WAS A DRAFT на Русском - Русский перевод

• проект

Примеры использования Was a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Probably there was a draft, as it slammed.
Вероятно, там был сквозняк, так как она захлопнулась.

The first was a draft programme of work presented by Brazil in its capacity as President of the Conference on Disarmament document CD/1889.
Первый являлся проектом программы работы, представленным Бразилией в ее качестве Председателя Конференции по разоружению документ CD/ 1889.

Ms. Pliner(Secretary of the Committee) pointed out that document A/C.2/61/L.38 was a draft decision, not a draft resolution.
Г-жа Плинер( секретарь Комитета) отмечает, что документ A/ C. 2/ 61/ L. 38 является проектом решения, а не проектом резолюции.

First of all, it was a draft, okay, and I will fix it.
Во-первых: это проект, понятно, и я починю это.

For that reason, his country did not feel bound by all the provisions of the draft, which was a draft on decolonization.
По этой причине его страна не считает себя обязанной выполнять все положения проекта, который по сути является проектом, касающимся вопросов деколонизации.

Annexed to CD/1277 was a draft"Protocol on security assurances.
К документу CD/ 1277 приложен проект" Протокола о гарантиях безопасности.

Mr. SPAANS(Netherlands) sought clarification as to whether the draft text prepared by the delegation of the United States was a draft resolution sponsored in accordance with the rules of procedure.
Г-н СПАНС( Нидерланды) просит разъяснить, является ли проект текста, разработанный делегацией Соединенных Штатов, проектом резолюции, подготовленным в соответствии с правилами процедуры.

The main product of the workshop was a draft environmental management plan for the ClarionClipperton zone.
Главным итогом практикума стал проект плана экологического регулирования для зоны разломов Кларион- Клиппертон.

Referring to the issue of definitions to be contained in the code of conduct it was highlighted that the proposal was a draft in progress and therefore it could still be refined.
Со ссылкой на проблему определений, которые должны были бы содержаться в кодексе поведения, было подчеркнуто, что предложение представляет собой проект в стадии разработки, и поэтому оно еще может быть доработано.

Project Moon-Blink was a draft NASA created in 1965-1966, for the exploration of unusual phenomena(anomalies) on the surface of the Moon.
Проект MOON- BLINK- проект NASA 1965- 1966 года по исследованию необычных явлений( аномалий) на поверхности Луны.

The first issue discussed by the members of the gpovernment was a draft law on amendments to the Law of SO on the state budget for 2010.
Первым вопросом, который обсудили члены кабинета министров, стал проект закона о внесении изменений в закон РЮО о государственном бюджете на 2010 год.

The first was a draft general comment prepared by Mr. Klein, summarizing the existing jurisprudence of the Committee on article 12.
Первая является проектом общего комментария, подготовленного г-ном Кляйном, где кратко представлены существующие решения Комитета по статье 12.

An important step in the development of Ukrainian stock market was a draft decision on the approval of a new procedure for determining the exchange rate securities.
Важным этапом в развитии украинского фондового рынка стал проект решения об утверждении нового порядка определения биржевого курса ценных бумаг.

The first was a draft new chapter of the annual report, giving details of follow-up replies received from States parties up to 16 August 2006.
Первый- это проект новой главы ежегодного доклада, содержащий подробности полученных от государств вплоть до 16 августа 2006 года ответов относительно принятия последующих мер.

Mr. Marsh also presented the document TRADE/CEFACT/1999/CRP.5 which was a draft electronic commerce agreement and invited delegations to comment on the document.
Г-н Марш также представил документ TRADE/ CEFACT/ 1999/ CRP. 5, который содержит проект соглашения об электронной торговле, и предложил делегациям высказать по нему свои замечания.

One such was a draft law which envisaged converting the entire Russian notarial system to the"Latin" notarial system in use throughout Europe.
Одной из них является подготовка закона, в соответствии с которым вся российская нотариальная система должна следовать концепции" латинского" нотариата, используемой во всей Европе.

With regard to the gap analysis, it recognized it was a draft document, but it pointed to some sense of history in the IGC negotiations.
По поводу анализа пробелов делегация признала, что это был проект документа, но он говорит о некоторой преемственности в переговорах в рамках МКГР.

