USE THE EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• использовать опыт
• используется опыт

Примеры использования Use the experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use the experience of interaction with the client.
Используйте опыт взаимодействия с клиентом.

It is necessary to explore and use the experience of other countries.
Надо изучить и использовать опыт других стран.

Use the experience of masters, ask advice from the coach!
Используйте опыт мастеров, советуйтесь с тренером!

It is necessary to generalize and use the experience of advanced countries on agricultural robotics.
Необходимо обобщить и использовать опыт передовых стран по сельскохозяйственной робототехнике.

Use the experience of our specialist during planning and execution of deals.
Воспользуйтесь опытом наших специалистов при планировании и совершении ответственных сделок.

Many countries(Japan, China, etc.) use the experience of the competitive production practice.
Во многих странах( Япония, Китай и др.) используется опыт соревновательной практики производства.

Use the experience in cooperating with country offices and implementing agencies.
Использование опыта в деле сотрудничества с отделениями в странах и осуществляющими учреждениями.

Concern of the official Minsk is clear- Moscow may use the experience of talks with Yanukovych and Azarov on the Belarusian direction.
Беспокойство официального Минска понятно- ничего не мешает Москве использовать опыт переговоров с В.

Iv use the experience of UNDP and its partners, including through working with UNEG, to advance the science, practice, quality and usefulness of evaluation.
Iv использует опыт ПРООН и ее партнеров, в том числе в рамках Группы Организации Объединенных Наций по оценке, для развития теории, улучшения практики и повышения качества и полезности оценок.

Participants highlighted the view that emergent human rights mechanisms should use the experience of established mechanisms when addressing possible contradictions.
Участники подчеркнули точку зрения о том, что при рассмотрении возможных противоречий формирующимся правозащитным механизмам следует использовать опыт утвердившихся механизмов.

In our center we use the experience of traditional medicine, which took a long, thousand-year journey.
В нашем центре используется опыт народной медицины, прошедшей долгий, тысячелетний путь.

If necessary, temporarily(up to 3-6 months.) associations of citizens will be able to hold 2 spare rooms and use the experience of NGO-neighbors for its development.
При необходимости временно( до 3- 6 мес.) объединения граждан могут занимать 2 резервные комнаты и использовать опыт НГО- соседей для своего развития- так мы внедряем на базе« Социального Дома» концепцию« инкубатора» для объединений граждан.

Ukraine should use the experience of Denmark, where energy-saving has doubled the GDP- Lovochkin.
Украине нужно использовать опыт Дании, где энергосбережение увеличило ВВП в 2 раза- Левочкин.

The Foundation program is aimed at realizing the federal-scale projects which we develop in terms of the current needs and also use the experience and competencies of all participating members.
Программа Фонда нацелена на реализацию проектов федерального масштаба, при разработке которых мы учитываем потребности, а также задействуем опыт и компетенции всех участвующих сторон.

That way we could use the experience and knowledge of other EU member states regarding hydraulic fracturing.
Таким образом, мы могли бы использовать опыт и знания других государств- членов ЕС касательно ГРП.

The international community could benefit if practical ways were found to preserve for appropriate future use the experience and expertise accumulated over the years of Special Commission and UNMOVIC operations.
Международное сообщество могло бы извлечь большую пользу, выработав практические пути для сохранения и надлежащего использования в будущем опыта и знаний, накопленных за годы деятельности Специальной комиссии и ЮНМОВИК.

The project will use the experience of the laying of railroads through the territory of protected natural areas in Canada.
При строительстве будет использован опыт прокладки железных дорог по территории охраняемых природных территорий в Канаде.

After analyzing the history of the European language policy, as well as the position of the Russian language in the world the students concluded that the Russian Federation does not conduct a systematic language policy, and could use the experience of the EU to improve its effectiveness.
Проанализировав историю европейской языковой политики, а также позиции русского языка, студентки пришли к выводу о том, что Российская Федерация не проводит систематическую языковую политику и могла бы использовать опыт ЕС для повышения ее эффективности.

In pursuing this goal, they use the experience that they have gained and combine it with modern ideas and methods.
Стремясь к этой цели, они используют опыт и сочетают его с современными взглядами и методами.

Use the experience of major troop-contributing countries with respect to training; continue to support national and regional peacekeeping training centres and national focal points; complete and implement standardized training modules II and III in partnership with Member States and implement them with all senior staff, and develop appropriate means of delivering standardized training module III training to a wider audience.
Использовать опыт основных предоставляющих войска стран в вопросах подготовки персонала; продолжать поддерживать национальные и региональные центры по подготовке миротворцев, а также национальные координационные центры; в сотрудничестве с государствами- членами завершить работу над типовыми учебными модулями уровней II и III и приступить к их использованию всеми старшими сотрудниками, а также найти соответствующие способы подготовки на основе типового учебного модуля уровня III более широкого круга миротворцев.

According to him, Ukraine should use the experience of Denmark, which has doubled its GDP without increasing energy consumption.
По его словам, Украине необходимо использовать опыт Дании, которая в 2 раза увеличила ВВП, не повысив при этом потребление энергоресурсов.

Non-governmental organizations from EECA countries can use the experience of holding an NGO forum for advocacy purposes and to form partnerships with the governments of their countries.
Неправительственные организации стран ВЕЦА могут использовать опыт проведения форумов НПО для адвокации своей деятельности и формирования партнерства с правительствами своих стран.

The least developed countries should use the experience of the present crises to lay the foundations for systems that will reduce the impact of future shocks on vulnerable groups.
Наименее развитым странам следует использовать опыт нынешних кризисов, с тем чтобы заложить основы систем, которые уменьшат воздействие будущих потрясений для уязвимых групп.

Because of the nature of their problem, they can easily use the experience, expertise and IT available in more developed regional countries especially for technology transfer, promotion of the use of IT by industries, particularly small and medium-sized enterprises(SMEs), the financial and trade sectors, and human resources development.
В силу самого характера стоящей перед ними проблемы они легко могут использовать опыт, знания и ИТ, имеющиеся в более развитых странах региона, особенно для передачи технологий, поощрения использования ИТ в промышленности, особенно малыми и средними предприятиями( МСП), в финансовом и торговом секторах и в развитии людских ресурсов.

In preparation using the experience of other photographers.
В процессе подготовки используйте опыт других фотографов.

For my medications, I used the experience of treating hemlock, celandine and other drugs.
Для своих препаратов я применяла опыт лечением болиголова, чистотела и других препаратов.

Using the experience and expertise of a multitude of stakeholders;
Использования опыта и экспертных знаний многочисленных заинтересованных субъектов;

Company Genelektro OÜ uses the experience of its team, modern design and precise methods of project management in order to offer customers the best possible result- from idea to realization.
Фирма Genelektro OÜ использует опыт своей команды, современные средства проектирования и четкие методы руководства проектом для того, чтобы предложить клиентам наилучший результат- от идеи до реализации.

Using the experience of these countries in the fields of economy, modern science and technology will facilitate the creation of an economically self-sufficient and truly democratic society.
Использование опыта этих стран в сферах экономики, современной науки и технологий будет способствовать созданию экономически самодостаточного и подлинно демократического общества.

In her efforts to combat trafficking, the Slovak Republic uses the experience of international institutions, particularly the UNO, OSCE and the Council of Europe.
В рамках усилий по борьбе с торговлей людьми Словацкая Республика использует опыт международных учреждений, в частности ООН, ОБСЕ и Совета Европы.