VIRTUALLY NONE на Русском - Русский перевод

• фактически ни один
• практически не

Примеры использования Virtually none на Английском языке и их переводы на Русский язык

Virtually none.
Практически нулевой.

And now healthy people, virtually none.
И вот сейчас здоровых людей практически нет.

At the time, virtually none of the CIS countries had similar experience.
Практически ни одна из стран СНГ не имела в то время подобного опыта.

In Zaporozhye healthy people, virtually none.
В Запорожье здоровых людей практически нет.

Virtually none of the major investment guides includes information on Africa.
Практически ни в одном из крупных инвестиционных справочников нет информации по Африке.

Side effects of these drugs have virtually none.
Побочных действий у этих препаратов практически нет.

Virtually none of the detainees complained of ill-treatment on the part of the police.
Фактически ни один из арестованных не жаловался на жестокое обращение со стороны полицейских.

Which we're going to have to find on our own, because this case has virtually none..
Искать которые нам придется самим, потому что в этом деле их практически нет.

The last five years, virtually none of outdoor activities is not without briquette"Soup pea" Lida.
Последние лет пять, практически ни одно мероприятие на свежем воздухе не обходится без брикета" Супа горохового" Лидский.

This advice is more relevant to travel to Asia and Europe, in Russia, loukost airlines virtually none.
Этот совет больше актуален для путешествий по Азии и Европе, в России лоукост- авиакомпаний практически нет.

From virtually none in 1980, there were now an estimated 7.73 million AK-47 assault rifles circulating in South Asia.
В 80е годы в Южной Азии практически не было автоматов АК47, а сейчас, по оценкам, в обороте находится примерно 7, 73 млн.

Myanmar is also beginning to attract some investment, as compared from the 1980s when it received virtually none.
Мьянма, в которой в 80- е годы инвестиции практически не размещались, также начинает привлекать отдельные инвестиции.

At the same time, it should be pointed out that virtually none of this outsourcing has been to micro or small-scale enterprises.
В то же время следует указать, что к числу таких субподрядчиков не относилось практически ни одно микро- или малое предприятие.

But staffing was difficult: when the project began trying to hire staff experts in the IPSAS field in 2006, there were virtually none.
Но укомплектование штатов оказалось трудной задачей: когда в рамках проекта были предприняты первые попытки нанять штатных экспертов по вопросам МСУГС в 2006 году, таких практически не оказалось.

Few minors who leave for migration have completed 9th grade, and virtually none of them have received a complete secondary education.
Несовершеннолетние, уезжающие в миграцию, редко заканчивают 9 классов и практически никогда не получают полное среднее образование.

Slonimczyk and Yurko's study confirms earlier findings that the maternal capital policy has had an effect on second and subsequent births, but virtually none on first births.
В более ранних работах уже было показано, что политика материнского капитала сказалась на рождениях второго и последующих детей и практически не имела влияния на первое рождение см.

Several such indices are available internationally, but until recently, virtually none of them were used to assess the situation of older Russians.
Существует несколько подобных международных индексов, однако до недавнего времени они практически не рассчитывались для нашей страны.

The degree of supportive training also differed by FMC: some staff said they had received it several times a year, others said that they had received virtually none.
ЦСМ также различались по степени поддерживающего обучения: одни работники говорили, что они проходили такое обучение несколько раз в году, другие утверждали, что фактически никак не были обучены.

The Armenian armed forces and mercenary units spared virtually none of those who had been unable to flee Khojaly and the surrounding area.
Части вооруженных сил Республики Армения и группы наемников не пощадили практически никого из ходжалинцев, которые не успели покинуть город и его окрестности.

All of these operations came in over Utah Beach but were nonetheless disrupted by small arms fire when they overflew German positions, and virtually none of the 101st's supplies reached the division.
Все самолеты, осуществлявшие эти операции, пролетели над сектором Юта- бич и, пролетая над немецкими позициями, попали под огонь из легкого стрелкового оружия, фактически ни один груз не был доставлен для 101- й парашютной дивизии.

Without being able to inherit tenure and land rights, virtually none of the other rights of women are enforceable, as property rights form the basis of any further economic development.
В отсутствие возможности унаследовать право на недвижимость и землю невозможно обеспечить осуществление практически ни одного из других прав женщин, поскольку имущественные права служат основой любого дальнейшего экономического развития.

The varieties of Mixtec have functioned as de facto separate languages for hundreds of years with virtually none of the characteristics of a single"language.
Разновидности миштекского языка действуют как де-факто для отдельных языков в течение сотен лет и практически ни одна из характеристик одного« языка».

On their online resources virtually none of the State agencies have posted the calendar of future events. And if there is one the calendar tends to include data about past meetings, certain holidays or events.
Фактически, ни одно правительственное учреждение не разместило на своем электронном ресурсе календарь запланированных мероприятий, в случае его наличия, указаны лишь данные о проведенных встречах, отдельные праздничные мероприятия.

The organization initially had a limited role in programme development and virtually none in implementing the projects for which it provided resources.
Первоначально организация играла ограниченную роль в разработке программ и не играла практически никакой роли в осуществлении проектов, для которых она предоставляла ресурсы.

As no comparator could be found in the area of operation, the Committee was informed that Beirut was used as the basis for collecting data but that all local mission staff were recruited from the area of operation and virtually none from Beirut.
Поскольку в районе миссии не удалось найти компаратора, то в качестве базы для сбора данных использовался Бейрут, однако весь местный персонал был нанят непосредственно в районе миссии, и из Бейрута не было фактически ни одного местного сотрудника.

Without effective intergovernmental cooperation in such areas as extradition, mutual legal assistance and transfer of proceedings, virtually none of the international treaty provisions against drug-trafficking can be implemented.
Без эффективного межправительственного сотрудничества в таких сферах, как выдача, взаимная юридическая помощь и передача судопроизводства, невозможно выполнить практически ни одного положения международных договоров по борьбе с оборотом наркотиков.

Virtually none of the countries that responded to the Panel's questions had conducted any investigations or adopted any specific procedures for the identification or inspection of the transiting of commodities from the Democratic Republic of the Congo.
Фактически ни одной из стран, ответивших на вопросы Группы, не было проведено каких-либо расследований и не было выработано каких-либо специальных процедур для выявления или проверки операций по транзиту сырьевых товаров из Демократической Республики Конго.

Non-Serbs have been subjected to unrelenting terrorization and discrimination, and it appears that virtually none wish to remain in northern Bosnia and Herzegovina.
Несербское население постоянно подвергается запугиванию и дискриминации, и, по-видимому, практически никто не хочет оставаться в северной части Боснии и Герцеговины.

The first Italian proposal, however, might raise the problem of conflicts between laws, given the great variance between legal systems, some of which had very detailed provisions in that area and some of which had virtually none.
Что же касается первого предложения Италии, то здесь может возникнуть такая проблема, как коллизия норм права, учитывая значительные расхождения между правовыми системами, поскольку в одних эта сфера регулируется весьма подробными положениями, а в других такие положения практически отсутствуют.

Even though he studied jazz in America and appeared several times under the auspices of Mr. Marsalis and JaLC, virtually none of his many recordings have been widely heard in the West.
Несмотря на то, что он постигал джазовое искусство в Америке и неоднократно выступал здесь, благодаря покровительству Марсалиса и Jazz at Lincoln Center, ни один из его многочисленных альбомов не был широко известен на западе.