USE THE TIME на Русском - Русский перевод

• использовать время

Примеры использования Use the time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use the time for that.
Иcnoльзyй время для еды.

I think I could use the time away.
Я думаю, я мог бы использовать время лучше.

Use the time to cool off.
Используй это время, чтобы расслабиться.

Well, maybe you could use the time to meet up with Alex.
Ну, возможно ты мог бы использовать это время для встречи с Алекс.

Ifyou're looking for anevent and know its approximate date- use the time range.
Если выищите событие, зная его примерную дату- используйте временной диапазон.

We can use the time to make some repairs.
Мы можем использовать это время для ремонта.

On rainy autumn days one would like to withdraw with a good book and use the time so meaningfully.
В дождливые осенние дни хотелось бы уйти с хорошей книгой и использовать это время так значимо.

I could really use the time and do my homework instead.
Я правда могу использовать это время и сделать домашнюю работу.

During the break, employees have the right to leave their workplaces and use the time at their own discretion.
Во время перерыва работники имеют право покидать рабочее место и использовать время по своему усмотрению.

Except use the time to get Sal Price off my back.
Кроме того, что использую это время чтобы снять Сэла Прайса со своего хвоста.

The smart ones, like me, escape to more tropical climates, while some of my Upper East Side friends use the time to hunker down and finish their work.
Умницы вроде меня уезжают в места потеплее, пока кое-кто из моих друзей с Верхнего Ист- Сайда пользуется моментом, чтобы собраться и закончить работу.

I can use the Time Machine and find the right iPhoto Library.
Я могу использовать Time Machine и найти правильный IPHOTO Library.

I will try and stall her on her way home and with a bit of luck Chuck will get back before she does and you can use the time and all your charm to try and win him over.
Я постараюсь перехватить ее на обратном пути и немного задержать, чтобы Чак вернулся домой первым. Тогда ты воспользуешься моментом и, пустив в ход все свое очарование, постараешься завоевать его симпатии.

So I could use the time to take some pictures of the lounge.
Так что я мог бы использовать время, чтобы сделать несколько снимков гостиной.

To ensure that the Committee would have time later in the session to consider the priority items on the agenda within normal working hours, it should use the time available the following week to discuss items that had been deferred from the fifty-fourth session.
Для обеспечения того, чтобы Комитет впоследствии имел бы время на сессии для рассмотрения первоочередных вопросов повестки дня в рамках обычного рабочего расписания, он должен использовать время, имеющееся на следующей неделе для того, чтобы обсудить пункты, обсуждение которых было отложено до пятьдесят четвертой сессии.

Players can use the time almanac to trigger any of the events.
Игроки могут использовать временной альманах мгновенно, вызвав любое из событий.

Mr. RAMAKER(Netherlands): I just wanted to support those who have suggested that tomorrow morning first thing, that is, at 10 o'clock, we have another plenary meeting of the Conference, and it would seem to me that we could then use the time between now and 10 o'clock tomorrow morning to see whether we can find a solution.
Г-н РАМАКЕР( Нидерланды)( перевод с английского): Я просто хотел поддержать тех выступающих, которые предложили, чтобы завтра утром прежде всего, а именно в 10 час. 00 мин., мы провели еще одно пленарное заседание Конференции, и, по-видимому, тогда мы могли бы использовать время от настоящего момента и до 10 час. завтрашнего утра, чтобы определить, можем ли мы найти соответствующее решение.

Perhaps you could use the time constructively, persuade him not to murder his baby sister.
Возможно ты бы могла использовать время с пользой убедить его не убивать свою сестренку.

Because the part no longer has to be manually turned, employees can use the time between the start of the program and reviewing the measurement report for other tasks.
Поскольку деталь больше не нужно поворачивать вручную, работники могут использовать время, проходящее между запуском программы и анализом протокола измерений, для выполнения других заданий.

Actively use the time of imprisonment for rehabilitation and education, including vocational training;
Активно использовать период лишения свободы для реабилитации и образования, включая профессиональную подготовку;

In this article I want to advise how to plan and use the time that God has given to you to live it efficiently in this life.
В этой статье я хочу посоветовать, как планировать и успешно использовать время, которое дает нам Бог в этой жизни.

You should also use the time spent in the sauna to stretch and maintain your joints' ranges of motion.
Вы также должны пользоваться моментами, проведенными в сауне, растягивая мышцы и поддерживая диапазон движения суставов.

The Chairperson: It now seems likely that we will have to use the time slot allocated to us on Friday, 20 October, and I would kindly ask representatives to plan their activities accordingly.
Председатель( говорит по-английски): Судя по всему, нам придется воспользоваться временем, отведенным нам в пятницу, 20 октября, и я хотела бы попросить делегации учесть это при составлении планов своей работы.

If you have a sedentary job, use the time at the table for the benefit of their feet: swing feet water bottle as if you sew on foot machine.
Если у вас сидячая работа, используйте время за столом с пользой для своих стоп: качайте ступнями бутылку с водой так, будто вы шьете на ножной машине.

The reporting time in passenger carriage depends on the type of transport: one can use the time when the ticket is acquired(rail, car, municipal electrically driven transport) or the time of departure maritime, fluvial and air transport.
В случае перевозки пассажиров отчетный момент зависит от вида транспорта: можно использовать время приобретения билета( железнодорожный, автомобильный, городской электрический транспорт) или время отправления морской, речной и воздушный транспорт.

At the same time, the Kremlin will use the time to create favorable conditions for the transition to the sharp confrontation with the United States- from the work on untethering from the dollar with China, Iran, Qatar, creating the EEC etc.
Одновременно, Кремль будет использовать время для того чтобы создать максимально комфортные условия для перехода в фазу острого противостояния с США- отвязка от доллара, работа с Китаем, Ираном, Катаром, создание Евразэс итд.

Rather, the Committee should use the time to tackle the many issues that it had been unable to resolve at its previous session.
Комитету скорее следует потратить время на рассмотрение вопросов, которые он не успел рассмотреть во время предыдущей сессии.

I believe that we did, however, use the time during the plenary sessions of the last two weeks to have substantive worthwhile exchanges.
Я считаю, однако, что мы использовали время в ходе пленарных заседаний в последние две недели для предметных обменов мнениями, которые стоили проведения.

I recommend using the time on television advertising.
Я рекомендую использовать время телевизионной рекламы.

When using the time server, some additional settings are required.
При использовании сервера времени требуется дополнительная настройка.