USE VALUE на Русском - Русский перевод

• использовать значение
• потребительных стоимостей
• стоимость использования

Примеры использования Use value на Английском языке и их переводы на Русский язык

We use value sheets and towels have embroidery done by hand.
Мы используем значение листы и полотенца имеют вышивка делается вручную.

If you want to report some odd bug, you should use value 0x80004005L Unspecified failure.
Если хочется сообщить о какой-то непонятной ошибке, то следует использовать значение 0x80004005L Unspecified failure.

The use value of the IPP is included in the value of the final good and not recorded separately.
Стоимость использования ПИС включена в стоимость конечной продукции и отдельно не учитывается.

If you want to report about some unspecified error, you should use value 0x80004005L Unspecified failure.
Если хочется сообщить о какой-то непонятной ошибке, то следует использовать значение 0x80004005L Unspecified failure.

Calculating only the use value to visitors to cultural heritage sites would underestimate the total economic value of these public goods.
Принимать в расчет только лишь оценку пользования посетителями объектов культурного наследия означало бы недооценивать общий экономический эффект от этого вида общественного достояния.

Keywords: methods for evaluation, international competitiveness of enterprise, analytical and graphical methods, market share, use value rate, competitiveness.
Ключевые слова: методы оценки, международная конкурентоспособность предприятия, аналитические и графические методы, рыночная доля, норма потребительной стоимости, конкурентоспособность.

The annualized use value for each year between 1947 and 1980 was set off against the respective annual loss of use values for Enewetak.
Годовая стоимость землепользования за каждый год в период с 1947 по 1980 год была установлена с зачетом соответствующих годовых потерь в стоимости землепользования на атолле Эниветок.

The settings that are specified as not modifiable in the inherited policy are indicated by the"locked" icon in all application policies on the slave Server, and use values specified in the inherited policy.
Параметры, запрещенные к изменению в унаследованной политике, недоступны для изменения( значок) во всех политиках программы на подчиненном Сервере и используют значения, заданные в унаследованной политике.

Possible values: -1- use value specified in properties of a title element; from 0 to maximal acceptable value depending on title element width.
Возможные значения:- 1- использовать значение, установленное в свойствах титровального элемента; от до максимально допустимого в зависимости от ширины титровального элемента.

In the conflicts caused by the territorial expansion of"junior" mining companies, different ways of seeing and experiencing the world, namely use value and exchange value, are pitted against each other.
В конфликтах, причиной которых становится территориальная экспансия" молодых" горнодобывающих компаний, приходят в столкновение разные взгляды на мир и разные образы жизни, а именно ценности использования и ценности обмена.

Possible values: -1- use value specified in properties of a title element; for SMS, SMS2, SMSRoll: 25-300(default value: 100); for RollCrawl: 100-500 default value: 100.
Возможные значения:- 1- использовать значение, установленное в свойствах титровального элемента; для SMS, SMS2, SMSRoll: 25- 300( по умолчанию: 100); для Бегущей строки: 100- 500 по умолчанию: 100.

Horizontal Text Alignment alignment on left indentation bound alignment on right indentation bound center alignment justify: left and right indentation bounds simultaneously use value specified in properties of a title element Horizontal Offset Example.
Выравнивание текста по горизонтали по левому краю абзаца по правому краю абзаца по центру по ширине: одновременно по левому и правому краям абзаца использовать значение, установленное в свойствах титровального элемента Отступы по горизонтали.

Use values from 0 to 1000 It does not limit the resolution only 1000 values, because these are numbers of type"Float"(with the comma), they have a much higher resolution, than the best existing sensors.
Использование значений из в 1000 Она не ограничивается только резолюции 1000 значения, потому что эти номера типа" Поплавок"( с запятой), они имеют гораздо более высоким разрешением, чем лучше существующих датчиков.

Values are classified as direct use values, indirect use values, existence value, and option(or non-use) value..
Экономическая ценность подразделяется на ценность прямого использования, ценность непрямого использования, ценность существования и ценность альтернативного использования или ценность неиспользования.

Use value can be divided into direct use value(DUV), indirect use value(IUV) and option value(OV) it is important to stress that these values are intended net of costs.
Ценность использования может быть подразделена на ценность прямого использования( ЦПИ), ценность непрямого использования( ЦНИ) и ценность альтернативного использования( ЦАИ) важно подчеркнуть, что вышеперечисленные разновидности ценности рассматриваются без учета издержек.

