WAS CLOSELY на Русском - Русский перевод

• был тесно
• была тесным
• имеет тесные
• была тесно
• было тесно
• были тесно

Примеры использования Was closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was closely related to Nodosaurus.
Он был тесно связан с нодозавром.

The boat people's livelihood was closely related to nature.
Детство Катиба была тесно связано с природой.

Sleep was closely connected with death.
Сон был тесно связан со смертью.

From 1582 to 1589, Kelley's life was closely tied to Dee's.
С 1582 по 1589 жизнь Келли была тесно связана с Ди.

Her cult was closely associated with the cult of the goddess Anahit.
Ее культ был тесно связан с культом богини Анаит.

Each step of the implementation was closely monitored.
За каждым этапом этого процесса велось тщательное наблюдение.

The whole family was closely associated with the urban Orongomai Marae.
Ассоциация была тесно связана с Нахдатул Улама.

During the classical period of economics, microeconomics was closely linked to psychology.
В начале своего развития экономическая наука была тесно связана с психологией.

The health of economy was closely bound up with the price of wheat.
Благополучие экономики было тесно связано с ценой на пшеницу.

During the Middle Ages the history of Monteggio was closely connected to the Sessa family.
На протяжении последующего тысячелетия история Констанца была теснейшим образом связана с историей Церкви.

The campaign was closely related to UNFPA activities and project results.
Кампания была тесно увязана с мероприятиями ЮНФПА и результатами проекта.

It was emphasized that sex-based discrimination was closely linked to culture and tradition.
Подчеркивалось, что дискриминация по признаку пола имеет тесные связи с культурой и традициями.

Yasser Arafat's life was closely related to the very reason for which we have gathered today in this Chamber.
Жизнь Ясира Арафата была тесно связана с самой сутью того, ради чего мы сегодня собрались в этом Зале.

The demonstration is significant because before now Windows was closely connected with Intel-designed chips.
Презентация была важной, так как ранее Windows был тесно связан с İntel- чипами.

Through his father, Leonardo was closely connected to the Angevin dynasty, and in particular Robert of Taranto.
Благодаря своему отцу, Леонардо имел тесные связи с династией Анжу, особенно с Робертом Тарентским.

The discussion on this issue was closely linked to that above.
Обсуждение этого вопроса было тесно связано с обсуждением предыдущего.

The Charter was closely linked to the Secretary/CEO's budget proposals for the biennium 2002-2003.
Управленческий план был тесно увязан с бюджетными предложениями Секретаря/ ГАС на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Since its inception the Huguenot College was closely connected with the Dutch Reformed Church.
С момента своего основания Обудский университет был тесно связан с новыми кафедрами Венского университета.

The epidemic was closely interlinked with the Conference's central concerns of population and development.
Проблема эпидемии была тесно увязана с основными рассматривавшимися на Конференции проблемами народонаселения и развития.

Research work of the department"Technical service" was closely linked to agricultural production.
Научно-исследовательская работа кафедры« Технический сервис» была тесно связана с сельскохозяйственным производством.

The Al-Sayyid family was closely connected to the member of Parliament, and they wanted to"give him a present for his success in Parliament.
Семейство Ас- Саида было тесно связано с этим членом парламента, и они хотели<< преподнести ему подарок по случаю его успеха в парламенте.

In Bolivia, the private sector was closely allied with the public sector.
В Боливии частный сектор имеет тесные связи с государственным.

The seminar was closely linked to a study on the interactions between gender, rural livelihoods and HIV/AIDS.
Семинар был тесно увязан с исследованием по вопросу о взаимодействии таких факторов, как гендерные аспекты, средства обеспечения жизнедеятельности в сельских районах и ВИЧ/ СПИД.

In the Soviet era, I was closely connected with that field.
При советской власти я был близок к этой сфере.

Their cooperation was closely linked to the international"Werkbund" movement that aimed to infuse industrial products with an aesthetic and even artistic dimension.
Это сотрудничество было тесно связано с международным движением Веркбунд, целью которого было придать эстетическое и даже художественное измерение промышленной продукции.

Historically fashion was closely connected with architecture.
Исторически мода всегда была тесно связана с архитектурой.

My past working experience was closely related to academic filed, while I was working as a Teaching Assistant for different departments.
Мой предыдущий опыт работы был тесно связан с академической областью- я работал(- а) в качестве ассистента преподавателей различных кафедр.

Like his predecessors, Rǫgnvaldr was closely associated with the rulers of northern Wales.
Как и его предшественники, Регнвальд был тесно связан с правителями Северного Уэльса.

The old organization was closely connected to the statistical units- the new organization is statistical process oriented.
Старая организационная структура была тесно связана с потребностями статистических подразделений, в то время как новая структура ориентирована на обслуживание статистических процессов.

The spread of Christianity to the East was closely connected with the development of international trade.
Распространение христианства на восток было тесно связано с развитием международной торговли.