relating to the effectiveness and efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, with a view to ensuring a coherent and unified management policy within the Organization.
Консультативная группа по вопросам управления и финансов, созданная в январе 1994 года, стала своего рода стратегическим центром, который консультирует Генерального секретаря по вопросам политики, касающимся эффективности и результативности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций, в целях обеспечения последовательности и единства политики Организации в области управления 2/.

Other adjustments to the organizational structure included a unified management of the Office of the Director-General, whose Director would henceforth coordinate the activities of four small units: the Executive Office, the Office of Internal Oversight, the Governing Bodies Secretariat and the Legal Office.
К другим изменениям организационной струк- туры следует отнести введение единого руководства Канцелярией Генерального директора, Директор которой отныне будет координировать работу четы- рех небольших подразделений: Исполнительной кан- целярии, Канцелярии по вопросам внутреннего над- зора, Канцелярии Секретариата руководящих органов и Канцелярии по правовым вопросам.