WAS WORKING CLOSELY на Русском - Русский перевод

• тесно сотрудничает
• тесно взаимодействует
• работает в тесном контакте
• работает в тесном сотрудничестве
• работает в тесном взаимодействии
• активно сотрудничает
• тесно работает
• тесно сотрудничал

Примеры использования Was working closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tomas was working closely with Homeland.
Томас вплотную работает с Нац безопасностью.

For that reason, the Anti-Trafficking Committee was working closely with the tourism sector.
По этой причине Комитет по борьбе с торговлей людьми ведет тесное сотрудничество с сектором туризма.

She was working closely with the Moscow Research Institute for Restoration.
Она плотно работала с Московским Институтом Реставрации.

We're wondering if you could give us a list of people he was working closely with, who might have also had access to shipments intended for the Navy.
Вы могли бы дать нам список, с кем он тесно работал, кто также мог иметь доступ к поставкам для флота.

UNIDO was working closely with its partners to ensure full coordination among providers of trade-related assistance.
ЮНИДО тесно сотрудничает со своими партнерами для обеспечения полной координации усилий поставщиков связанной с торговлей помощи.

The pilot project had only just begun and the Department was working closely with the Security Council secretariat to ensure its success.
Этот экспериментальный проект только начался, и Департамент работает в тесном сотрудничестве с секретариатом Совета Безопасности, чтобы обеспечить его успех.

The country was working closely with UNODC and appreciated the Regional Office's efforts to provide help to Governments.
Страна тесно сотрудничает с ЮНОДК и высоко ценит усилия регионального отделения по оказанию помощи правительствам.

It also stressed the importance of cooperation with the Council of Europe, which was working closely with the Ministries of Education in Europe.
Делегация также подчеркнула важность сотрудничества в этом вопросе с Советом Европы, который работает в тесном контакте с министерствами образования европейских стран.

The EEA team was working closely with the Joint Task Force and the UNECE secretariat.
Группа ЕАОС тесно сотрудничает с Совместной целевой группой и секретариатом ЕЭК ООН.

The UNCTAD secretariat was providing information and analysis on the various initiatives relating to Africa and was working closely with other agencies on African development questions.
Секретариат ЮНКТАД предоставляет информацию и анализ по различным инициативам, касающимся Африки, и в вопросах развития Африки работает в тесном контакте с другими учреждениями.

Afterwards(and to nowdays) it was working closely with the Confederation of German Trade Unions.
Позднее( и поныне) он работал в тесном сотрудничестве с Конфедерацией Немецких Профсоюзов.

The Director reported that UNICEF had hosted visits from other agencies to review UNICEF information systems, and DevLink was cited as one area where UNICEF was working closely with UNDG on information sharing.
Директор сообщил, что ЮНИСЕФ осуществил прием приезжавших для изучения информационных систем ЮНИСЕФ делегаций из других учреждений, а работа над созданием сайта" DevLink" была названа в числе одной из областей, в которой ЮНИСЕФ активно сотрудничает с ГООНВР по вопросам обмена информацией.

The African Union was working closely with the United Nations in that connection.
Африканский союз поддерживает тесное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в этом направлении.

The additional space required by some departments as a result of continued growth in the 14 months since approval of the accelerated strategy was funded through the Facilities Management Service, which was working closely with the capital master plan team to ensure the most efficient use of space in meeting the Organization's complex leasing needs.
Средства для аренды дополнительных помещений, необходимых ряду департаментов в связи с постепенным ростом численности их персонала в течение 14 месяцев после утверждения укоренной стратегии, были выделены Службой эксплуатации оснащения, которая тесно работает с группой по осуществлению генерального плана капитального ремонта над тем, чтобы обеспечить наиболее эффективное использование помещений для удовлетворения комплексных потребностей Организации в аренде помещений.

Her Government was working closely with NGOs which were providing adolescent-and youth-friendly services.
Правительство ее страны тесно сотрудничает с НПО, занимающимися оказанием услуг подросткам и молодежи.

