WAS EXPANDING на Русском - Русский перевод

• расширяет
• расширяла

Примеры использования Was expanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Katrina's family was expanding their driveway.
Семья Катрины расширяет у себя проезд.

Everyone had been expecting that the universe was expanding.
Все ожидали, что Вселенная расширялась.

The town was expanding and with it came an increase in criminal activity.
Сам город разросся и вслед за ним начала расти преступность.

By the beginning of the twentieth century the town was expanding quickly.
С началом XX века рост города еще более ускорился.

It was expanding and embracing all those who aspired with love for Christ!
Она ширилась и обнимала всех тех, кто устремлялись своей любовью ко Христу!

The Committee interacted with NGOs, and this interaction was expanding from session to session.
Комитет взаимодействует с НПО, и это взаимодействие ширится от сессии к сессии.

The company was expanding so fast I didn't know who half the new people were..
Компания разрасталась так быстро, я не знал и половины новых людей.

Later agreements have confirmed these rights, and their scope was expanding over time.
Принятием дополнительных соглашений эти права подтверждены, а со временем их круг расширялся.

As the city was expanding and the presence of the nearby waste could affect the sanitary condition of the city.
Со временем город расширился, и наличие близлежащих отходов могло повлиять на санитарное состояние города.

The Bank of England was founded in 1694, and the British East India Company was expanding its influence.
В 1694 году был основан Банк Англии, расширяла свое влияние Британская Ост-Индская компания.

After the war, when Riga City was expanding the Central Market, it was decided that these hangars could serve as market pavilions.
Война закончилась, Рига расширила Центральный рынок, и было решено, что ангары будут использоваться в качестве павильонов.

At this time the Bank of England was founded, and the British East India Company was expanding its influence.
В это время был основан Банк Англии, и британская Ост-Индская компания расширила свое влияние.

In Bohemia the fine art of the"beautiful style" was expanding, but in Prague, the first European reformation was also being born.
В Чехии развивалось тонкое искусство„ прекрасного слога", но именно в Праге зародилась первая европейская реформация.

Some of the foundation stones were reused in the 16th century by Toyotomi Hidenaga, who was expanding his castle in Kōriyama.
Некоторые камни из основания ворот были использованы в XVI веке Тоетоми Хидэнагой, который расширил свой замок в Корияме.

Kazakhstan was expanding its information sector under a special government programme to develop a national information infrastructure.
Казахстан расширяет свой информационный сектор, осуществляя специальную правительственную программу развития национальной информационной инфраструктуры.

The DIA paper took the arrests as evidence that al-Nusra was expanding its access to chemical weapons.
В документе АСВ арестыприводятся в качестве доказательства, что" Ан- Нусра расширяла свой доступ к химическому оружию".

The Government was expanding cooperation with various other United Nations organs and agencies and non-governmental humanitarian organizations;
Правительство расширяет сотрудничество с различными другими органами и учреждениями Организации Объединенных Наций и гуманитарными неправительственными организациями;

Correctly responding to the needs of the market the company was expanding the model range every year and now produces 10 models.
Грамотно реагируя на потребности рынка, компания ежегодно расширяла модельный ряд, в котором на сегодняшний день насчитывается десять моделей.

The work of the Council was expanding but its secretariat, OHCHR, and Member States were unable to keep pace with the new initiatives in Geneva and in the field.
Совет расширяет свою деятельность, но его секретариат, УВКПЧ и государства- члены не могут идти в ногу с новыми инициативами в Женеве и на местах.

Delta gained a new client when the world's leading multinational electronic commerce company was expanding its infrastructure in Bangalore, Chennai and Hyderabad, India.
Delta завоевала нового клиента- ведущую мировую компанию по электронной торговле, которая расширяет свою инфраструктуру в Бангалоре, Ченнае и Хайдарабаде, Индия.

Kenya was expanding its health facilities in order to be able to maintain the advances achieved in the prevention of mother-to-child transmission(PMTCT) of HIV/AIDS.
Кения расширяет свои медицинские учреждения в целях закрепления успехов, достигнутых в области предотвращения передачи ВИЧ/ СПИДа от матери к ребенку ППЗМР.

A similar island-wide network, operated by the Ministry of Technology and Research, was expanding access to scientific and technological applications into rural areas with content in local languages.
Аналогичная островная сеть, работу которой обеспечивает министерство технологий и исследований, расширяет доступ к научно-техническим приложениям в сельских районах с контентом на местных языках.

UNHCR was expanding its work with partners, national institutions and community-based organizations to explore new approaches to displacement in out-of-camp settings.
УВКБ расширяет свое взаимодействие с партнерами, национальными учреждениями и общинными организациями, чтобы изучить новые подходы к работе с перемещенными лицами во внелагерных условиях.

Third, the scope of activities affected by the globalization process was expanding, now involving increasingly varied service functions- from call centres to research and development.
В-третьих, расширяются рамки деятельности, затрагиваемой процессом глобализации, который теперь охватывает все более широкий круг услуг, начиная от информационно- справочных центров и заканчивая исследованиями и разработками.

Her Government was expanding health facilities and with many partners in campaigns to reduce the number of HIV/AIDS cases and malaria and tuberculosis transmission under the PMTCT programmes.
Правительство ее страны расширяет медицинские учреждения и, совместно с целым рядом партнеров, участвует в кампаниях по сокращению количества случаев ВИЧ/ СПИДа и заражения малярией и туберкулезом в рамках программ ППЗМР.

His Government attached great importance to that issue, particularly in light of Nepal's difficult and diverse terrain, and was expanding education in ICTs and establishing rural information centres.
Его правительство придает большое значение этому вопросу, особенно с учетом труднодоступности и разнообразия территории Непала, и расширяет образование в области ИКТ и создает информационные центры в сельской местности.

This was a time when access to the Internet was expanding rapidly outside its previous domain of academia and large industrial research institutions.
Это было время, когда доступ к интернету быстро расширялся за пределами его прежней области научных кругов и крупных промышленных научно-исследовательских институтов.

South-south trade was expanding nearly twice as fast as world trade, and it could play a complementary role in strengthening the multilateral trading system, for instance through the GSTP.
Торговля Юг- Юг растет почти в два раза быстрее мировой торговли и могла бы сыграть дополнительную роль в укреплении многосторонней торговой системы, например за счет ГСТП.

With regard to the training of journalists, the Regional Director said that UNICEF was expanding the social communication components in the Eastern Caribbean and sought to work using a horizontal approach.
В отношении подготовки журналистов Региональный директор сообщил, что ЮНИСЕФ расширяет компоненты социальной коммуникации в восточной части Карибского бассейна и стремится работать, используя горизонтальный подход.

The Organization was expanding its training programme and the first comprehensive management development programme had just been launched with the aim of improving managerial capacity.
Организация расширяет свою программу профессиональной подготовки, и только что началось выполнение первой программы комплексного развития системы управления в целях совершенствования управленческого потенциала.