UNILATERAL SANCTIONS на Русском - Русский перевод

• односторонние санкции
• вводимые в одностороннем порядке санкции
• односторонних санкций
• односторонними санкциями
• односторонним санкциям
• односторонние меры

Примеры использования Unilateral sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unilateral sanctions.
Односторонние санкции.

The country was also suffering as a result of belligerent, unilateral sanctions.
Кроме того, страна страдает от агрессивных односторонних санкций.

In that regard, unilateral sanctions had been applied.
В этой связи применялись односторонние санкции.

His delegation was firmly opposed to"preventive" or unilateral sanctions.
Делегация Венесуэлы решительно выступает против<< превентивных>> или односторонних санкций.

Unilateral sanctions have been imposed on Myanmar.
В отношении Мьянмы были введены односторонние санкции.

Between 1997 and 2001, 26 existing unilateral sanctions were removed from the books.
В период 1997- 2001 годов 26 действующих односторонних санкций были отменены.

Unilateral sanctions have been imposed on my country.
В отношении моей страны были введены односторонние санкции.

Russia called on the U.S. and EU to abandon the unilateral sanctions against Syria.
Россия призвала США и Евросоюз отказаться от односторонних санкций против Сирии.

Unilateral sanctions are also against international law.
Односторонние санкции также противоречат международному праву.

We firmly reject the application of coercive economic measures and unilateral sanctions.
Мы решительно отвергаем применение экономических мер принуждения и односторонних санкций.

Unilateral sanctions are important, but problematic.
Односторонние санкции имеют важное значение, но они проблематичны.

As a victim of economic sanctions, Iran strongly rejected unilateral sanctions.
Иран, который сам является жертвой экономических санкций, решительно отвергает подобные односторонние меры.

Unilateral sanctions are also against international law.
Односторонние санкции идут вразрез с нормами международного права.

Unfortunately, even in such circumstances we continue to witness unilateral sanctions and border closings.
К сожалению, даже в таких обстоятельствах мы остаемся свидетелями односторонних санкций и перекрытия границ.

Unilateral sanctions were applied and investments discouraged.
Были введены односторонние санкции, а инвестиции не поощрялись.

The Bolivarian Republic of Venezuela stated that unilateral sanctions violated the fundamental rights of the Iranian people.
Боливарианская Республика Венесуэла заявила, что односторонние санкции нарушают основные права иранского народа.

Unilateral sanctions and external debt were a heavy burden.
Односторонние санкции и внешняя задолженность являются тяжелым бременем.

In that connection, we wish to stress the need to lift all unilateral sanctions, used as a means for the political and economic coercion of States.
В этой связи мы хотим подчеркнуть необходимость отмены всех односторонних санкций, используемых как средство политического и экономического принуждения государств.

Unilateral sanctions and embargoes do not contribute to the objectives of settlement.
Односторонние санкции и эмбарго не способствуют целям урегулирования.

Today I am also announcing that the United States will suspend all unilateral sanctions against Haiti except those that affect the military leaders and their immediate supporters.
Сегодня я также заявляю, что Соединенные Штаты приостановят действие всех односторонних санкций против Гаити за исключением тех, которые касаются военных лидеров и их непосредственных сторонников.

Unilateral sanctions may be a factor in these developments.
Одним из факторов, обусловивших возникновение такой ситуации, могут быть односторонние санкции.

The central role of the United Nations should be to redefine economic and financial policies and to establish a new economic order, without unilateral sanctions.
Основные усилия Организации Объединенных Наций должны быть направлены на пересмотр экономической и финансовой политики и на установление нового экономического порядка, в котором не будет места односторонним санкциям.

Regrettably, those unilateral sanctions and measures are still in place.
К сожалению, эти односторонние санкции и меры все еще действуют.

At the thirtieth annual ministerial meeting of the Group of 77 and China, the ministers once again firmly rejected the imposition of laws and regulations with extraterritorial impact and all other forms of coercive economic measures, including unilateral sanctions against developing countries, and reiterated the urgent need to eliminate them immediately.
На тридцатом ежегодном совещании министров стран Группы 77 и Китая министры вновь решительно заявили о недопустимости применения экстратерриториальных законов и постановлений и иных форм принудительных экономических мер, включая вводимые в одностороннем порядке санкции в отношении развивающихся стран, и подтвердили насущную необходимость незамедлительно снять их.

Furthermore, unilateral sanctions were having a negative impact on the civilian population.
Кроме того, односторонние санкции оказывают негативное воздействие на гражданское население.

More recently, at the thirty-first Annual Ministerial Meeting of the Group of 77 and China, held in New York on 27 September 2007, the Ministers once again firmly rejected the imposition of laws and regulations with extraterritorial impact and all other forms of coercive economic measures, including unilateral sanctions against developing countries.
Совсем недавно на тридцать первом ежегодном совещании министров стран Группы 77 и Китая, состоявшемся в Нью-Йорке 27 сентября 2007 года, министры вновь решительно заявили о недопустимости применения законов и постановлений экстерриториального действия и всех других форм принудительных экономических мер, включая вводимые в одностороннем порядке санкции в отношении развивающихся стран.

Unilateral sanctions are an illegal tool, whose use has been condemned by the UN General Assembly.
Односторонние санкции являются противоправным инструментом, использование которого осуждено Генеральной Ассамблеей ООН.

The debt, export hindrances, the reduction of official development aid(ODA) and unilateral sanctions were some of the external factors causing the problems experienced by the countries concerned.
Задолженность, препятствия на пути экспорта, сокращение государственной помощи в целях развития и вводимые в одностороннем порядке санкции являются одними из тех внешних факторов, которые лежат в основе трудностей соответствующих стран.

Unilateral sanctions disrupted the country's social and economic development, to which every State had a right.
Односторонние санкции подрывают социально-экономическое развитие страны, на которое имеет право каждое государство.

In addition, Myanmar believes that such unilateral sanctions are counterproductive and deprive countries of their right to development.
Кроме того, Мьянма считает, что такие односторонние санкции являются контрпродуктивными и лишают страны их права на развитие.