He noted further that the development effectiveness report(DER) presented current lessons for UNDP work and that the Evaluation Office was working closely with the Operations Support Group(OSG) and the Office for Audit and Performance Review on a common approach to integrating lessons learned.
Оратор далее отметил, что опыт ПРООН подытоживается в докладе об эффективности деятельности в области развития и что Управление оценки активно сотрудничает с Группой оперативной поддержки и Управлением ревизии и анализа эффективности работы в выработке общего подхода к учету этого опыта.

The Committee was working closely with UNICEF to align its work with the strengthened equity focus.
Комитет тесно сотрудничает с ЮНИСЕФ с целью приведения своей работы в соответствие с усиленным упором на равенство.

ASEAN was committed to the eradication of the production, processing, trafficking and abuse of illicit drugs in South-East Asia by 2015 and was working closely with its dialogue partners, the United Nations and other regional and non-governmental organizations to combat the drug menace in the region.
АСЕАН твердо намерена положить конец производству, переработке, обороту и незаконному употреблению запрещенных наркотиков в Юго-Восточной Азии к 2015 году и работает в тесном взаимодействии со своими партнерами по диалогу, Организацией Объединенных Наций и другими региональными и неправительственными организациями с целью ликвидации угрозы наркотиков в регионе.

South Africa was working closely with India, which had also successfully trained vast numbers of people.
Южная Африка работает в тесном контакте с Индией, которая также успешно осуществила подготовку большого числа специалистов.

Its National Commission on Money-Laundering and Terrorist Funding was working closely with the Middle East and North Africa Financial Action Task Force.
Национальная комиссия по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма работает в тесном контакте с Целевой группой по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

The Department was working closely with regional organizations to prevent and resolve conflicts, particularly in Africa.
Департамент тесно сотрудничает с региональными организациями в деле предотвращения и урегулирования конфликтов, особенно в Африке.

The industry recognized that more needed to be done and was working closely with the Strategic Approach at all levels to promote sound chemicals management.
Промышленность признает необходимость дальнейших мер и работает в тесном сотрудничестве со Стратегическим подходом на всех уровнях в целях содействия рациональному регулированию химических веществ.

UNEP was working closely with the Party to help it produce a plan of action for return to compliance.
ЮНЕП работает в тесном контакте с этой Стороной, с тем чтобы помочь ей подготовить план действий, призванный обеспечить ее возвращение в режим соблюдения.

The secretariat replied that UNICEF was working closely with DHA to refine the overall United Nations approach to emergencies.
Секретариат ответил, что ЮНИСЕФ тесно сотрудничает с ДГВ в интересах улучшения общего подхода Организации Объединенных Наций к чрезвычайным ситуациям.

UNDP was working closely with the United Nations Development Group, which stood ready to assist Member States in the QCPR process.
ПРООН тесно сотрудничает с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, которая готова помогать государствам- членам в процессе ЧВОП.

At the international level, Laos was working closely with all countries to put an end to cluster munitions and promote the Convention.
На международном уровне Лаос тесно взаимодействует со всеми странами с целью покончить с кассетными боеприпасами и поощряет применение Конвенции.

It was working closely with partner countries to combat transnational terrorism and had tightened monitoring and supervision to detect suspicious transactions.
Оно тесно взаимодействует со странами- партнерами в борьбе с транснациональным терроризмом и ужесточило процедуры контроля и надзора для отслеживания подозрительных сделок.

The Ministry of Health was working closely with WHO and foreign partners in implementing those programmes.
В рамках осуществления этих программ министерство здравоохранения тесно сотрудничает с ВОЗ и иностранными партнерами.

Timor-Leste was working closely with the Government of Indonesia to implement the recommendations of the Commission of Truth and Friendship.
Тимор- Лешти тесно взаимодействует с правительством Индонезии в выполнении рекомендаций Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям.

It had established a modern legal system and was working closely with international organizations, including the United Nations, to address humanitarian issues.
Она создала современную правовую систему и работает в тесном сотрудничестве с международными организациями, в том числе с Организацией Объединенных Наций, в целях решения гуманитарных вопросов.