VALIDATED DATA на Русском - Русский перевод

• проверенные данные
• подтвержденные данные
• проверенных данных

Примеры использования Validated data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Registry operators must use the validated data from the clearinghouse for these two services.
Операторы реестров должны использовать подтвержденные данные центра обмена информацией для этих двух служб.

Releasing preliminary data based on partial returns and not fully validated data;
Предоставление предварительных данных на основе неполной отчетности и неполностью проверенных данных;

It is expected that these validated data sets will facilitate mutual acceptance of risk assessments among concerned groups and organizations.
Ожидается, что эти наборы проверенных данных будут способствовать взаимному признанию результатов оценок опасности соответствующими группами и организациями.

Whenever the evidence provided did not support management's assessment, the Board reflected its own assessment in the validated data contained in the present report.
В тех случаях, когда данная руководством оценка не подтверждалась, Комиссия включала свою собственную оценку в подтвержденные данные, содержащиеся в настоящем докладе.

Participating organizations had also double-checked and validated data provided for past surveys, thus refining the overall quality of the survey.
Участвующие организации дополнительно также проверили и подтвердили данные, предоставленные для предыдущих обследований, и тем самым повысили общее качество обследования.

Validated data were used to model the expected daily profile of the ozone concentrations in relation to the location of the site, its elevation and the measured concentration level.
Проверенные данные использовались для модельных расчетов прогнозируемых суточных концентраций озона с учетом местоположения участка, его высоты и данных измерения уровня концентрации.

Whenever the evidence provided did not support the Administration's assessment, the Board reflected its own assessment in the validated data contained in the present report.
Во всех случаях, когда данная администрацией оценка не подтверждалась представленными документальными фактами, Комиссия отражала свою собственную оценку в подтвержденных данных, содержащихся в настоящем докладе.

Provided the operational analysis draws upon validated data and uses current tactics, this data will provide an indication of the military utility of the weapon.
При условии что операционный анализ опирается на валидированные данные и использует текущую тактику, эти данные дадут представление о военной полезности оружия.

Whenever the evidence provided did not support the Administration's assessment, the Board reflected its own assessment in the validated data contained in the present report.
Во всех случаях, когда результаты проведенной администрацией оценки не подтверждались представленными документами, Комиссия отражала свою собственную оценку в подтвержденных данных, содержащихся в настоящем докладе.

Long experience of folk medicine and now scientifically validated data special clinical studies show that to reduce the level of blood glucose effective drugs on the basis of the fungus.
Многолетний опыт народной медицины, а теперь уже и научно подтвержденные данные специальных клинических исследований показывают: для снижения уровня глюкозы в крови эффективны препараты на основе чаги.

This was not compliant with best practices, which are to dedicate a separate environment to perform the tests and the eventual adjustments; only then should the validated data be uploaded into the production environment.
Это не согласуется с передовой практикой, которая предусматривает, что испытания и возможные корректировки должны проводиться в отдельном месте и что лишь затем проверенные данные должны загружаться по месту работы.

Provide validated data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of sulphur and oxidized and reduced nitrogen for 2006, and update source allocation calculation(MSC-West, CCC);
Представление проверенных данных о концентрациях, осаждении и трансграничных потоках серы и окисленного и восстановленного азота за 2006 год и обновление результатов расчетов, касающихся распределения источников( МСЦ- Запад, КХЦ);

Therefore, the approach is to maintain a comprehensive surveillance system that links national networks and provides comparable and validated data on the prevalence and trends in AMR of a core group of invasive bacteria.
В связи с этим подход заключается в поддержании развитой системы эпиднадзора, связывающей национальные сети и обеспечивающей получение сопоставимых и достоверных данных о распространенности и тенденциях УПП в ключевой группе инвазивных бактерий.

The resulting validated data sets are intended to provide a source of basic data of internationally recognized quality which are needed for assessing chemical risks in both national and international forums.
Полученные таким образом наборы проверенных данных будут служить, как предполагается, источником базовых данных международно признанного качества, которые необходимы для анализа химической опасности как на национальных, так и на международных форумах.

It has facilitated data collection and transmission, as well as the recent progress made in using crowdsource communities and social networks, through which relevant and validated data can more easily be shared.
Она облегчает сбор и передачу информации, а также помогла добиться в последнее время прогресса в использовании объединенной помощи соответствующих кругов и социальных сетей, через которые легче осуществлять обмен актуальными и проверенными данными.

Validated data on reference installations and control technologies, investment and operational costs, etc., will be transmitted to the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM) to be aggregated for inclusion in RAINS;
Проверенные данные по типовым установкам и технологиям ограничения выбросов и инвестиционным и эксплутационным издержкам и т. д. будут переданы в Центр по разработке моделей для комплексной оценки( ЦМКО), который осуществит их агрегирование с целью включения в модель RAINS;

Millennium development goal monitoring provides an opportunity to develop statistical capacity within countries to improve the production and use of consistent and internationally validated data to assess results.
Контроль за достижением целей в области развития на рубеже тысячелетия предоставляет возможность для развития национального статистического потенциала в целях совершенствования подготовки и использования последовательных и прошедших международную проверку данных, необходимых для оценки результатов.

