ПРОВЕРЕННЫХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• validated data
• verified data
• checked data
• reliable data

Примеры использования Проверенных данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока нет проверенных данных относительно того, в каких районах арабских стран организован биофарминг.
No reliable data are yet available as to the areas devoted to biofarming in Arab countries.

Это пятая часть, которая будет посвящена ошибкам использования непроверенных или неправильно проверенных данных.
This is the fifth part, which deals with the use of unchecked or incorrectly checked data.

Как представляется, большинство раненых составляли гражданские лица, хотя проверенных данных на момент составления настоящего доклада не имелось.
While the majority of injuries seem to be among civilians, verified figures were unavailable at the time of drafting.

Предоставление предварительных данных на основе неполной отчетности и неполностью проверенных данных;
Releasing preliminary data based on partial returns and not fully validated data;

Ожидается, что эти наборы проверенных данных будут способствовать взаимному признанию результатов оценок опасности соответствующими группами и организациями.
It is expected that these validated data sets will facilitate mutual acceptance of risk assessments among concerned groups and organizations.

Пользователи могут предоставить правовую проверку своей идентичности, своей фотографии, имени и любых других проверенных данных».
Users can provide the legal verification of their identity, their photo, name and any other verified data.

Соглашение с МСАТ: легализовать соглашение с МСАТ в целях получения проверенных данных о величине средств, поступивших в результате распространения книжек МДП.
Agreement with IRU: formalisze an agreement with IRU in order to obtain audited data on the amounts of fund levied from the distribution of TIR carnets.

Принимающие страны обязаны проводить перепись, с тем чтобы деятельность УВКБ ООН строилась на проверенных данных.
Host countries were responsible for conducting a census in order to ensure that UNHCR operations were based on verified data.

В результате руководство и Совет получат важнейший свод проверенных данных о качестве работы на страновом уровне, что позволит им эффективно исполнять свои соответствующие функции.
This would provide both management and the Board with the essential body of verified data on country level performance to effectively perform their respective roles.

Субхроническая токсичность: земляные черви( Eisenia foetida; 14- дневные исследования), ЛК50 11 мг/ кг среднее геометрическое проверенных данных.
Subchronic toxicity: Earthworm(Eisenia foetida; 14 day study) LC50 11 mg/kg geometric mean of validated data.

Без проверенных данных те ограниченные ресурсы, которые выделяются для целей борьбы с насилием в отношении женщин, могут расходоваться на программы с незначительным результатом или без результата вообще.
Without reliable data, the few resources that are allocated to addressing violence against women may be wasted on programmes with little or no impact.

Все вышеупомянутые шаги были предприняты властями в попытке протолкнуть проект без должного обоснования и проверенных данных.
All of these above steps have been manipulated by the authorities in their attempts to promote the project without good grounds and proven data.

Характер занятости и местные условия осложняют задачу сбора проверенных данных о динамике народонаселения, особенно данных о рождаемости, смертности и миграции.
The nature of the occupation and local conditions makes the collection of reliable data on population dynamics difficult, especially those on fertility, mortality and migration.

В таком случае следующим этапом могло бы стать обеспечение взаимного признания компетентными органами договаривающихся сторон процедур использования этих проверенных данных.
A next step would then be to assure that the competent authorities of the Contracting Parties would mutually recognize the use of these authenticated data.

Представление проверенных данных о концентрациях, осаждении и трансграничных потоках серы и окисленного и восстановленного азота за 2006 год и обновление результатов расчетов, касающихся распределения источников( МСЦ- Запад, КХЦ);
Provide validated data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of sulphur and oxidized and reduced nitrogen for 2006, and update source allocation calculation(MSC-West, CCC);

В 2002 году в UNEP. Net будет включен уникальный межсетевой интерфейс, благодаря чему пользователи получат возможность самостоятельно проводить экологическую оценку на основе достоверных и проверенных данных.
The unique gateway will be incorporated into UNEP. Net during 2002, thereby enabling users to conduct their own environmental assessments using reliable and verified data.

В ходе работы будет учитываться имеющаяся информация о наблюдениях( качество проверенных данных); о расчетах по моделям динамики концентраций и осаждения и о расчетах потоков между странами качество проверенных данных.
The work would cover information available on: observations(checked data quality); model calculations of concentrations and deposition; and flux calculation between countries checked data quality.

Полученные таким образом наборы проверенных данных будут служить, как предполагается, источником базовых данных международно признанного качества, которые необходимы для анализа химической опасности как на национальных, так и на международных форумах.
The resulting validated data sets are intended to provide a source of basic data of internationally recognized quality which are needed for assessing chemical risks in both national and international forums.

В краткосрочном плане консультанты обеспечат наличие необходимых для целей коммуникации проверенных данных, что позволит более эффективно взаимодействовать с войсками и сформированными полицейскими подразделениями, а также с принимающими общинами.
The consultancy will provide, in the short term, sound data underpinning communications that will make it possible to communicate more effectively with troop and formed police, and host communities.

