ПРОВЕРКЕ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• data validation
• verification of data
• checking data
• validate data
• verifying data

Примеры использования Проверке данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочее совещание по проверке данных в Эквадоре.
Workshop on data validation in Ecuador.

Проанализировать требования по хранению и проверке данных;
To analyze the data storage and validation requirements;

Оказывает помощь в проверке данных для введения в техническую базу данных Органа;
Assists in data validation for inputs to the Authority's technical database;

Региональное рабочее совещание ДМФАС/" Поль детт" по проверке данных.
DMFAS/ Pôle Dette regional workshop on data validation.

При проверке данных, перемещаемых по протоколам SMTP и POP3, Антивирус Касперского проверяет заголовок, тело сообщения и файлы, присоединенные к сообщению.
While scanning data transmitted over the SMTP and POP3 protocols, Kaspersky Anti-Virus scans the message header, body, and attachments.

В случае изменений, они будут обновлены автоматически, а клиенту не нужно будет беспокоится о дополнительной проверке данных.
If the information changes, it will be updated automatically, and the client will not have to worry about additional verification of data.

Вопрос о проверке данных нуждается в дальнейшем изучении, и его было бы целесообразно рассмотреть в связи с руководящими принципами РКИКООН для представления докладов о кадастрах.
The issue of verification of data needs further exploration and could usefully be defined in the UNFCCC reporting guidelines on inventories.

Наша стратегия проверки достоверности данных предусматривает использование услуг пользователей- экспертов для оказания нам содействия в проверке данных.
Our validation strategy includes seeking the help of expert users to assist us by checking data.

Самое главное, что Международное энергетическое агентство( МЭА) оказало неоценимое сотрудничество в проверке данных и проведении анализа состояния энергетики в странах региона.
Most importantly, the International Energy Agency(IEA) provided invaluable co-operation in verifying data and conducting analysis on countries' energy situations.

Хотя прогресс в некоторых областях очевиден, необходимы дальнейшие улучшения в системе учета международных платежей и поступлений, методах выборки данных и проверке данных.
While progress has been made in several areas, further improvements are needed in the international transactions reporting system, data sampling methods and data validation.

Оказание секретариату поддержки имеет особенно важное значение на завершающих этапах, в частности применительно к контролю качества, проверке данных и соблюдению строгих предельных сроков.
Support to the secretariat is especially important in the final stages, particularly in terms of quality control, checking data, and meeting tight deadlines.

Кроме того, парламентарии могут оказать содействие органам статистики в выполнении их работы по сбору и проверке данных, если сами будут лучше разбираться в особенностях демографии и потребностях своего электората.
Parliamentarians can also support statisticians' efforts to collect and validate data through their own understanding of the demographics and needs of their constituents.

Несколько представителей обратились с призывом к оказанию технической и финансовой помощи, а также к осуществлению экспериментальных проектов по сбору и проверке данных о диоксинах и фуранах в развивающихся странах.
Several representatives called for technical and financial assistance, as well as for pilot projects on the collection and verification of data on dioxins and furans in the developing countries.

Часть правил была сформулирована исходя из расхождений, обнаруженных при проверке данных( ПД) и анализе данных( АД), проведенных на основе прежних данных..
Some of the rules have been stipulated on the basis of experiences gained from discrepancies discovered during the Data Controls,(DC) and Data Analyses,(DA) carried out on the previous data..

Рекомендация 11: Сведения о структуре показателя и формате, методологии, проверке данных, а также краткой интерпретации, целях политики и тенденциях должны предусмотрены на веб- страницах, на которых представлены показатели.
Recommendation 11: Information on indicator structure and format, methodology, data validation as well as a brief interpretation, policy targets and trends should be provided on webpages presenting indicators.

Международное энергетическое агентство( МЭА) оказало при подготовке этого доклада неоценимое содействие в проверке данных и проведении анализа состояния энергетики в рассматриваемых странах.
The International Energy Agency(IEA) provided invaluable cooperation in verifying data and conducting analysis on countries' energy situations in this report.

Признать, что Стороны применяют различные подходы к сбору и проверке данных и что могут сложиться определенные особые обстоятельства, когда получить первоначальную документацию уже будет невозможно, и принять в этой связи следующую методику.
To recognize that Parties adopt different approaches to the collection and verification of data and that there may be some special circumstances where original documentation may no longer be available, and therefore to accept the following methodology.

