USING INFORMATION TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• использования информационных технологий
• использующих информационные технологии
• применение информационных технологий
• использования информационной технологии
• использование информационных технологий
• с помощью информационных технологий

Примеры использования Using information technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effectively using information technology is an important part of managing a business.
Эффективное использование информационных технологий является важной частью управления бизнесом.

The article deals with the main advantages of banks by using information technology.
В статье проанализированы основные преимущества, приобретаемые банками при использовании информационных технологий.

Using information technology to contribute to customs transit facilitation.
Использование информационной технологии в целях содействия облегчению таможенных процедур при транзитных перевозках.

Theoretical and methodological framework using information technology training primary school teachers.
Теоретико- методические основы использования информационных технологий подготовки будущих учителей начальной школы.

Formally, the court may require access to e-mail and read the message using information technology.
Формально суд может затребовать доступ к электронной почте и ознакомиться с сообщением с помощью информационных технологий.

Increased capacity and expertise in using information technology in national statistical offices.
Расширение возможностей национальных статистических ведомств и накопление ими опыта в использовании информационной технологии.

Another cultural aspect of gender and ICT is gender bias in attitudes towards women studying or using information technology.
Другим культурным аспектом гендерной проблематики в сфере ИКТ являются предубеждения в отношении женщин, изучающих и использующих информационную технологию.

Additional tools using information technology and telecommunications need to be developed to improve the operational efficiency of LDC ports.
Для повышения эффективности работы портов НРС необходимо разработать дополнительные методы путем использования информационной технологии и средств связи.

My offer- a solution to your complex, custom, research problems using information technology and engineering ingenuity.
Мое предложение- решение ваших сложных, нестандартных, исследовательских задач с помощью информационных технологий и инженерной смекалки.

Using information technology for the speedy compilation, analysis and publication of vital statistics derived from civil registration;
Применение информационных технологий для оперативного сбора, анализа и публикации статистики естественного движения населения, подготовленной на основе данных регистрации актов гражданского состояния;

Well-targeted testing and innovative approaches to delivering medicines, including using information technology to tailor services.
Точно направленное тестирование и новаторские подходы к поставке препаратов, включая использование информационных технологий, для индивидуализации услуг.

Assessment of capacity and e-gaps in using information technology for economic growth and development among various UNECE member countries;
Оценка потенциала и анализ недостатков в области применения информационной технологии для экономического роста и развития в различных странах членах ЕЭК ООН;

The amended penal provision now also applies more clearly to hate speech disseminated using information technology computer systems.
Новая редакция уголовной статьи в настоящее время также более четко применяется к человеконенавистническим высказываниям, распространяемым с использованием информационной технологии компьютерной системы.

Using information technology, the Department has collected geographical information on some 6,000 United Nations system office locations.
С использованием информационных технологий Департамент собирает географическую информацию о примерно 6000 местах расположения отделений организаций системы Организации Объединенных Наций.

Iii Implementation of training for managers in managing information and using information technology as a tool for decision-making;
Iii обучение сотрудников руководящего звена навыкам управления информацией и использования информационных технологий как инструмента принятия решений;

The experts recognized that LDCs needed assistance from UNCTAD to implement ASYCUDA and ACIS and, in particular, needed help in the development of effective transit transport procedures using information technology.
Эксперты признали, что для внедрения АСОТД и АКИС НРС нуждаются в помощи со стороны ЮНКТАД, и в частности в помощи в разработке эффективных процедур транзитных перевозок с использованием информационной технологии.

The ASYCUDA programme aims to modernize customs, using information technology to speed and simplify the goods' clearance process.
Программа АСОТД призвана содействовать модернизации работы таможенных служб благодаря использованию информационных технологий для ускорения и упрощения процесса таможенного оформления товаров.

Romania reported having simplified the procedures of issuing permits, authorizations or licences, by removing administrative barriers and using information technology in the public services.
Румыния сообщила об упрощении процедур выдачи прав, разрешений или лицензий за счет устранения административных барьеров и использования информационной технологии в сфере публичных услуг.

