UNSWERVING SUPPORT на Русском - Русский перевод

• непоколебимую поддержку
• неизменную поддержку
• постоянную поддержку
• безоговорочную поддержку
• неуклонной поддержке
• непоколебимой поддержке

Примеры использования Unswerving support на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can count on the unswerving support and cooperation of the Russian delegation.
Вы можете рассчитывать на неизменную поддержку и сотрудничество со стороны делегации России.

My special acknowledgement goes to the Eastern European Group for its unswerving support.
Я особенно признателен за неизменную поддержку Группе восточноевропейских государств.

You can be assured of the unswerving support of my delegation and myself in discharging your duties.
Будьте же уверены в неуклонной поддержке моей делегации и меня лично в осуществлении Вашей задачи.

We are therefore very pleased, again this year, at the full and unswerving support of members for the draft.
Поэтому мы удовлетворены, что в этом году этот проект вновь встречает полную и неизменную поддержку членов Ассамблеи.

Africa expects the unswerving support and cooperation of the international community in this regard.
В этом отношении Африка ожидает от международного сообщества неослабной поддержки и сотрудничества.

I welcome the continuing involvement of the Group of Friends in this process and their unswerving support for these efforts.
Я приветствую продолжающееся участие в этом процессе Группы друзей и неизменную поддержку ею этих усилий.

We reaffirm our unswerving support for the Haitian refugees and for the international laws which provide for their protection.
Мы подтверждаем нашу постоянную поддержку гаитянских беженцев и международно-правовых норм, которые предусматривают их защиту.

For its part, Indonesia will continue to give unswerving support to the valiant Palestinian people.
Индонезия со своей стороны намерена и далее оказывать решительную поддержку мужественному палестинскому народу.

The unswerving support of the international community is crucially important to maintain the momentum in the peace process.
Неизменная поддержка со стороны международного сообщества имеет исключительную важность для сохранения импульса, приданного мирному процессу.

The Heads of Government reaffirmed their unswerving support for Belize's sovereignty, territorial integrity and security.
Главы правительств вновь заявили о своей неизменной поддержке суверенитета, территориальной целостности и безопасности Белиза.

The appointment of Mr. Méndez as Special Adviser was an important step forward, and her Government pledged him its unswerving support.
Назначение г-на Мендеса на пост Специального советника- это важный шаг вперед, и ее правительство заверяет его в своей безоговорочной поддержке.

We thank the United Nations for its unswerving support and ask that it help us to create an atmosphere conducive to that end.
Мы благодарны Организации Объединенных Наций за ее неизменную поддержку и просим ее помочь нам в создании благоприятствующей этому атмосферы.

In conclusion, let me reiterate the solidarity of the least developed countries with the LLDCs, and Bangladesh's unswerving support for them.
В заключение позвольте мне вновь выразить солидарность наименее развитых стран с наименее развитыми странами, не имеющими выхода к морю, и непоколебимую поддержку их со стороны Бангладеш.

You can always count on the unswerving support and cooperation of the delegation of the Russian Federation as you carry out your activities.
Вы всегда можете рассчитывать на неизменную поддержку и сотрудничество в своей деятельности со стороны делегации Российской Федерации.

My country, Burundi, wishes to reaffirm its total commitment to and unswerving support for the noble ideas upheld by the Organization.
Моя страна, Бурунди, хотела бы еще раз заявить о своей полной приверженности и твердой поддержке отстаиваемым Организацией благородным идеалам.

We pledge our unswerving support for his efforts to reform the United Nations system and adapt it to the concerns of today.
Мы заверяем его в нашей неуклонной поддержке его усилий, направленных на преобразование системы Организации Объединенных Наций и ее адаптацию к проблемам современности.

From the moment you were elected, I have been able to count on your unswerving support, and it has continued throughout the preparations for this Conference.
С момента Вашего избрания я могла полагаться на Вашу постоянную поддержку, что также относилось ко всему периоду подготовки этой Конференции.

First, we reiterate our unswerving support for the central role of the NPT in deterring nuclear proliferation, reducing nuclear arsenals and promoting the peaceful uses of nuclear energy.
Во-первых, мы вновь выражаем твердую поддержку центральной роли ДНЯО в деле сдерживания ядерного распространения, сокращения ядерных арсеналов и пропаганды использования атомной энергии в мирных целях.