В рамках Всеобъемлющей программы ЕКА наблюдения Земли канадские ученые принимают активное участие в работе по калибровке и проверке данных, поступающих со спутника CryoSAT- 2, выведенного на орбиту в апреле 2010 года.
Through the Earth Observation Envelope Programme of ESA, Canadian scientists are actively contributing to the calibration and validation of data from CryoSat-2, launched in April 2010.

В рамках межучрежденческого сотрудничества по вопросам отчетности, которое достигается с помощью проведения консультаций и участия в работе страновых групп Организации Объединенных Наций, осуществляется согласование технических параметров деятельности по сбору, анализу и проверке данных и распределяется ответственность за предоставление докладов.
The inter-agency work on reporting, in consultation with and through the United Nations country teams, ensures technical coherence in the collection, analysis and validation of data and defines reporting responsibilities.

Сбор данных на страновом уровне: как и в предыдущие годы, мы рекомендуем национальным представительствам ВОЗ, ЮНИСЕФ и ЮНЭЙДС совместно поддерживать национальных партнеров в сборе и проверке данных и достигать консенсуса в рамках единого процесса сотрудничества, включающего партнерские учреждения, например, других коспонсоров, CDC, USAID и партнеров- исполнителей проектов.
Data collection at country level: as in previous years we recommend that WHO, UNICEF and UNAIDS country offices jointly support national counterparts to collate and validate data, and build consensus through a single collaborative process, that includes partner agencies, such as other cosponsors, CDC and USAID and implementing partners.

Администрация заявила, что задержки были обусловлены спором по контракту относительно толкования и методологии расчета показателей для определения приемлемых уровней реализации контракта, что привело к длительным обсуждениям, проверке данных и последующему осуществлению вычетов в 2013 году.
The Administration stated that the delays had been due to a contractual dispute on the interpretation of, and the calculation methodology used with respect to the attainment of, acceptable performance levels, which had led to protracted discussions, the verification of data and subsequent deductions in 2013.

После разработки совместного вопросника и создания единой системы представления данных четыре учреждения решили сосредоточить свои усилия на проверке данных и уточнении каналов передачи данных между учреждениями, поскольку применение различных подходов обусловливает несоответствие между четырьмя базами данных, хотя в них и используются одни и те же исходные данные..
After setting up the joint questionnaire itself with the reporting system, the four agencies have decided to focus on data validation as well as clarifying channels of data transmission between the agencies, as differing approaches in these areas were introducing discrepancies between the four data bases, even though they were all based on the same original data..

Веб- страница должна содержать объяснение о том, что показатель измеряет, информацию о структуре данных и формате, о разработке методологии, проверке данных, а также краткую интерпретацию данных, тренды и цели политики.
The webpage should therefore contain an explanation on what the indicator measures with information on data structure and format, as well as on methodology, data validation and a brief interpretation of the data, policy targets and trends.

Как описано подробнее ниже, хотя высказывались предложения расширить роль центра обмена информацией за пределы прав на торговые марки, а также принимать другие данные, помимо торговых марок и знаков обслуживания, после тщательного рассмотрения они не были внесены в данное предложение, во многом, потому что они противоречат ключевой цели центра обмена информацией, заключающейся в способствовании рентабельной и эффективной проверке данных, их поддержанию и передаче.
As set forth more fully below, although there has been some suggestion that the role of the Clearinghouse be expanded beyond trademark rights and that the data which can be submitted be expanded beyond trademarks and service marks, after careful consideration, these suggestions are not part of this proposal largely because they are at odds with the core purpose of the Clearinghouse, which is to facilitate cost effective and efficient data validation, maintenance and transmission.

Требуется обеспечить проверку данных, а РВПЗ следует рассматривать как инструмент для получения информации.
Data validation was required, but a PRTR should be seen as a tool for information.

Проверка данных осуществляется в несколько этапов.
Data validation is conducted in several steps.

Источники и проверка данных для отчетности.
Sources and verification of data for reporting.

Проверка данных по различным модулям системы<< Атлас>> затрудняла процесс подготовки отчетов для клиентов.
Verification of data across the various Atlas modules complicated the issuance of client reports.

Проверка данных имеет важное значение прежде всего для точечных источников.
Data validation is primarily relevant to point sources.

Проверка данных и решение вопросов, касающихся специальных данных..
Data validation and handling of special data issues.