WAS NOT TAKEN на Русском - Русский перевод

• не были приняты
• не принималось
• не был взят
• не будут предприняты
• не было принято
• не был принят
• не принимается
• не была принята
• не принимался

Примеры использования Was not taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its driver was not taken.
Водитель не был задержан.

It was not taken from you.
Его никто у тебя не отбирал.

My statement still was not taken.
Мое заявление все еще не было принято.

Action was not taken against him.
В отношении его не было принято никаких мер.

Accordingly, the suggestion was not taken up.
С учетом этого сделанное предложение принято не было.

This was not taken into account in the case of Cuba.
В случае Кубы это не было принято во внимание.

And this decision was not taken in the KHL.
И решение это было принято не в КХЛ.

It was not taken at any formal meeting of the Council.
Оно не было принято ни на одном официальном заседании Совета.

If the treatment was not taken, repeat it.
Если ребенок не принимал препараты, повторите курс.

If it was not taken by the ship might not learn to fly.
Не забери я его с того корабля, он бы никогда не научился летать.

As of end-2013, the lawsuit was not taken into consideration.
По состоянию на конец 2013 заявление в производство принято не было.

The town was not taken, but the surrounding country was devastated.
Город взят не был, но окрестности его подверглись опустошению.

I chose the CDU not by chance and the decision was not taken on the spot.
Выбор партии ХДС был неслучайным и не принимался в одночасье.

The ethnic factor was not taken into account in that exercise.
При этом этнический фактор в расчет не принимается.

Mr. García indicated that evidence he submitted was not taken into account.
Гн Гарсия отметил, что представленные им доказательства не были приняты во внимание.

This fact was not taken into account, and the Vorobyev case was brought to court.
Этот факт не был принят во внимание и дело Воробьева предали в суд.

Absolute popularity, on the contrary, was not taken into account.
При этом не принималась во внимание абсолютная популярность тех или иных запросов.

Latif Malak was not taken from that alleyway, he was taken from somewhere else.
Латиф Малак не был похищен в переулке, его украли где-то в другом месте.

The interview went poorly: the Person was not taken to the desired position.
Собеседование прошло неудачно: Человека не взяли на желанную должность.

Their advice was not taken, and on October 23, 1983, a truck-bomb attack on the Marine headquarters building in Beirut killed 241 US Marines and Army soldiers.
Этот совет не был принят, и в октябре 1983 г. в результате взрыва бомбы грузовика в здании штаба морской пехоты в Бейруте погибли 241 американских пехотинца.

Furthermore, information provided by the Delegation was not taken into consideration.
Кроме того, представленная делегацией информация не была принята во внимание.

It could imply that what was to be considered was only the question of compensation for harm sustained in cases where a preventive measure was not taken.
Он может подразумевать, что речь идет лишь о вопросе компенсации за ущерб, понесенный в тех случаях, когда не были приняты превентивные меры.

But until now this was not taken into consideration;
Но до сих пор это не принималось в расчет;

In addition, Mr. Medjnoune's eight-month secret detention(1999-2000) was not taken into consideration.
При этом восьмимесячное тайное содержание г-на Меджнуна под стражей( 1999- 2000 годы) не было принято во внимание.

Tunnels represent a special situation which was not taken into consideration in preparing the current version of table 1.1.3.6.3 of ADR.
Туннели представляют собой особый случай, который не был принят во внимание при разработке нынешнего варианта таблицы 1. 1. 3. 6. 3 ДОПОГ.

Regrettably, even the most minor of our suggestions was not taken into account.
К сожалению, даже наши самые незначительные предложения не были приняты во внимание.

The number of hits on the Internet homepage was not taken into account, because it does not reflect the real use of the database and may therefore bias the evaluation.
Во внимание не принималось число обращений к собственной странице базы данных в Интернете, поскольку оно не отражает реальных масштабов использования базы данных и может, соответственно, искажать результаты оценки.

For the reasons stated in paragraph 36 of the Summary, this increase was not taken into account by the Panel.
По причинам, изложенным в пункте 36 Резюме, это увеличение не принималось во внимание Группой.

This is a relatively new phenomenon which was not taken into account by the drafters of the Vienna Convention;
Это явление относительно ново и не было принято во внимание составителями Венской конвенции;

Moreover, a medical report indicating that no alcohol had been found in their blood was not taken into consideration.
Кроме того, медицинское заключение, показывающее, что при анализе в крови обвиняемых не было обнаружено признаков потребления алкоголя, не было принято во внимание.