In 2003, validated data on typical installations, including information on investment and operational costs, etc., of abatement techniques will be submitted by countries and transmitted to the Centre for Integrated Assessment Modelling CIAM.
В 2003 году страны представят валидированные данные о типичных установках, включая информацию об инвестиционных и эксплуатационных издержках и т. д. методов борьбы с загрязнением и другие соответствующие данные, которые будут переданы в Центр по разработке моделей для комплексной оценки ЦМКО.

The validated micro-data are, in the GSBPM, singled out in a specific sub-process 5.8(Finalize Data Files) to state the importance of the achievement: validated data are, themselves, the output of a standardized process.
Проверенные микроданные выделены в рамках ТМПСИ в конкретный подпроцесс 5. 8( завершение подготовки файлов данных) для того, чтобы подчеркнуть важность этого достижения: проверенные данные сами по себе уже являются результатом стандартизированного процесса.

Provide validated data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of heavy metals(mercury(Hg), lead and cadmium) and POPs for 2007 over the extended(eastward) EMEP domain and update source-allocation calculation, including EECCA countries(MSC-E, CCC);
Представление проверенных данных о концентрациях, осаждении и трансграничных потоках тяжелых металлов ртуть( Hg), свинец и кадмий и СОЗ за 2007 год для расширенного( в восточном направлении) района ЕМЕП и обновление результатов расчетов матриц влияния источников, в том числе по странам ВЕКЦА( МСЦВ, КХЦ);

In case of the first technique the data are validated via validation callback, to which the verification logic is copied from the code of the field itself, then the validated data within submit callback are placed into profile node object and saved using node_save.
В первом способе данные проверяются с помощью validation callback, куда скопирована логика проверки из кода самого поля, затем проверенные данные внутри submit callback помещаются в объект ноды профиля и сохраняются с помощью node_ save.

Provide validated data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of SOx, NOx, and reduced nitrogen, ozone, VOCs and PM(PM2.5 and PMcoarse) for 2007 over the extended(eastward) EMEP domain, and update source-allocation calculations, including EECCA countries, and present their status in 2007(MSC-W, CCC);
Представление проверенных данных о концентрациях, осаждении и трансграничных потоках SOx и NOx и восстановленного азота, озона, ЛОС и твердых частиц( ТЧ)( ТЧ2, 5 и крупнодисперсных ТЧ) за 2007 год для расширенного( в восточном направлении) района ЕМЕП; и обновление результатов расчетов матриц влияния источников, в том числе по странам ВЕКЦА, и представление информации об их состоянии в 2007 году( МСЦ- З, КХЦ);

The regional agencies responsible for the comparisons in the seven ICP regions(AfDB, ADB, the Statistical Office of the Commonwealth of Independent States, ECLAC, ESCWA and the Australian Bureau of Statistics) shared that responsibility with the national agencies, which collected and validated data within their respective economies.
Региональные учреждения, отвечающие за сопоставления в семи регионах ПМС( АфБР, АзБР, Статистическое бюро Содружества Независимых Государств, ЭКЛАК, ЭСКЗА и Австралийское статистическое бюро), разделяли эту ответственность с национальными учреждениями, собиравшими и проверявшими данные по своей стране.

To date, preliminary evaluations on joint gender programmes in the United Nations system have identified considerable limitations, the most important being the lack of centralized and validated data on joint programmes, indicating the need to invest efforts in expanding and consolidating the data..
На сегодняшний день предварительные оценки совместных программ гендерного характера в системе Организации Объединенных Наций выявили ряд существенных сдерживающих факторов, наиболее важным из которых является отсутствие централизованных и проверенных данных по совместным программам с указанием необходимости дополнительных усилий по расширению и консолидации данных..

Reviewing and validating data, ultimately through global peer review.
Обзор и проверка данных на конечном этапе посредством глобальных взаимных проверок;.

The international agencies also have an important role in providing guidance and validating data;
Важная роль в деле обеспечения руководства и проверки данных принадлежит международным агентствам;

Governments are encouraged to look beyond their internal information resources to collect and validate data.
Правительствам рекомендуется не ограничиваться своими внутренними источниками информации для сбора и проверки данных.

National wood balances are suggested as an approach to cross-check and validate data.
Национальные балансы древесины предлагается использовать для перекрестной проверки и подтверждения достоверности данных.

These methods could include international cooperation and combining and validating data from different sources, including existing and new sensor capabilities and distribution.
Эти методы могут включать международное сотрудничество и обобщение и проверку данных из разных источников, в том числе использование существующей и новой измерительной аппаратуры и систем распределения.

Canadian scientists and researchers from three universities and two institutes contributed to the launch of the ESA Cryosat-2, in April 2010, by analysing and validating data.
Канадские ученые и исследователи из трех университетов и двух институтов способствовали запуску в апреле 2010 года искусственного спутника ЕКА Cryosat- 2, произведя анализ и проверку данных.