Conversion of acoustic backscatter to area biomass estimate Weight-at-length measured on survey- or use values from literature noting Hewitt et al.(2004) for the Scotia Sea Target strength- using the simplified SDBWA with the revised parameters(Table 2) 6.
Распределение веса по длине, измеренное при съемке,- или использовать значения из литературных источников с учетом работы Hewitt et al.( 2004) по морю Скотия Сила цели- использование упрощенной SDBWA с пересмотренными параметрами( табл. 2) 6.

Management subjects are potentials use value of the wood goods with the aims of increase of value and quantity of various useful functions, a gain of resources costs of all wood subsystems and cost of a wood ecosystem as a whole.
Предметами управления являются потенциалы потребительных стоимостей лесных благ с целью повышения их ценности и количества разнообразных полезных функций, прироста стоимостей ресурсов всех лесных подсистем и стоимости лесной экосистемы в целом.

In his lecture Pascal Gielen will explain this fragility of the territory and how artists can play a role in turning exchange value back into use value by their very well skilled expertise in cultivating our mental and material territories.
В рамках этой лекции Паскаль Гилен объяснит эту хрупкость территорий и то, каким образом художники могут сыграть роль в превращении меновой стоимости обратно в потребительскую стоимость, используя свою очень глубокую экспертизу в культивировании наших ментальных и материальных территорий.

Because the base definition of this objective assessment is"use value in the social scale, the process of its calculation can be done automatically, from the will of the workers are not independent and cannot be arbitrary regulation.
Поскольку базой определения этой объективной оценки будет« потребительная стоимость в общественном масштабе», процесс ее расчета может быть сделан автоматическим, от воли работников предприятий не зависящим и не поддающимся произвольному регулированию.

JS1 and JS3 requested the UPR Working Group to recommend that Belize respect and implement the Supreme Court judgments and the recommendations of the IACHR with respect to Maya land and resource rights, including the injunctions against interference by state agents or third parties with the use, value and enjoyment of lands used and occupied by the Maya; and cease its efforts to overturn domestic judicial recognition of Maya rights of land and resources.
В СП1 и СП3 содержатся просьбы к Рабочей группе по УПО рекомендовать Белизу уважать и выполнять постановления Верховного суда и рекомендации МАКПЧ в отношении прав майя на землю и ресурсы, включая судебные запреты на вмешательство агентов правительства или третьих сторон с целью изменения использования, стоимости или владения землями, на которых проживают и которые используют майя; и прекратить свои попытки добиться отмены признания внутренним судом прав майя на землю и ресурсы.

As a market price may not exist, or may not reflect the real value of the resource, for example in the case of endangered species, some economists have tried to calculate the use value of certain public natural resources(i.e., the value based on the actual use of a resource, for example, for fishing) using the cost of travel or the hedonic price.
Поскольку рыночной цены может не быть или она может не отражать действительную ценность ресурсов, например в случае видов, находящихся под угрозой вымирания, некоторые экономисты пытались рассчитать стоимость использования некоторых государственных природных ресурсов( т. е. стоимость, основанную на действительном использовании того или иного ресурса, например рыбного промысла) исходя из стоимости передвижения или эстетической ценности.

We recommend using value initialization to avoid errors like that.
Чтобы избежать таких ошибок можно рекомендовать использовать value initialization.

VI.5 Using values of safety in CBA.
VI. 5 Использование стоимостных показателей безопасности в АЗВ.

The commonly used values lie between 5.5 and 7.5.
Обычно используются значения от 5. 5 до 7. 5.

Use some existent social problems now that can be solved using values.
Используйте сейчас некоторые существующие социальные проблемы, которые можно решить с помощью ценностей.

Using value="" you can have multiple references to the same footnote in the text body.
Используя value="" вы можете сослаться на одну и ту же сноску из разных мест текста.

Section 2.2.1. will follow such an approach of an alternative real option valuation using value drivers instead of market benchmarking.
В разделе 2. 2. 1 будет продолжено рассмотрение такого подхода к альтернативной оценке на основе метода реальных опционов с использованием факторов стоимости вместо рыночного бенчмаркинга.

Exposure has also been assessed using values generated by a biomonitoring study outlined in Table 1.
Воздействие также было оценено с использованием значений, полученных в ходе биомониторингового исследования, которые указаны в таблице 1.

All manufacturers of linear transducers using values from 1 k to 100 k, so should all go well.
Все производители линейных преобразователей с помощью значения от 1 k до 100 k, так что все должно идти хорошо.

Calculation of parameters of orbits of multielectronic atoms can be made, using values ionization potentials and spectra optical and X-rays.
Расчет параметров орбит многоэлектронных атомов можно производить, используя значения ионизационных потенциалов и спектры оптических и рентгеновских лучей.