The Government and people of Guyana spared no effort in manifesting, in word and deed, their unswerving support for and solidarity with the Namibian cause in different world forums.
Правительство и народ Гайаны не жалели усилий, демонстрируя словом и делом свою непоколебимую поддержку и солидарность с Намибией на различных мировых форумах.

The new Chad reiterates its unswerving support of United Nations action in the sphere of peacekeeping and in the area of development activities.
Новый Чад заявляет о своей непоколебимой поддержке деятельности Организации Объединенных Наций в области поддержания мира и в сфере деятельности в целях развития.

Commends States members of the Organization of African Unity and all other supporting members of the international community for their unswerving support of the struggle against apartheid;
Выражает признательность государствам- членам Организации африканского единства и всем другим оказывающим поддержу членам международного сообщества за их неустанную поддержу борьбы против апартеида;

The European Union has lent its unswerving support to the implementation of the Peace Accords and continues to stress respect for all their parts.
Европейский союз оказал свою непоколебимую поддержку осуществлению мирных соглашений и продолжает подчеркивать уважение ко всем их частям.

This shows that while, generally speaking, people tend to despair of the future of Africa, we young Africans have faith that Africa is on the right path as long as we have the unswerving support of the international community.
В общем смысле это свидетельствует о том, что, хотя большинство людей обеспокоены будущим Африки, мы, молодые африканцы, верим, что она движется в правильном направлении, до тех пока мы пользуемся непоколебимой поддержкой международного сообщества.

I would like to reiterate the unswerving support of my country for the work being carried out at the CD in order to achieve the above goal in the shortest possible time.
И мне хотелось бы вновь заявить о непоколебимой поддержке моей страной работы, ведущейся на Конференции по разоружению в интересах достижения вышеуказанной цели в наикратчайшие сроки.

Mr. Doudech(Tunisia)(interpretation from French): The Tunisian delegation, which is a sponsor of draft resolution A/52/L.4 on agenda item 156,“Towards a culture of peace”, would like to reaffirm its unswerving support for all initiatives designed to promote world peace.
Г-н Дудеш( Тунис)( говорит по-французски): Делегация Туниса, которая является соавтором проекта резолюции A/ 52/ L. 4 по пункту 156 повестки дня, озаглавленному" На пути к культуре мира", хотела бы подтвердить свою постоянную поддержку всех инициатив, направленных на содействие миру во всем мире.

My delegation would like to confirm its unswerving support for the position adopted by member States of the League of Arab States with regard to the subject of transparency in armaments.
Моя делегация хотела бы подтвердить свою непоколебимую поддержку позиции, занятой государствами-- членами Лиги арабских государств по вопросу о транспарентности в вооружениях.

Mr. Yousfi(Algeria)(spoke in French): The General Assembly's consideration of agenda item 18 on the question of Palestine is a new opportunity for my delegation to express its unswerving support for the Palestinian cause and its ongoing solidarity with the Palestinian people.
Гн Юсфи( Алжир)( говорит пофранцузски): Рассмотрение Генеральной Ассамблеей пункта 18 повестки дня, касающегося вопроса о Палестине, предоставляет моей делегации очередную возможность подтвердить свою неизменную поддержку делу палестинского народа и свою постоянную солидарность с палестинским народом.

I would also like to express the unswerving support of my delegation for the statement that was made by His Excellency the Ambassador of China and for the statement that you made, Sir, on behalf of the Russian Federation.
Я хотел бы также выразить непоколебимую поддержку моей делегацией заявления его превосходительства посла Китая и вашего заявления, гн Председатель от имени Российской Федерации.

The Government and people of Viet Nam strongly believe that, with their tradition of undaunted struggle and with the deep sympathy and unswerving support of the international community, the Palestinian people, under the leadership of the PLO, will attain final success in the near future.
Правительство и народ Вьетнама твердо верят в то, что палестинский народ с его традицией бесстрашной борьбы и при искренней симпатии и неуклонной поддержке международного сообщества, под руководством ООП, в скором времени достигнет окончательного успеха.

We reaffirm our unswerving support for the just struggle of the fraternal Palestinian people to realize their legitimate right to self-determination and to establish an independent State.
Мы вновь заявляем о своей непоколебимой поддержке справедливой борьбы братского палестинского народа, которая направлена на осуществление его законного права на самоопределение и создание независимого государства.