It was a draft order of the work beginning that was sent two weeks earlier to executives for approvals and comments.
Довелось мне как-то участвовать в создании одного важного и интересного дела, проект приказа о начале работы которого был за две неделе ранее отправлен руководителям поменьше для согласований и замечаний.

The item under discussion was a draft note by the President of the Council.
Вопросом для обсуждения был проект записки Председателя Совета.

As the negotiations were almost at the halfway point, he urged the committee to ensure that the outcome of the current session was a draft treaty text that could be refined at future sessions.
С учетом того, что переговоры прошли уже практически половину своего пути, он настоятельно призвал Комитет постараться подготовить в ходе нынешней сессии проект текста договора, который мог бы быть доработан на будущих сессиях.

The outcome of the meeting was a draft matrix for monitoring and reporting on the implementation of the Abuja Plan of Action.
В результате совещания был разработан проект матрицы для контроля за ходом осуществления Абуджийского плана действий и представления соответствующих докладов.

The Memorandum of the Serbian Academy of Sciences and Arts, known simply as the SANU Memorandum(Serbian Cyrillic: Меморандум САНУ), was a draft document produced by a 16-member committee of the Serbian Academy of Sciences and Arts(SANU) from 1985 to 1986.
Меморандум Сербской академии наук и искусств 1986 года или кратко Меморандум САНИ- проект документа, написанный 16 членами Сербской академии наук и искусств.

It was noted that GRSP4628 was a draft of the Regulation submitted by the informal group for a first exchange of views.
Было отмечено, что документ GRSP- 46- 28 представляет собой проект правил, представленный неофициальной группой для первоначального обмена мнениями.

That is why, when he introduced our first draft on 31 July 2002, Ambassador Dembri stated that this draft was not a new start: it was a draft that had clear links with all previous proposals.
Вот почему, представляя 31 июля 2002 года наш первый проект, посол Дембри заявил, что этот проект не являет собой новый старт- этот проект пронизан явными связями со всеми прежними предложениями.

The NHL Supplemental Draft was a draft that was established by the National Hockey League as an offshoot of the NHL Entry Draft between 1986 and 1994.
Дополнительный драфт НХЛ( англ. NHL Supplemental Draft) был создан Национальной хоккейной лигой в качестве ответвления от входящего драфта в период с 1986 по 1994 год.

A draft decision on the three nominations for metered-dose inhaler uses was contained in document UNEP/OzL. Pro.19/3(section J), as was a draft decision on the Russian Federation's nomination for aerospace uses section H.
Проект решения в отношении трех заявок для применения в дозированных ингаляторах содержится в документе UNEP/ OzL. Pro. 19/ 3( раздел J), равно как и проект решения по заявке Российской Федерации в отношении в аэрокосмической промышленности раздел Н.

Annexed to the document was a draft form proposed by the International Documentation Committee of ICOM for use when drawing up a computerized list of art objects.
В приложении к этому документу приводится проект документа по вопросу о компьютеризованной регистрации предметов искусства, который был предложен Международным комитетом ИКОМ по документации МКД.

The Committee agreed that the Secretariat could make the draft general recommendation available for the information of the Commission on the Status of Women, at its thirty-seventh session, and, if possible, for the information of the Commission for Social Development, at its thirty-third session, on the understanding that it was a draft and that it would be accompanied by an indication of the three points still to be incorporated.
Комитет решил, что секретариат может предоставить проект рекомендации общего характера для информации членам Комиссии по положению женщин на ее тридцать седьмой сессии, а также, если это возможно,- членам Комиссии социального развития на ее тридцать третьей сессии при том понимании, что этот текст является проектом и будет сопровождаться указанием, что позднее в него будут включены еще три пункта.

He emphasized that the text under discussion was a draft model law and that, as such, it could not be expected to fit seamlessly into all national legislative systems.
Оратор подчеркивает, что рассматриваемый текст представляет собой проект типового закона и нельзя ожидать, что как таковой он без затруднений впишется во все национальные законодательные системы.

The Country Team mentioned that, as regards laws to protect the rights of women and girls, one such awaiting approval was a draft organic law to prevent, address, punish and eliminate violence against women, as well as bills for a reform of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
СГООН упомянула о том, что для законодательства о защите прав женщин и детей еще предстоит принять, в частности, проект органического закона о предупреждении, помощи, наказании и искоренении насилия в отношении женщин, а также проекты поправок к Уголовному кодексу и Уголовно-процессуальному кодексу.