USE OF THEM на Русском - Русский перевод

• их использование
• использовать их
• пользоваться ими
• воспользоваться ими
• их использования
• использовали их
• используют их
• их использованию
• их использованием
• использует их
• пользуются ими

Примеры использования Use of them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought I ought to make use of them.
Почему бы их не использовать.

Let us make direct use of them for a better world.
Давайте же используем их непосредственно для создания лучшего мира.

Expert advisors and allows the use of them.
Советников и позволяет их использование.

However, for the use of them will have to pay 07.04 leva per day.
Правда, за пользование ими придется заплатить 4- 7 левов за день.

To safeguard all the images of language and make use of them.
Поместить в укрытие все образы языка и пользоваться ими.

One should not only make use of them but also testify about them in the highest terms.
Нужно не только пользоваться ими, но и свидетельствовать о них всеми лучшими словами.

The invoked function's code accesses the values and makes use of them.
Код вызываемой функции осуществляет доступ к значениям и использует их.

The import, purchase, sale, or use of them can lead to imprisonment for a term of 5 to 10 years.
Ввоз, приобретение, продажа или их использование могут привести к тюремному заключению на срок от 5 до 10 лет.

We believe software users should be able to make use of them.
Мы убеждены, что пользователи программы должны быть в состоянии их использовать.

Vines are found all over the island and Italians make good use of them to manufacture some fine wine, which tourists really appreciate.
Весь остров просто усеян виноградниками, итальянцы используют их для производства местного марочного вина, которое очень ценят туристы.

Encourages the development of expert advisors and allows the use of them.
Поддерживает развитие эксперт советников и позволяет их использование.

If we do not make use of them, we will widen the gap between developed and developing countries and pass it on to future generations.
Если мы не будем использовать их, это приведет к увеличению разрыва между развитыми и развивающимися странами, который сохранится и для будущих поколений.

Suggest evaluating already available guidance documents(recommendations) and making use of them.
Предложение об оценке уже имеющихся руководящих документов( рекомендаций) и их использование.

If any of the columns in the table have indices, it can make use of them to make the query more efficient.
Если на колонках существуют индексы, она может использовать их для повышения эффективности запроса.

Because these two options require special server configuration, most websites do not make use of them.
Так как эти два варианта требуют специальной настройки сервера, большинство веб- сайтов не используют их.

We must not only respect our differences, but we must learn how to make use of them, how to learn from each other and how to appreciate that which differentiates us.
Мы должны не только уважать наши различия, но научиться, как использовать их, как учиться друг у друга и как ценить то, что нас различает.

Vicious circle countries: Statistics are weak and policy-makers make little use of them.
Страны порочного круга: сбор статистических данных налажен слабо, и официальные лица редко ими пользуются.

In other words, how can we make the best possible use of them at this stage of the negotiations, which are characterized by continuing political differences?
Иными словами, как лучше всего воспользоваться ими на данном этапе переговоров, которые по-прежнему характеризуются наличием политических разногласий?

This approach would allow the state to save resources, and the public to make better and easier use of them.
Этот подход позволило бы государству сэкономить ресурсы, а населению лучше и легче пользоваться ими.

The Occupying Power continued to exhaust the natural resources of the Golan, denying Syrians the right to make use of them and engaging in irresponsible practices that seriously degraded the environment.
Оккупирующая держава по-прежнему истощает природные ресурсы Голан, отказывая сирийцам в праве пользоваться ими и осуществляя безответственные действия, которые наносят серьезный вред окружающей среде.

She listed the promotional tools for the Protocol already available and encouraged participants to make use of them.
Она перечислила уже имеющиеся средства по пропаганде Протокола и призвала участников использовать их.

In view of the limited resources available, it has had to make good use of them and to prioritize areas of action.
Учитывая ограниченный объем имеющихся ресурсов, Отделению пришлось использовать их более рачительно и уделять приоритетное внимание действенным мерам.

Ensure that more than half the world's inhabitants have access to ICTs within their reach and make use of them.
Обеспечить доступ к ИКТ в пределах досягаемости более чем для половины населения планеты и их использование.

The above-mentioned articles of the Criminal Code have remained purely a matter of form since the authorities have made no use of them to prevent the instigation of inter-ethnic discord or to isolate the instigators.
Упомянутые статьи УК оставались формальными ввиду того, что власти не использовали их в целях предотвращения разжигания межнациональной розни и изоляции их инспираторов.

Access roads in Alto Parapetí cross the haciendas, which means that the hacienda owners can control the use of them.
Подъездные пути в Альто- Парапети проходят по территории имений, что означает, что владельцы последних могут контролировать их использование.

Adequate understanding of emotionally-valued words and correct use of them in children with ASD are crucial for adaptation and socialization in the conditions of modern social environment.
Адекватное понимание эмоционально- оценочных слов и правильное их использование в речи детей, имеющих расстройства аутистического спектра, важны для их адаптации и социализации в условиях современного социума.

These links are provided for your convenience only and your use of them is at your own risk.
Такие ссылки размещены исключительно для удобства посетителей Веб- сайта, которые могут воспользоваться ими на свой собственный риск.

There is growing interest in and awareness of their role and importance, and the desire to make better use of them.
К ним проявляется все больший интерес, растет осознание их роли и значения и стремление к более эффективному их использованию.

The central gameplay mechanic is Qbby's ability to create boxes and make use of them to clear the obstacles.
Основная механика игрового процесса- способность Qbby создавать коробки и использовать их для преодоления препятствий.

The present restriction on ad litem judges to participate in trial work only, prevents the ICTR from making efficient use of them.
Нынешнее ограничение, согласно которому судьи ad litem могут участвовать только в судебных разбирательствах, не дает МУТР возможности эффективно использовать их.