WAS ALSO UNDERTAKING на Русском - Русский перевод

• также проводит
• также осуществляет
• также принимает
• занимается также

Примеры использования Was also undertaking на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government was also undertaking measures to effectively deal with trafficking in women and girls.
Правительство также принимает меры для эффективного решения проблемы торговли женщинами и девочками.

The Passport was being publicized by non-governmental organizations, such as the International Federation of Women in Legal Professions, which was also undertaking a worldwide study of the Convention, in particular of article 10 on education.
Распространение этого малоформатного издания обеспечивается неправительственными организациями, в том числе Федерацией женщин- юристов, которая также проводит исследование по вопросу об осуществлении Конвенции в мировом масштабе, в частности статьи 10, касающейся образования.

The Office was also undertaking a joint study with the Swedish International Development Agency on the subject.
По этому вопросу Управление также проводило совместное исследование со Шведским агентством международного развития.

The Office of the Attorney-General of the Republic was also undertaking a variety of measures to promote human rights.
Генеральная прокуратура Республики также принимает различные меры для содействия уважению прав человека.

The Government was also undertaking conflict resolution and mediation in different communities and areas in Iraq.
Правительство также принимает меры по урегулированию конфликтов и предоставлению посреднических услуг в различных общинах и районах Ирака.

The Secretariat's Executive Secretary said that the Secretariat had been interacting with those parties, several of which had difficult internal situations, in a number of ways, including through regional network meetings, in bilateral negotiations with the support of the implementing agencies, and in other forums, and was also undertaking missions to engage directly with the parties to move them towards ratification of the Beijing Amendment.
Исполнительный секретарь секретариата заявил, что секретариат взаимодействовал с этими Сторонами, в некоторых из которых складывается сложная внутренняя обстановка, по ряду направлений, в том числе в рамках региональных сетевых совещаний, в ходе двусторонних переговоров при поддержке учреждений- исполнителей и в рамках иных форумов, а также организует выезды на места для непосредственного взаимодействия со Сторонами в целях ратификации ими Пекинской поправки.

The Supreme Commissioner for Refugees was also undertaking a programme for the resettlement of refugees in third countries.
Управление Верховного комиссара по делам беженцев со своей стороны также осуществляет программу по переселению беженцев в третьи страны.

Lastly, he endorsed the view expressed in paragraph 51 of the report that limiting the exposure of middle-income countries to the more volatile forms of finance before their economies were ready and maintaining the confidence of international financial investors was central to avoiding new crises, and that while individual countries had a central responsibility in that regard, the international community was also undertaking to play a greater role.
Наконец, он поддерживает сделанные в пункте 51 доклада выводы в отношении того, что определяющее значение для недопущения новых кризисов имеет ограничение доли менее устойчивых форм финансирования применительно к странам со средним уровнем дохода до тех пор, пока их экономика не достигнет достаточного уровня развития и не будет восстановлено доверие международных финансовых инвесторов, и что, хотя главная ответственность в этой связи лежит на отдельных странах, международное сообщество также обязуется играть более активную роль.

A regional task force on crime and security was also undertaking a comprehensive review of justice protection programmes.
Региональная целевая группа по проблемам преступности и безопасности также осуществляет комплексный обзор программ обеспечения правосудия.

Norway was also undertaking research to reduce emissions from slurry by transforming it into bioenergy to produce heat/electricity.
Норвегия проводит также исследования по сокращению выбросов из хранилищ жидкого навоза путем преобразования его в биоэнергию для производства тепла/ электричества.

As reported last year, the mandate was also undertaking research into the issue of political participation by internally displaced persons.
Как отмечалось в докладе за прошлый год, мандат предусматривал также проведение исследований по проблеме участия лиц, перемещенных внутри страны, в политической жизни.

ESCAP was also undertaking a series of training initiatives to strengthen national capacities for the effective implementation of various multilateral environmental agreements.
ЭСКАТО также предпринимает ряд инициатив в области подготовки кадров в целях укрепления национального потенциала для эффективного осуществления различных многосторонних природоохранных соглашений.

While making steady advances in economic and social development, China was also undertaking tremendous efforts in drug control through strengthened law enforcement and control of domestic narcotic drugs, psychotropic substances, and chemicals used in the manufacture of illicit drugs.
Неизменно продвигаясь по пути экономического и социального развития, Китай также прилагает огромные усилия по борьбе с наркотиками путем обеспечения выполнения соответствующих законов и контроля за внутренними наркотическими средствами, психотропными веществами и химикатами, используемыми для изготовления незаконных наркотиков.

