РАСШИРЯЛСЯ на Английском - Английский перевод

• expanded
• has grown
• widened
• increased
• enlarged
• broadened
• extended

Примеры использования Расширялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то время как наш клуб расширялся.
While our club expanded.

Его отец расширялся слишком быстро.
His father expanded too fast.

Город стремительно расширялся с 1970- х.
The city has grown rapidly since the 1970s.

Бизнес расширялся все больше и больше.
Business expanded more and more.

Но ассортимент выпускаемой продукции расширялся.
The variety of products were widened.

Завод рос, расширялся и модернизировался.
The plant grew, expanded and modernized.

Спектр специальностей постепенно расширялся.
The hours of operation gradually expanded.

Известно, что в XIX веке Костек расширялся быстро.
It is known that in the 19th century Kostek grew rapidly.

Однако ассортимент выпускаемой продукции постоянно расширялся.
The number of Clauss products has continued to expand.

В последующем времени завод расширялся и совершенствовался.
Subsequently, the plant expanded and improved hydraulic mechanism.

Со времени своего создания Трибунал быстро и неуклонно расширялся.
Since its inception, the Tribunal has undergone rapid and continuous expansion.

Банк данных о демографической политике расширялся и укреплялся.
The population policy data bank has been expanded and strengthened.

С годами он расширялся, ведь количество прихожан только увеличивалось.
Over the years he expanded, because the number of parishioners increased only.

В последующем времени завод расширялся и совершенствовался гидравлический механизм.
Subsequently, the plant expanded and improved hydraulic mechanism.

После разработки генерального плана район Сауналахти расширялся и заселялся очень быстро.
After town planning Saunalahti expanded and was fast inhabited.

В 1970- 1980 годы Дом творчества расширялся, были построены новые корпуса.
In 1970-1980 a House of Creativity was widening, the new buildings were built.

Мост был первоначально построен в 1963 году и с тех пор несколько раз расширялся.
The bridge was built in 1963, and has been expanded several times since then.

Открытый в 1962, Терминал неоднократно расширялся и модернизировался со времени открытия.
The airline terminal has been expanded and modified several times since 1955.

Город расширялся и процветал, пока его не уничтожил близ расположенный вулкан Везувий.
The city expanded and prospered until it was destroyed by the nearby Mount Vesuvius.

При оттоманском правлении рынок расширялся хаотично, и санитарные условия ухудшались.
Under Ottoman rule, the market expanded haphazardly and sanitary conditions worsened.

Следует отметить, что членский состав Совета Безопасности расширялся один раз.
It should be noted that the membership of the Security Council was increased once.

Кампус постоянно расширялся вокруг Нассау- Холла в начале и середине девятнадцатого века.
The campus expanded steadily around Nassau Hall during the early and middle 19th century.

Ассортимент продукции в течение последующих лет постоянно оптимизировался и расширялся.
During the following years, the product range was constantly optimized and increased.

За время своего существования замок неоднократно изменял свой облик, расширялся и перестраивался.
During its existence, the castle repeatedly changed its appearance, was expanded and rebuilt.

Принятием дополнительных соглашений эти права подтверждены, а со временем их круг расширялся.
Later agreements have confirmed these rights, and their scope was expanding over time.

С каждым докладом процесс ГЭП развивался и расширялся, включая в себя, среди прочего, сценарии.
With each report the GEO process evolved and expanded to include scenarios, among other things.

На протяжении десятилетий круг свободы, безопасности и развития в нашем мире расширялся.
For decades, the circle of liberty, security and development has been expanding in our world.

Несколько раз форт расширялся вглубь холма после неоднократных атак противника.
It was expanded repeatedly to strengthen the fortifications by cutting deep into the hill, following repeated enemy attacks.

Этот комплекс просуществовал несколько тысяч лет, при этом он достраивался и расширялся.
The complex existed for several thousands of years, was developed and expanded from time to time.

Институт постепенно расширялся, становился крупным центром высшего сельскохозяйственного образования и науки.
The Institute gradually expanded becoming a major center of higher agricultural education and science.