USING VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• применения насилия
• прибегая к насилию
• применяя насилие
• использующим насилие
• использование насилия
• применение насилия
• прибегать к насилию
• с помощью насилия

Примеры использования Using violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could disable the enemy without ever using violence.
Мы сможем обезвредить врага, не прибегая к насилию.

What is the difference between using violence and disciplining the children?
В чем разница между применением насилия и дисциплинированием детей?

Using violence to fight violence won't solve the problem.
Использование жестокости для победы над жестокостью не поможет решить проблему.

Our Prophet Muhammad prohibits forcing people to convert using violence.
Наш пророк Мухаммед запрещает заставлять людей принимать религию, используя для этого насилие.

Using violence against non-unionized workers to compel them to join a trade union;
Применять насилие в отношении трудящихся, не являющихся членами профсоюза, с целью их принуждения к вступлению в профсоюз;

For example, this obligation requires that a State should abstain from using violence.
Например, это обязательство требует, чтобы Государство воздержалось от применения насилия.

They also called on all parties to refrain from using violence before, during and after the elections.
Они также рекомендовали всем партиям воздержаться от применения насилия до выборов, во время и после их проведения.

The policeman who found it said it was malfunctioning and had to disconnect it using violence.
Полицейский, который нашел его сказал, что он был неисправен и должен был отключить его с применением насилия.

The allegations of arbitrary arrest and detention using violence and torture were unfounded.
Утверждения о произвольных арестах и задержаниях с использованием насилия и пыток не нашли подтверждения.

These incidents are often marked by the presence of police who take no action against those using violence.
Эти инциденты часто происходили в присутствии сотрудников полиции, которые не применяли никаких мер в отношении лиц, прибегающих к насилию.

Out of the public eye he's just another gangster, using violence to crush anyone who gets in his way.
В глазах общественности, он просто еще один бандит, который использует насилие, чтобы раздавить любого, кто встанет на его пути.

When revolutionary movements were changed by dictatorship it"used to inherit the same habit to solve all problems using violence.".
А когда революционную стихию сменяла диктатура, она" во многом наследовала ту же привычку решать все проблемы с помощью насилия".

A person constrains another using violence or grave threat, with the infliction of physical or mental pain.
Какое-либо лицо оказывает давление на другое лицо, прибегая к насилию и серьезным угрозам и причиняет ему физические или душевные страдания.

The text of the Constitution expressly prohibits the police from using violence to obtain a statement.
Основной закон прямо запрещает правоохранительным органам прибегать к насилию для получения показаний.

Investigators are prohibited from using violence, maltreatment or underhand ploys to obtain confessions or information.
Они не должны прибегать к насилию, жестокому обращению или бесчестным методам для получения признаний или какой-либо информации.

This was a treatment program for men who want to stop using violence in intimate relations.
Он представлял из себя реабилитационную программу для мужчин, пожелавших прекратить прибегать к насилию в личных отношениях.

Terai groups using violence are believed to have recruited children for active and direct participation in hostilities.
По существующему мнению, группировки, применяющие насилие в Тераи, вербуют детей для непосредственного активного участия в военных действиях.

Blogosphere Home Answers from the Bible Society What is the difference between using violence and disciplining the children?
Домой Ответы из Библии Общество В чем разница между применением насилия и дисциплинированием детей?

Using violence and provocation, extremists continue to try and take advantage of regional instability to advance their agendas.
Прибегая к насилию и провокациям, экстремисты продолжают пытаться воспользоваться региональной нестабильностью, с тем чтобы добиться своих целей.

The observers considered that their presence may have dissuaded State forces from using violence to disperse demonstrators.
Наблюдатели сочли, что их присутствие побудило правительственные силы воздержаться от применения насилия при разгоне демонстрантов.

They pursue their own narrow goals, using violence freely against civilians, and often aim to maximize casualties.
Они преследуют свои собственные узкие цели, свободно применяя насилие в отношении гражданского населения, зачастую преследуя цель погубить как можно больше людей.

Ultimately, the Japanese were able to procure more women for the increasing demands of the army by using violence and outright coercion.
И наконец, японцы смогли увеличить число женщин, использовавшихся для удовлетворения растущих потребностей армии, путем применения насилия и открытого принуждения.

Any person committing such an offence using violence or serious threats shall be sentenced to a term of imprisonment ranging from six months to five years.
Любое лицо, совершающее такое преступление с применением насилия или серьезных угроз, приговаривается к лишению свободы сроком от шести месяцев до пяти лет.

Case No. 990 of 1996(Darnah) in which an internal security officer was charged with forcibly detaining a person and using violence against him.
Дело№ 990 1996 года( Дарнах), в котором сотрудник службы внутренней безопасности был обвинен в насильственном задержании лица и применении насилия в отношении него.

According to the RSF, both countries fell in 2011 after using violence to suppress opposition demonstrations and in 2012 they just moved back towards their appalling former positions.
По мнению" Репортеров без границ", после применения насилия для подавления оппозиции в 2011 обе страны в 2012 вернулись на исходные позиции.

During his reign, he assisted the Exarch Theophylactos, who had been sent to Italy by the emperor Tiberius III(II) Apsimar, and prevented him from using violence against the Romans.
Иоанн помогал экзарху Феофилакту, который был послан в Италию императором Тиберием III, и отвратил его от применения насилия против римлян.

If people do not respect the property rights of others and prefer using violence to solve problems on the distribution of the product, then it is not a market economy.
Если люди не уважают собственность других и предпочитают при помощи насилия решать вопросы распределения создаваемого продукта, то это уже не рыночная экономика.

Mustafa Barghouti, a prominent Palestinian parliamentarian, was quoted as saying"Israel is trying to provoke peaceful demonstrators into using violence.
Приводилась цитата из заявления видного палестинского парламентария Мустафы Баргути:<< Израиль стремится спровоцировать мирных демонстрантов на применение насилия.

In the case of violation of the restraining order the court can impose a fine on the person using violence, and the victim has the right to demand the compensation of the damage.
В случае нарушения запретительного приказа суд может наложить штраф на лицо, прибегающее к насилию, а пострадавший имеет право требовать компенсации за причиненный ущерб.

It was difficult to pinpoint the specific results of the training, but it was noteworthy that Belgium did not have a reputation of using violence and torture.
Трудно указать на конкретные результаты такой подготовки, однако заслуживает внимания тот факт, что Бельгия имеет репутацию страны, где не используются насилие и пытки.