His Office was also undertaking close consultations with the World Bank, International Monetary Fund, civil society, intergovernmental organizations, the private sector and other relevant regional and multilateral bodies towards supporting implementation of the programme.
Канцелярия Высокого представителя также проводит тесные консультации с Всемирным банком, Международным валютным фондом, гражданским обществом, межправительственными организациями, частным сектором и другими соответствующими региональными и многосторонними органами по вопросам содействия реализации данной программы.

The Supreme Council for Women was also undertaking studies of the parliamentary and municipal elections held in 2007 and 2008 with a view to ensuring that women candidates did not fail in future elections.
Верховный совет по делам женщин также проводит анализ парламентских и муниципальных выборов, состоявшихся в 2007 и 2008 годах, с целью обеспечить, чтобы на будущих выборах кандидаты- женщины не потерпели поражения.

The Institute was also undertaking a project to explore the feasibility of integrating external costs into a business entity's internal costs to provide an overall assessment of that entity's business activities for the purpose of decision-making and reporting sometimes referred to as"full-cost accounting.
Институт осуществляет также проект по изучению возможности включения внешних издержек во внутренние издержки коммерческого предприятия для получения общей оценки коммерческой деятельности этого предприятия в целях принятия решений и представления отчетности иногда эту систему называют" учетом по полной стоимости.

His Government was also undertaking the development of micro-satellites of the ECO-8 series which would be deployed in low equatorial orbits.
Бразильское правительство занимается также разработкой микроспутников связи серии ECO- 8, которые будут работать на низких экваториальных орбитах.

His Government was also undertaking initiatives for the capacity-building and training of judges and lawyers and had recently appointed the first woman judge in the Maldives.
Правительство также реализует инициативы по наращиванию потенциала и организации профессиональной подготовки судей и адвокатов, и недавно впервые в истории страны женщина была назначена на должность судьи.

The Government was also undertaking an overall review of its civil and criminal codes, which had existed for almost half a century, to identify and change any discriminatory provisions.
Правительство также проводит общее рассмотрение гражданского и уголовного кодексов, существующих более пятидесяти лет, с тем чтобы определить наличие дискриминационных положений и внести в них соответствующие изменения.

The Office was also undertaking a joint project with the Inter-American Centre of Tax Administrations on measuring and assessing tax transaction costs in order to reduce tax collection costs.
Управление занимается также реализацией совместного проекта с Межамериканским центром налоговых администраций в области количественного измерения и оценки операционных издержек, связанных с налогообложением, в целях сокращения расходов на сбор налогов.

Furthermore, the Court is also undertaking preliminary investigations regarding Côte d'Ivoire.
Кроме того, Суд также проводит предварительное расследование в отношении Котд' Ивуара.

The Organization is also undertaking efforts to bring more field offices online.
Организация также предпринимает усилия по размещению в режиме онлайн информации о большем числе отделений на местах.

The Government is also undertaking a systematic review of its laws, including the Emergency Decree.
Правительство также проводит систематический обзор законодательства, включая Указ о чрезвычайном положении.

UNHCR is also undertaking reintegration projects for the returnees.
УВКБ осуществляет также проекты реинтеграции беженцев.

A secretariat-initiated efficiency review was also undertaken during 1996.
В 1996 году был также проведен обзор эффективности.

The NGOs are also undertaking lobbying and advocacy activities.
НПО также занимаются лоббированием и пропагандистской деятельностью.

In addition, commemorative events were also undertaken and planned on the following national holidays.
Кроме того, юбилейные мероприятия также проводились и запланированы в связи со следующими национальными праздниками.

Consultations were also undertaken with international and national NGOs and with civil society.
Консультации также проводились с международными и национальными правительственными организациями( НПО) и с гражданским обществом.

Currently, donor reporting is also undertaken in United States dollars GC.9/Dec.15.
В настоящее время отчетность для доноров также осуществляется в долларах США GC. 9/ Dec. 15.

The following steps were also undertaken to guarantee availability of hospital supplies.
Чтобы гарантировать наличие поставок в больницы были также предприняты следующие шаги.