USER INSTRUCTIONS на Русском - Русский перевод

• инструкция для пользователя
• инструкции по эксплуатации
• пользовательской инструкции

Примеры использования User instructions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use only the batteries listed in the user instructions.
Используйте только указанные в руководстве аккумуляторы.

User instructions for hc10 with Quickstart.
Инструкция по использованию терморегулятора с функцией быстрого старта.

Use only power supplies listed in the user instructions.
Используйте только источники питания, указанные в инструкциях для пользователя.

Follow the user instructions provided with the machine Fig. 6.
Следуйте инструкциям в руководстве, прилагающемся к кофемашине Рис. 6.

Use only the power supply listed in the user instructions.
Используйте только тот блок питания, который указан в инструкции по применению.

Translating user instructions differs from translating a contract.
Перевод инструкции по эксплуатации отличается от перевода договора.

If you need to enter the phone code, it should be taken in the user instructions.
Если потребуется ввести код телефона, его нужно взять в пользовательской инструкции.

PJD-vTouch-50s with user instructions for selected models.
PJD- vTouch- 50s c инструкциями для пользователя для определенных моделей.

User instructions for the maintenance of the car VolksWagen Polo Sedan, launched in 2010.
Инструкция пользователя по обслуживанию автомобиля Фольксваген Поло седан, выпущен в 2010 году.

Wall mount kit with user instructions for selected models.
Комплект для крепления на стену c инструкциями для пользователя для определенных моделей.

Use this product only as intended as described in the user instructions.
Изделие предназначено исключительно для надлежащего использования в соответствии с описанием в настоящем руководстве.

Development user instructions and procedures for working with PDM-system.
Разработка рабочих инструкций и регламентов для работы с PDM системой.

If you fail to operate or use the products in accordance with the user instructions;
Если вы не сумеете привестись в действие или использоваться продукты в соответствии с инструкциями потребителя;

The user instructions must always be provided with the machine.
Инструкции для пользователя всегда должны предоставляться вместе с культиватором.

All damage which has arisen due to improper treatment, e.g. nonobservance of the user instructions.
Все неисправности, вызванные ненадлежащим обращением, например, несоблюдением инструкции по применению.

Development user instructions and procedures for working with PDM-system.
Разработка рабочих инструкций и регламентов для работы с РDМ- системой.

Clean the air filter according to the instructions given see user instructions.
Производите чистку воздушного фильтра в соответствии с приведенными инструкциями см. руководство для пользователя.

Technical data| User instructions| CE Certificate| Certificate conformity.
Технические характеристики| Инструкции по эксплуатации| CE сертификаты| CE сертификаты.

Virtual models of completed Lego products are built concurrently with the writing of the user instructions.
Виртуальные модели готовой продукции Лего строятся одновременно с написанием инструкции по эксплуатации.

Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do.
Внимательно прочитайте инструкции по использованию, чтобы убедиться, что Вы поняли, как действуют все устройства управления.

Each compressor is provided with comprehensive installation instructions, servicing and user instructions.
На каждом компрессоре имеются подробные инструкции по монтажу, обслуживанию и технической эксплуатации.

Please make yourself familiar with the safety measures and user instructions in this manual before you start using your Thuraya X5-Touch.
Перед использованием телефона Thuraya X5- Touch ознакомьтесь с мерами безопасности и внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве пользователя.

This product is destined for domestic use only, and must be used in accordance with the user instructions provided.
Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования в соответствии с инструкциями по эксплуатации.

Already at this early stage in the project, NGK composes user instructions adapted to the respective application, which are geared towards the customer's and/or the control unit supplier's application engineers.
Уже на этой ранней стадии проекта компания NGK составляет инструкции для пользователя, адаптированные к аппликаторам заказчика или поставщика прибора управления.

Do not repair or replace any parts of the appliance unless it is specifically written in the user instructions.
Ремонт и замена каких-либо частей устройства предусмотрена только в случае, если это специально указано в инструкции пользователя.

Detailed user instructions were prepared, with a full description of all phases of work and ways of solving all types of problems that might arise at each processing phase.
Были разработаны подробные инструкции для пользователей, где представлено полное описание всех этапов работ, описано как решать всевозможные проблемы, могущие возникнуть на каждом из этапов обработки.

To install the child in the Maxi-Cosi CabrioFix or to remove him/her, see the Maxi-Cosi CabrioFix user instructions.
Для того чтобы поместить или убрать ребенка в или из“ Maxi- Cosi CabrioFix”, смотри руководство по эксплуатации“ Maxi- Cosi CabrioFix”.

User instructions for national focal points and stakeholders to add information to the capacity-building activities database are also available from the Aarhus Convention secretariat;
Пользовательские инструкции для национальных координационных центров и заинтересованных субъектов относительно добавления информации в базу данных о деятельности по наращиванию потенциала можно получить и в секретариате Орхусской конвенции.

Do not carry additional children(either on or by the use of“buggy boards”) on this buggy except as permitted in the user instructions.
Не следует перевозить больше одного ребенка( на или при помощи“ панелей коляски”) на данной коляске, за исключением случаев, описанных в данной инструкции пользователя.

User instructions(may be included in the vehicle user's handbook if the safety-belt is installed by the vehicle manufacturer) which specify the instructions to ensure that the user obtains the greatest benefit from the safety-belt.
Инструкция для пользователя( может быть включена в инструкцию по эксплуатации транспортного средства, если ремень безопасности установлен на транспортном средстве изготовителем), которая должна быть составлена таким образом, чтобы обеспечить извлечение максимальной пользы от ремня безопасности.