Представление проверенных данных о концентрациях, осаждении и трансграничных потоках тяжелых металлов ртуть( Hg), свинец и кадмий и СОЗ за 2007 год для расширенного( в восточном направлении) района ЕМЕП и обновление результатов расчетов матриц влияния источников, в том числе по странам ВЕКЦА( МСЦВ, КХЦ);
Provide validated data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of heavy metals(mercury(Hg), lead and cadmium) and POPs for 2007 over the extended(eastward) EMEP domain and update source-allocation calculation, including EECCA countries(MSC-E, CCC);

Проведение комплексных глобальных оценок с использованием современных и научно проверенных данных и информации и методик оценки для внесения вклада в международные процессы принятия решений, и прежде всего в работу второй конференции" Планета Земля.
Undertake integrated global assessments using up-to-date, scientifically reliable data and information and assessment methodologies for input into international decision-making processes, especially the second Earth Summit.

Особенно интересным на этом совещании был доклад Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов о накопленном им опыте дачи разрешений на предоставление общественности необработанных экологических данных- вместе с пояснительной запиской о состоянии данных- до того, как могло быть санкционировано предоставление проверенных данных.
Of particular interest at that meeting had been the Unites States Environmental Protection Agency's report on its experience in releasing raw environmental data to the public-- accompanied by a note explaining the status of the data-- until the verified data could be released.

В рамках создания своей собственной системы обследований ВОЗ намеревается обеспечить сбор систематических, сопоставимых, последовательных и проверенных данных, с тем чтобы способствовать выявлению неравенства в положении в области здравоохранения и отслеживать эффективность инвестиций в сфере здравоохранения.
In creating its own survey system, WHO intends to generate systematic, comparable, consistent and reliable data to help identify health inequalities and track performance against investment in health.

На сегодняшний день предварительные оценки совместных программ гендерного характера в системе Организации Объединенных Наций выявили ряд существенных сдерживающих факторов, наиболее важным из которых является отсутствие централизованных и проверенных данных по совместным программам с указанием необходимости дополнительных усилий по расширению и консолидации данных..
To date, preliminary evaluations on joint gender programmes in the United Nations system have identified considerable limitations, the most important being the lack of centralized and validated data on joint programmes, indicating the need to invest efforts in expanding and consolidating the data..

Представление проверенных данных о концентрациях, осаждении и трансграничных потоках SOx и NOx и восстановленного азота, озона, ЛОС и твердых частиц( ТЧ)( ТЧ2, 5 и крупнодисперсных ТЧ) за 2007 год для расширенного( в восточном направлении) района ЕМЕП; и обновление результатов расчетов матриц влияния источников, в том числе по странам ВЕКЦА, и представление информации об их состоянии в 2007 году( МСЦ- З, КХЦ);
Provide validated data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of SOx, NOx, and reduced nitrogen, ozone, VOCs and PM(PM2.5 and PMcoarse) for 2007 over the extended(eastward) EMEP domain, and update source-allocation calculations, including EECCA countries, and present their status in 2007(MSC-W, CCC);

Другая возможность использования, которая доступна в виде демо- плагина в клиенте MOFO, является аутентификации через блокчейн, что, например, позволяет человеку идентифицировать себя путем дешифрования некоторых проверенных данных о себе в блокчейне и отправка расшифрованных данных обратно продавцу или юридическому лицу, запрашивающему идентификацию.
Another use case, which is available as a demo plugin in MOFO Wallet, is a strong Blockchain authenticator that, for example, allows a person to identify himself by decrypting some verified data about himself in the blockchain and send the decrypted data back to the merchant or entity who asks for identification.

Получение от РЕГ обобщенных данных, обработанных в результате первого этапа приобретения Евростатом частных данных, и направление проверенных данных, а также информации о качестве данных в Евростат( после сопоставления полученных данных по идентификационным номерам или наименованиям и адресам; добавления недостающих данных, исправления неверных данных);.
Receiving consolidated data of the EGR originated from the first acquisition of private data by Eurostat and sending checked data as well as feedback on data quality to Eurostat(after matching the received data by identity numbers or by names and addresses; adding missing data, correcting wrong data);.

ЦСТИК создали также каталог проверенных данных, содержащий свыше 1 500 информационных ресурсов по климатическим технологиям, а также механизм автоматизированной индексации, разработанный в сотрудничестве с Партнерством в области возобновляемых источников энергии и энергоэффективности, с тем чтобы повысить эффективность поиска информации по ключевым словам посредством систематической классификации и маркировки ресурсов в каталоге данных ЦСТИК.
The CTCN also created a curated data catalogue of over 1,500 climate technology information resources and an automated tagging mechanism, developed in collaboration with the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership, to enable more efficient keyword searches by consistently categorizing and labelling resources in the CTCN data catalogue.

Мы используем только проверенные данные, предоставленные Организаторами или Статистическими Ассоциациями.
We use only verified data provided by the Organizers or the Statistical Associations.

ГЭИ возвращает проверенные данные НБС, где их оцифровывают и подвергают дальнейшей обработке.
SEI sends back the verified data to NBS who digitalises them and processes further.