WAS NOT SUITABLE на Русском - Русский перевод

• не подходит
• не годится
• не пригоден
• была не пригодна
• непригоден
• не подходило
• нецелесообразно
• не приспособлен

Примеры использования Was not suitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Richard was not suitable anyway.
Ричард не подходит никоим образом.

The next day, some vehicles tried an alternative route, which was not suitable for trucks.
На следующий день несколько грузовиков попытались поехать другим путем, который оказался непригодным для грузовиков.

A wall was not suitable for running.
А стена была не пригодна для спуска.

In his delegation's view, article 3 of Protocol II as worded was not suitable for inclusion in the Statute.
По мнению его делегации, статья 3 Протокола II в ее нынешней редакции не пригодна для включения в Статут.

Such situation was not suitable for the Client since his child and he wanted to spend time together.
Клиента это не устраивало, так как он и ребенок хотели проводить время вместе.

He threw aside cotton clothes, demanding the silk ones(cotton clothing, he said, was not suitable even for servants).
Он швырял одежды из хлопка, требуя шелковой( хлопковая одежда, по его словам, не годилась даже для слуг).

That being the case, the topic was not suitable for codification or progressive development.
При таком раскладе тема не подходит для кодификации или прогрессивного развития.

There were big problems rose immediately- lack of funding and workers and most importantly, local soil was not suitable for such construction.
Сразу возникли проблемы- финансирование, недостаток раб. силы и главное, неподходящие для такого строительства грунты.

He became convinced that he was not suitable for theoretical physics.
Он пришел к выводу, что он непригоден для теоретической физики.

This water was not suitable for drinking, however, and emperor Augustus used it to fill his naumachia in Trastevere.
Вода не была пригодна для питья, но император Август использовал ее для проведения навмахий.

However, the technology which is so useful to parcel ser- vices was not suitable for railway freight cars and their contents.
Однако технологии, которые используются для отслеживания мелких партий товаров, оказались неприменимыми для грузовых вагонов и их содержимого.

The term"persons" was not suitable in the present context, since in the draft convention it meant"natural persons.
Термин" лица" неприемлем в данном контексте, поскольку в проекте конвенции он означает" физические лица.

Russian State Agency RIA Novosti contrived to misquote the IAEA and stated that American fuel was not suitable for Ukrainian NPPs.
А российское государственное агентство РИА Новости умудрилось переврать слова МАГАТЭ и сообщить, что американское топливо не подходит украинским АЭС.

It was agreed that the subject was not suitable for codification in the traditional format of draft articles.
Было решено, что тема не подходит для кодификации в традиционной форме проекта статей.

Forestry work used to be the main source of livelihood in some areas where the poor, sandy soil was not suitable for agriculture.
Лесозаготовительные работы в некоторых регионах были основным источником существования, поскольку неплодородные песчаные почвы не годились для земледелия.

In those days this territory was not suitable for a life, the grounds have been salted and bogs.
В те времена эта территория была не пригодна для жизни, земли были засолены и болотисты.

The marginal pricing methodology, which was generally used for pricing energy and water, was not suitable for the transport sector.
Методология установления предельных цен, которая, как правило, используется при установлении цен на энергию и воду, не подходит для транспортного сектора.

Hungary considered that the format was not suitable for a procedure with public participation in scoping.
Венгрия считает, что данная форма непригодна для процедуры участия общественности в проведении экологической экспертизы.

It appeared that each agency was busy developing its own systems and would do everything to assert that what other agencies had developed was not suitable to its needs.
Судя по всему, каждое учреждение занято разработкой своих собственных систем и стремится доказать, будто системы, разработанные другими учреждениями, не отвечают его потребностям.

The debt sustainability framework was not suitable for low-income countries with a high incidence of poverty.
Система оценки приемлемого уровня задолженности не подходит для стран с низким уровнем дохода и широкими масштабами нищеты.

He was persuaded that the voluntary link was essentially a rationale for the exhaustion of local remedies rule and that, as such, it was not suitable for codification.
Он убежден в том, что добровольная связь является определяющей основой правила об исчерпании внутренних средств правовой защиты и что по этой причине она не подходит для кодификации.

That assembly was not suitable for that role because it would act on the basis of laws imposed by the occupying Power.
Что учредительное собрание не годится на эту роль по той причине, что оно будет действовать на основании законов, навязанных оккупирующей державой.

The location of the Investment Management Division primary data centre was not suitable for hosting and supporting primary data centre operations.
Место, где располагается Отдел управления инвестициями, не подходило для размещения основного центра данных и для поддержания его функционирования.

While this was not suitable for all types of dispute, it could provide an accessible no or low cost option in some cases.
И хотя такая практика не подходит для всех видов споров, в некоторых случаях она может обеспечивать доступный или не требующий больших затрат вариант решения проблемы.

The launch facility that remained at the Baikonur cosmodrome was not suitable for launching of the RS-20 missile of the latest modification RS-20V Voevoda.
Сохранившийся на космодроме Байконур пусковой комплекс не приспособлен для запуска ракеты РС- 20 последней модификации- РС- 20В" Воевода".

Don't" was planned to be released as the first single from the album, but it was decided that the chorus, especially the line"Don't f- with my love," was not suitable for a first single.
Don' t» планировалась в качестве первого сингла с альбома, но он решил, что хор( особенно в линии« Don' t f- with my love») не подходит для дебютного сингла.

Current planning was not suitable with our clients as there was no place for a separate bedroom and combined kitchen- living room- dining room.
Существующая планировка не устраивала заказчиков, так как не получалось организовать отдельную спальную зону и общую зону кухни- гостиной- столовой.

However, the theater management was unhappy with Dmitrieva's work, she was told that she was not suitable for the theater and still had to learn how to dance.
Однако дирекция театра была недовольна работой Дмитриевой, ей объявили, что для театра она не подходит и что ей еще нужно учиться танцевать.

The Administrative Court, which had ruled that a prison was not suitable for the placement of asylum-seekers, had suggested a number of alternatives, and it had been decided to set aside an area within the prison for illegal aliens, pending the construction of the holding centre, where they would be kept completely separate from prisoners.
Административный суд, сочтя, что пенитенциарный центр не приспособлен для размещения в нем просителей убежища, сформулировал ряд возможных решений; предпочтение было отдано созданию центра пребывания для лиц, незаконно находящихся в стране, непосредственно на территории пенитенциарного центра в ожидании постройки специального центра, в котором они могут быть полностью изолированы от заключенных.

Unlike the US version, the British Oreo originally contained whey powder, so was not suitable for people with lactose intolerance.
В отличие от американской версии в британском печенье Oreo первоначально содержалась сухая сыворотка, поэтому такое печенье не подходило людям, не употребляющим молочные продукты.