The Department of Public Information had a key role to play in using information technology to promote social and economic development, taking into account the cultural traditions of developing countries.
Департамент общественной информации призван играть ключевую роль в деле использования информационных технологий в целях содействия социально-экономическому развитию с учетом культурных традиций развивающихся стран.

Ongoing implementation of training for managers in managing information and knowledge and in using information technology as a tool for decision-making.
Осуществление на постоянной основе профессиональной подготовки руководителей по вопросам управления информацией и знаниями и использования информационных технологий в качестве одного из инструментов в процессе принятия решений.

Using information technology, computer modeling, CAD design and process technology provided powerful computing centers Faculty of engineering and transport, equipped with modern computers and appropriate software.
Использование информационных технологий, компьютерное моделирование, САПР технологических процессов и конструирования обеспечиваются мощными вычислительными центрами факультета машиностроения и транспорта, оборудованными современной вычислительной техникой и программным обеспечением.

He considered the system of hybrid intelligence as a group system of collective thinking, using information technology, adapted to each individual participant and to the whole group.
Он рассматривал систему гибридного интеллекта как групповую экспертную систему коллективного мышления, использующую информационную технику, адаптированную к каждому участнику индивидуально и ко всей группе.

During the reporting period, ESCAP, in cooperation with the Pacific Islands Forum secretariat, organized a workshop on facilitating trade and investment using information technology.
В течение отчетного периода ЭСКАТО в сотрудничестве с секретариатом Тихоокеанского форума организовала практический семинар по вопросам развития торговли и инвестиционной деятельности с использованием информационной технологии.

The model treaty should focus on innovative forms of trading in cultural property using information technology which are not yet penalized or controlled due to a lack of an adequate legal basis.
Основное внимание в типовом договоре должно уделяться новым формам торговли культурными ценностями, в которых используются информационные технологии и которые пока не являются уголовно наказуемыми и не контролируются изза отсутствия надлежащей правовой основы.

The Unit has also had meetings with the Peacekeeping Best Practices Section to learn from their experiences in developing a policy framework and using information technology to disseminate policy.
Группа также проводила встречи с Секцией по передовой практике поддержания мира, для того чтобы ознакомиться с ее опытом разработки политических рамок и использования информационной технологии для расширения осведомленности о политике.

Expert group meetings were held on facilitating trade and investment in the Pacific using information technology(IT); on commodities-related issues; and on regional trade and investment information networking.
Были проведены совещания групп экспертов по содействию торговле и инвестициям в регионе Тихого океана с использованием информационных технологий: по вопросам, связанным с сырьевыми товарами; и по созданию информационных сетей в области региональной торговли и инвестиций.

The Information Management Service provides guidance to departments and offices on the cost-benefit analysis, design, implementation and documentation of departmental applications using information technology.
Служба информационного обеспечения разрабатывает для департаментов и управлений рекомендации в отношении анализа затрат- выгод, разработки, осуществления и документирования ведомственных прикладных систем с использованием информационных технологий.

The challenge for banks oriented to SMEs was therefore to blend the two approaches, i.e. using information technology(IT) to cut service costs and at the same time developing personalized services.
Поэтому задача банков, ориентирующихся на МСП, заключается в обеспечении сбалансированного сочетания двух подходов, т. е. использования информационной технологии( ИТ) для сокращения издержек обслуживания и в то же время индивидуализации предоставляемых услуг.

Finally, Senior Management can examine the vision, decide which goals(i.e., the ends) are most important and develop an action plan(i.e., the means) for achieving strategic goals using information technology.
Наконец, старшие руководители после изучения этой концепции могут определить, какие установочные ориентиры( т. е. цели) являются для них наиболее важными, и разработать план действий( т. е. средства) для достижения стратегических целей с использованием информационной технологии.

The programme facilitates international trade by contributing to the modernization of customs operations using information technology and helps develop a new administrative culture and closer relationship with trading communities.
Эта Программа упрощает международную торговлю, помогая модернизировать таможенные операции за счет использования информационных технологий, формировать новую административную культуру и укреплять связи с торговыми кругами.