РАЗВИВАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• developed
• has evolved
• developing
• develop
• had evolved
• develops
• thrived

Примеры использования Развивалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но развивалось оно медленно.
It developed slowly.

Село росло и развивалось.
The city grew and developed.

Все развивалось со временем.
It evolved over time.

С годами мое тело развивалось.
Over the years, as my body developed.

У человека это развивалось очень медленно.
In man, it developed very slowly.

Развивалось земледелие и виноградарство.
Agriculture developed and prosperity grew.

Я росло, развивалось, и вы тоже сможете.
I have grown, evolved, and you can too.

Сотрудничество с Вышкой развивалось стремительно.
My work with HSE developed rapidly.

Активно развивалось дачное строительство.
The construction sector developed encouragingly.

В последующее годы оно стремительно развивалось.
Over the next few years things developed rapidly.

В тот же период развивалось музыковедение.
Instrumentation and music continually developed during this period.

В течение 1968го студенческое движение бурно развивалось.
Through 1968, the student movement developed.

Наше подразделение стремительно развивалось с 2006 по 2010 год.
The department was evolving rapidly from 2006 to 2010.

Мы очень заинтересованы, чтобы это партнерство росло и развивалось.
We would like to see this partnership grow and develop.

Ее творчество развивалось, меняясь не без воздействия П. В.
Her work has evolved, changing not without the influence of PV Kuznetsov.

Мы очень заинтересованы, чтобы это партнерство росло и развивалось.
We are very interested that this partnership grows and develops in the future.

Поселение Шабли развивалось, превращаясь в город, обрастая валом, воротами.
Settlement Chablis develop into the city, gathering shaft gate.

Мой отец предположил что оно развивалось дальше в своем жизненном цикле.
My father suspected that it had evolved to a further stage its life cycle.

Это движение развивалось вокруг журналов L' Ordre nouveau и Esprit.
This movement is developed around the revues L'Ordre nouveau and Esprit.

Казахское цирковое искусство развивалось в единстве с особенностями кочевой жизни.
Kazakh circus developed in unity with the features of nomadic life.

Человечество развивалось благодаря физическому преодолению факторов жизни.
Humanity has developed due to the physical overcome the factors of life.

В это время в колонии на основе труда африканских рабов развивалось сельское хозяйство.
The colony developed an agricultural economy based on African slavery.

Но ни одно из них не развивалось бы своим путем без Нового Орлеана.
But neither would have developed in the way it did without New Orleans.

Исторически сотрудничество Юг- Юг в наибольшей степени развивалось на региональном уровне.
Historically, South- South cooperation has evolved furthest at the regional level.

Финансирование самолетов развивалось( особенно) в течение последнего десятилетия.
Aircraft financing has evolved(especially) over the last decade.

Мое творчество развивалось в течение многих лет от фигуративный до абстрактного экспрессиониста.
My work has developed over the years from figurative to abstract/expressionist.

Искусство Замирайло с самого начала развивалось под сильным влиянием двух его кумиров- М.
Art Zamirailo from the outset developed under the strong influence of his two idols- M.

Впоследствии быстро развивалось строительство с применением крупных железобетонных панелей.
Thereafter, precast concrete large-panel construction developed quickly.

Как развивалось сотрудничество со статистическим управлением Таджикистана в ходе реализации проекта?
How did the cooperation with the Tajik Statistical office develop during the project?

Движение анархо- панка развивалось параллельно с Oi! и американским хардкором.
Anarcho-punk developed alongside the Oi! and American hardcore movements.