Примеры использования Value of the contract на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total value of the contract was 300,000.00 USD.
Согласно заявлению Iran Air, стоимость контракта не превысит 10 миллиардов долларов.Сумма контракта составила 120 500 долл. США.В соответствии с этим суд заметил, что размер убытков может оказаться выше номинальной стоимости сделки.Стоимость контракта составляла 150 млн. долл. США.
Люди также переводят
Отдел закупок уже упростил данную процедуру в том случае, если стоимость сделки не превышает 10 000 долл.Стоимость контракта составит 175 млн грн.Отдел закупок пояснил, что предложение поставщика не является окончательным, посколькупереговоры относительно расценок и стоимости контракта еще продолжаются.Стоимость контракта составляет 2, 2 миллиона евро.".Аванс в иностранной валюте составляет согласно Стоимость контракта составляла 8 689 600 иракских динаров.In paragraph 92 of the performance report on the budget of UNAMID(A/65/631),the Secretary-General indicates that the value of the contract amounted to $24 million.
В пункте 92 отчета об исполнении бюджета ЮНАМИД( A/ 65/ 631)Генеральный секретарь отмечает, что стоимость контракта составила 24 млн. долл.Стоимость контракта составит свыше 145 млн грн.At MINURSO, two contracts valued at $369,142 did not provide for liquidated damages,while one contract did not have a performance bond although the value of the contract exceeded $100,000.
В МООНРЗС два Цена контракта составляла 11 000 иракских динаров.Комиссия отметила, что менее чем через месяц после подписания первоначального Стоимость контракта составит свыше 145 млн грн.Pursuant to the terms of the contract, the claimant was to be paid for completed work, less"deposits" amounting to 5 per cent of the value of the contract. Fifty per cent of the amounts deducted as"deposits" were payable when the project was taken over by the owner, and the balance was payable upon completion of the contract. .
По условиям Сумма контракта была переведена на банковский счет компании« А» авансом.Фьючерсная цена отличается от стоимости контракта, которая равна нулю при заключении сделки.Сумма контракта была переведена авансом на банковский счет компании« А» в Испании.Первоначальная общая стоимость контракта составила 296 430 кувейтских динаров 1 026 420 долл. США.Стоимость контракта составляла 26 620 729 иракских динаров, и проект должен был быть завершен за 20 месяцев.Select the size of the order, and the value of the contract and the required margin is calculated automatically.
Выберите размер заказа, стоимость договора и требуемая маржа рассчитываются автоматически.Стоимость контракта составляла 175 500 долл. США." Полимекс" заявляет, что она полностью выполнила свои контрактные обязательства.Первоначально предельная стоимость контракта, заключенного с разработчиком системы, была установлена на уровне 11 млн. долл. США.Стоимость контракта составляла 30 047 269 иракских динаров, и проект должен был быть завершен к 14 мая 1981 года.Information on the cost of the dog, the value of the contract and other related issues had been provided to the Advisory Committee.
Консультативному комитету была предоставлена информация о затратах на собак, стоимости контракта и других соответствующих вопросах.Стоимость контракта составляла 37 070 000 долл. США." Панджаб кеми- плантс" заявила, что завершила контрактные работы в 1989 году.Considering such a significant reduction in the volume of work and dollar value of the contract, OIOS does not accept the argument that overhead costs related to the contractor's administrative staff and support cannot be adjusted to an appropriate level.
Принимая во внимание столь значительное сокращение объема работ и долларовой стоимости контракта, УСВН не соглашается с утверждением о том, что величину накладных расходов, связанных с работой административного персонала фирмы- подрядчика и ее административной поддержкой, невозможно было скорректировать до надлежащего уровня.
