UNQUALIFIED SUPPORT на Русском - Русский перевод

• безоговорочную поддержку
• безусловную поддержку
• безоговорочно поддерживает
• непоколебимую поддержку
• безоговорочной поддержки
• безоговорочной поддержкой
• безоговорочной поддержке
• безусловной поддержке

Примеры использования Unqualified support на Английском языке и их переводы на Русский язык

All those efforts deserve our unqualified support.
Все эти усилия заслуживают нашей безоговорочной поддержки.

We also pledge our unqualified support to the Deputy Secretary-General, as she guides us through the reform process.
Мы также заявляем о своей безоговорочной поддержке усилий первого заместителя Генерального секретаря сейчас, когда она руководит нашей работой по осуществлению процесса реформ.

They can rest assured of our total and unqualified support.
Я хотел бы заверить его в нашей полной и безоговорочной поддержке.

In particular we have obtained the unqualified support of all role players for a programme of electioneering to be conducted under the aegis of IEC.
В частности, мы заручились безоговорочной поддержкой всех группировок в отношении программы проведения выборов, которая будет осуществляться под эгидой НКВ.

Ms. García-Matos(Bolivarian Republic of Venezuela) expressed unqualified support for the draft resolution.
Г-жа Гарсия- Матос( Боливарианская Республика Венесуэла) выражает безусловную поддержку проекту резолюции.

I wish to reaffirm France's unqualified support for their founding work, and its backing in order that the tribunals might carry out their work in full.
Я хотел бы подтвердить непоколебимую поддержку Францией усилий по их созданию, а также поддержку в том, чтобы они могли в полном объеме выполнить свою работу.

We reassure you and your Bureau of our unqualified support and cooperation.
Мы заверяем Вас и Ваше Бюро в нашей безоговорочной поддержке и сотрудничестве.

We also reiterate our full and unqualified support for the position of Lebanon and demand that the Government of Israel implement Security Council resolution 425 1978.
Мы также подтверждаем нашу полную и безусловную поддержку позиции Ливана и требуем, чтобы правительство Израиля выполнило резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности.

In all aspects of its work the Tribunal deserves the unqualified support of the international community.
Трибунал заслуживает безусловной поддержки международного сообщества во всех аспектах его работы.

It is unqualified support for the peace talks, and their framework, by which the United Nations General Assembly can make its own contributions to enhancing confidence.
Именно безоговорочной поддержкой мирных переговоров и их рамок Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций может внести свой вклад в дело укрепления доверия.

You can count on my delegation's unqualified support and cooperation.
Вы можете рассчитывать на безусловную поддержку и сотрудничество моей делегации.

Sincere and unqualified support will be required from the private sector, civil society, development partners and all other stakeholders, external and domestic.
Поэтому потребуется искренняя и безоговорочная поддержка частного сектора, гражданского общества, партнеров по развитию и всех других заинтересованных сторон-- как внешних, так и внутренних.

However, its successful implementation depends on the full and unqualified support of all actors.
Вместе с тем ее успешное осуществление будет зависеть от всецелой и безоговорочной поддержки этого процесса всеми сторонами.

My delegation extends its strong and unqualified support for the draft resolution introduced by the Permanent Representative of South Africa on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация решительно и безоговорочно поддерживает проект резолюции, представленный Постоянным представителем Южной Африки от имени Движения неприсоединения.

In conclusion, my delegation wishes to express its strong and unqualified support for the draft resolution before us.
В заключение наша делегация хотела бы выразить решительную и безусловную поддержку представленному проекту резолюции.

In this context, India has extended unqualified support to the Middle East peace process on the basis of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425 1978.
В этом контексте Индия оказывает безусловную поддержку ближневосточному мирному процессу, основывающемуся на резолюциях 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности.

I assure you, Mr. President, that you can always count on the loyal and unqualified support of the Namibian delegation.
Г-н Председатель, я заверяю Вас в том, что Вы можете полностью рассчитывать на преданность и всемерную поддержку делегации Намибии.

I would like to reaffirm my delegation's unqualified support to UNWomen in realizing the shared vision of gender equality and women's empowerment.
Я хотел бы подтвердить, что наша делегация безоговорочно поддерживает<< ООН- женщины>> в ее усилиях по реализации общего видения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

According to the chair of this committee, Siddiq Wada'a, a Zaghawa businessman, the committee enjoys the unqualified support of the President.
По словам председателя этого комитета Сиддика Вады, бизнесмена из племени загава, комитет пользуется безоговорочной поддержкой президента.

Israel has repeatedly declared its unqualified support for the principle of non-proliferation.
Израиль неоднократно заявлял о своей безоговорочной поддержке принципа нераспространения.

Council members expressed appreciation for the efforts of Morocco to improve the living conditions of the Saharan people and expressed unqualified support for MINURSO and the Personal Envoy.
Члены Совета выразили Марокко признательность за усилия по улучшению условий жизни сахарского народа и выразили безоговорочную поддержку МООНРЗС и Личному посланнику.

Despite all of that, the fact remains that we need unqualified support and enhanced resources from all of our development partners.
Несмотря на все это, факт остается фактом: нам нужна безоговорочная поддержка и все больше средств со стороны всех наших партнеров по развитию.

But for some unfortunate terminology, this resolution could have reflected the universal importance of the Bethlehem 2000 project and received our unqualified support.
Если бы в принятой резолюции не содержалось некоторой неудачной терминологии, она могла бы отражать универсальное значение проекта" Вифлеем 2000" и получила бы нашу безоговорочную поддержку.

A special reference should be made to the Alliance's unqualified support for Georgia's sovereignty and territorial integrity.
Следует особо отметить, что Союз безоговорочно поддержал суверенитет и территориальную целостность Грузии.

It is through its unqualified support for the peace talks and their framework that the United Nations General Assembly can make its own contribution to enhancing confidence.
Именно благодаря своей безусловной поддержке мирных переговоров и их рамок Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций может внести свой вклад в укрепление атмосферы доверия.

He therefore urged the members of the General Committee to lend their unqualified support to the joint request before them.
Поэтому он настоятельно призывает членов Генерального комитета оказать свою безусловную поддержку находящейся на их рассмотрении совместной просьбе.

They must be based totally on the unqualified support of all the members of regional security agreements and must be consistent with the purposes and principles of the Charter.
Региональные усилия должны полностью основываться на безоговорочной поддержке всех членов региональных соглашений в области безопасности и должны соответствовать целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.

The peace process in all its facets deserves, especially at this time, the unqualified support and understanding of the international community.
Мирный процесс во всех его аспектах заслуживает, в особенности на данном этапе, безоговорочной поддержки и понимания со стороны международного сообщества.

However, some apparently believe that we do not deserve the benefits of this Tribunal's higher standards, nor do these committed legal minds deserve the Assembly's unqualified support.
Однако, по всей видимости, кое-кто полагает, что ни мы не заслуживаем преимуществ, которые предоставляют нам высокие критерии этого Трибунала, ни эти самоотверженные юристы не заслуживают безоговорочной поддержки Генеральной Ассамблеи.

President Sejdiu conveyed the Team of Unity's unanimous and unqualified support for the Kosovo settlement proposal and status recommendation.
Президент Сейдиу заявил о единогласной и безоговорочной поддержке Группой единства предложения об урегулировании и рекомендации в отношении будущего статуса.