UNRESOLVED CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• неурегулированные конфликты
• неразрешенные конфликты
• нерешенные конфликты
• неразрешенные противоречия
• неурегулированных конфликтов
• неурегулированными конфликтами

Примеры использования Unresolved conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unresolved conflicts.
Неурегулированные конфликты.

It does not create a precedent for other unresolved conflicts.
Это решение не создает прецедента для других неурегулированных конфликтов.

Unresolved conflicts hinder social and economic progress.
Неурегулированные конфликты тормозят социально-экономический прогресс.

The world faces many unresolved conflicts, not least in Africa.
В мире бушует множество неурегулированных конфликтов, в том числе в Африке.

Unresolved conflicts destroy unity and may terminate in mind disruption.
Неразрешенные конфликты уничтожают единство и могут привести к разрушению разума.

It does not create a precedent for other unresolved conflicts" para. 15.
Он не создает прецедента для других нерешенных конфликтов>> пункт 15.

The unresolved conflicts within the post-Soviet territories are still acute.
Сохраняют остроту неразрешенные конфликты на постсоветском пространстве.

Problems, risks and concerns The main problem facing our projects is the, as yet, unresolved conflicts.
Проблемы, риски и опасения Главной проблемой на пути наших проектов являются все еще неразрешенные конфликты.

But the unresolved conflicts are just an obstacle on the way of Georgia to this Organization.
Нерешенные конфликты становятся для Грузии скорее препятствием на пути туда.

First, one pillar of the Strategy highlights the need to settle prolonged unresolved conflicts.
Вопервых, один из компонентов Стратегии подчеркивает необходимость урегулирования затянувшихся неурегулированных конфликтов.

In this context, the numerous unresolved conflicts around the world continue to be a matter of concern.
В этой связи вызывают тревогу многочисленные неурегулированные конфликты, существующие по всему миру.

A number of speakers stressed the need to address conditions conducive to the spread of terrorism, including unresolved conflicts.
Некоторые из них указали на необходимость устранения условий, способствующих распространению терроризма, включая неурегулированные конфликты.

Unresolved conflicts within the family(parents, siblings, grandparents) or with former partners.
Неразрешенный конфликт в семье( с родителями, братьями и сестрами, бабушкой и дедушкой) либо с предыдущим партнером.

Along with the other"frozen" conflicts in the neighbouring region, it remains among the last unresolved conflicts in Europe.
Вместе с другими<< замороженными>> конфликтами в соседнем регионе он остается одним из последних неурегулированных конфликтов в Европе.

Unresolved conflicts resulted in quasi-permanent and increasingly protracted refugee situations.
Неурегулированные конфликты создали условия для квази- постоянных и все более затяжных ситуаций, связанных с беженцами.

However, long-term success could be achieved only if conditions conducive to the spread of terrorism, including unresolved conflicts, were addressed.
Однако долгосрочного успеха можно достичь только с устранением условий, способствующих распространению терроризма, включая неразрешенные конфликты.

Unfortunately, in many instances, unresolved conflicts are responsible for the concentration of uncontrolled arms.
К сожалению, во многих случаях неурегулированные конфликты становятся причиной концентрации неконтролируемых вооружений.

The main difficulty in formulating guidelines for the adjudication of young persons stems from the fact that there are unresolved conflicts of a philosophical nature.
Главная трудность в разработке руководящих принципов для вынесения судебного решения в отношении молодых людей проистекает из неразрешенных противоречий философского характера между.

With so many unresolved conflicts around the world, it has been challenging in terms of finding durable solutions for refugees.
Вследствие столь многочисленных неурегулированных конфликтов в мире необходимы долговременные решения в интересах беженцев.

If you had a conflict with someone, quickly hurry to resolve this conflict, because unresolved conflicts are opportunities that we give the devil to catch us in his snare.
Если у тебя был конфликт с кем-то, то поспеши уладить его, потому что неразрешенные конфликты дают возможность дьяволу поймать тебя в свои сети.

Unresolved conflicts over the ownership and management of common property resources(such as water, air, land, biodiversity, forests and oceans);
Нерешенные конфликты в том, что касается владения и управления ресурсами, являющимися общим достоянием( такими, как вода, воздух, земля, биоразнообразие, леса и океаны);

Terrorists prosper in societies where there are unresolved conflicts and few accountable mechanisms for addressing political grievances.
Терроризм процветает в том обществе, в котором существуют неурегулированные конфликты и мало ответственных механизмов для рассмотрения политических поводов для недовольства.

These unresolved conflicts continue to impact negatively on the political, social and economic development of the GUAM States and the millions of people living in the region.
Эти нерешенные конфликты продолжают отрицательно сказываться на политическом, социальном и экономическом развитии государств ГУАМ и на жизни миллионов людей в этом регионе.

They arise from continued difficulties associated with unresolved conflicts, the ravages of the HIV pandemic and the economic challenges of globalization.
Они возникают вследствие сохраняющихся трудностей, связанных с неурегулированными конфликтами, последствиями пандемии ВИЧ и экономическими проблемами глобализации.

The First Committee and the sixty-second session of the General Assembly convene once again at a time when our world remains troubled by long-standing threats and unresolved conflicts.
Первый комитет и шестьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи собрались вновь в тот момент, когда наш мир попрежнему сталкивается с давними угрозами и неурегулированными конфликтами.

In the central regions, unresolved conflicts continue to affect livelihoods and delay recovery.
В центральных районах неурегулированные конфликты попрежнему отрицательно сказываются на материальном положении населения и замедляют процесс возвращения к нормальной жизни.

All those threats have become subjects of major concern for people, and are joined by unresolved conflicts, regional tensions and ongoing internal upheavals.
Все эти угрозы вызывают серьезную обеспокоенность у наших народов, причем эти угрозы усугубляются неурегулированными конфликтами, региональной напряженностью и сохраняющейся внутригосударственной нестабильностью.

Unfortunately, there are still many unresolved conflicts in the world, especially in our region, and they have become concentration points of uncontrolled arms.
К сожалению, в мире сохраняется много неурегулированных конфликтов, особенно в нашем регионе, и они становятся местами сосредоточения нерегулируемых вооружений.

In expressing its willingness to play a more active role in the international system, the Dominican Republic also expresses its concern at the many unresolved conflicts in different parts of the world.
Выражая готовность сыграть более активную роль в международных отношениях, Доминиканская Республика также заявляет о своей обеспокоенности по поводу многих неурегулированных конфликтов в различных частях мира.

However, the unresolved conflicts in Nagorny-Karabakh and Abkhazia still stand as principal obstacles to political stability and economic development.
Однако неразрешенные конфликты в Нагорном Карабахе и Абхазии по-прежнему остаются главным препятствием на пути обеспечения политической стабильности и экономического развития.