USE OF THE MATERIAL на Русском - Русский перевод

• использование материалов
• использовать материал
• использование материала
• использования материала

Примеры использования Use of the material на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intended use of the material.
Цель использования материалов.

The Security Council might further wish to give consideration to a number of questions which arise concerning the use of the material gathered in the course of the investigations.
Совет Безопасности может затем пожелать рассмотреть ряд вопросов, возникающих в связи с использованием материалов, собранных в ходе расследований.

Any use of the material must always be agreed upon separately.
Любое использование материала всегда должно быть согласовано отдельно.

The responsibility for the interpretation and use of the material lies with the reader.
Ответственность за трактовку и использование материалов ложится на читателя.

Any unauthorised use of the materials on this site is strictly prohibited.
Любое незаконное использование материалов этого веб- сайта строго запрещено.

The responsibility for the interpretation and use of the material lies with the reader.
Ответственность за интерпретацию и использование материалов лежит на читателе.

Your use of the materials contained on this website on any other internet site is strictly prohibited.
Строго запрещается использовать материалы этого сайта на каких-либо других сайтах сети.

The responsibility for the interpretation and use of the material lies with the reader.
Ответственность за интерпретацию и использование материала ложится на читателя.

Any other use of the materials is permitted only after obtainment of written consent.
Любое другое использование материалов может происходить только с письменного согласия компании.

The responsibility for the interpretation and use of the material lies with the reader.
Ответственность за интерпретацию и использование материалов ложится на пользователя.

Increased mutual use of the material produced by the scientific subsidiary bodies of the three Rio Conventions.
Расширено взаимное использование материалов, вырабатываемых научными вспомогательными органами трех рио- де- жанейрских конвенций.

A statement that the complaining party has a good faith belief that the use of the material is unauthorized by the copyright agent; and.
Заявление, что сторона, подавшая жалобу имеет добросовестное предположение, что использование материала несанкционированного авторским агента; и.

The use of the materials and services of the Website is governed by the existing legislation of the Russian Federation.
Использование материалов и сервисов Сайта регулируется нормами действующего законодательства Российской Федерации.

Only initiate a copyright takedown when you have a good faith belief that the use of the material is not authorized by the copyright owner, agent, or law.
Отправляйте уведомление об удалении видео в связи с нарушением авторских прав, только если вы уверены, что использование материалов не разрешено правообладателем, его уполномоченным представителем или законодательством.

Any unauthorized use of the materials appearing on the Service may violate copyright, trademark and other applicable laws.
Любое несанкционированное использование материалов, появляющихся в Сервисе, может привести к нарушению авторского права, торговой марки и других применяемых правовых норм.

If you choose to release your contributions under a different license for whatever reason, you must make sure that the original license allows use of the material under your chosen license.
Если вы по какой бы то ни было причине решаете выпускать свои доработки под другой лицензией, вы должны убедиться, что первоначальная лицензия позволяет использовать материал на условиях выбранной вами лицензии.

It is my good faith belief that the use of the material complained of is not authorized by me, my agent, or the law.
Я добросовестно предполагаю, что использование материалов, предмета жалобы, не было разрешено мной, моим агентом или законом.

For example, while the above example was considered an administrative activity, payment for the materials is a financial activity and the use of the materials may be a programme activity.
Например, хотя вышеупомянутый пример рассматривался в качестве вида административной деятельности, оплата таких материалов относится к финансовой деятельности, а использование материалов может представлять собой программный вид деятельности.

Any unauthorized or prohibited use of the materials on this website may subject the offender to civil and criminal liability under applicable law.
Любое неавторизованное или запрещенное использование материалов данного веб- сайта могут подвергнуть нарушителя гражданской и уголовной ответственности в соответствии с принятыми законами.

The Office of Monitoring and Evaluation will undertake an evaluation of incremental cost analysis which will make use of the material gathered in this study and bring this to the Council for further discussion.
Бюро мониторинга и оценки предпримет оценку анализа дополнительных затрат, в которой будет использоваться материал, собранный в ходе данного исследования, и представит ее Совету для дальнейшего обсуждения.

If your use of the materials or information from this site results in the need for servicing, repair or correction of equipment or data, you assume all costs thereof.
Если ваше использование материалов или информации с данного сайта приведет к необходимости обслуживания, ремонта или внесения изменений в оборудование или материалы, вы принимаете эти расходы на себя.

A statement that the complaining party“in good faith believes that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or law”.
Заявление о том, что сторона, подавшая жалобу« добросовестно полагает, что использование материала в соответствии с претензиями, не разрешено владельцем авторских прав, его агент, или закон».

Any use of the materials from the website is permitted only for private non-commercial purposes, pin the case if these materials are not changed or used for further copying.
Какое-либо использование материалов, размещенных на этом веб- сайте, разрешается только для личных, некоммерческих целей при условии, что эти материалы не будут изменены или использованы для последующего копирования.

Also, we would accept identification of and copies of the text of a statute, law, or regulation recognized by either United States law or the International Berne Convention, that lawfully permits your use of the material.
Мы также принимаем наименование и копии текста нормативных и законодательных актов или положений, закрепленных законодательством США или международной бернской конвенцией, дающих законное права использования материала.

Lem does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their completeness, correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise.
Компания lem не дает гарантий относительно использования материалов сайта, их полноты, правильности, точности, адекватности, полезности, своевременности, достоверности и т.

The report also included minority opinions by Herb Kohl and Hank Brown, who believed that the term extensions were a financial windfall to current owners of copyrighted material at the expense of the public's use of the material.
В докладе также включены мнения меньшинства: Херба Коля и Хэнка Брауна, которые считали, что расширение срока охраны были финансовые непредвиденной для нынешних владельцев защищенных авторским правом материалов в ущерб использованию материалов общественностью.

A statement that you have a good faith belief that the use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, the owner's agent or the law;
Заявление о том, что, по вашему добросовестному предположению, использование материала( к которому относится ваша претензия) осуществляется без разрешения со стороны владельца авторских прав, его агента или законодательства;

The objective of our engineering team is to develop high specification water jet cutting machines and laser cutting machines for maximum precision cutting; not only are these machines built for this specific purpose but they are also designed and manufactured with efficiency and rationalisation in mind, thus making maximum use of the material.
Группа инженеров направлена на развитие режущих станков струей воды« waterjet» и станков лазерной резки с высокими эксплутационными характеристиками, которые разрезают детали с максимальной точностью и с той же самой целью для рациональной и эффективной резки, используя материал максимально.

A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and.
Заявление, излагающее добросовестное предположение о том, что использование материала таким образом, как указано в уведомлении, не было разрешено владельцем авторских прав, его представителем или действующим законодательством;

Her relative sent her the videos to warn her that,“if you come to Turkey they will send you straight to Syria,” she said.147 A criminal conviction for the mere existence on a cellphone of such a video, without any evidence of a response or use of the material, is incompatible with respect for the right to freedom of expression, including the right to receive and impart information.
По ее словам, тот родственник из Турции таким образом хотел предупредить ее:« Если приедешь в Турцию, тебя отправят прямиком в Сирию». 147 Приговор за одно лишь наличие в телефоне такого рода видео в отсутствие каких-либо доказательств ответа на сообщение или иного дальнейшего использования материала несовместим с правом на свободное выражение мнений, включая право свободно получать и распространять информацию.