WAS REIMBURSED на Русском - Русский перевод

• были возмещены
• были погашены
• получила возмещение
• была возмещена
• было возмещено
• была выплачена компенсация
• получило компенсацию

Примеры использования Was reimbursed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Property damage was reimbursed.
Имущественный ущерб возмещается.

The loan was reimbursed, prior to the closure of the 2002 accounts.
Заем был возмещен до закрытия счетов 2002 года.

The court case turned out completely in Franz's favour and he was reimbursed for his money.
Дело завершилось в пользу Франца, и ему возместили деньги.

The ration agent was reimbursed transport costs by the Government for one trip from the warehouse.
Правительство возмещает агенту- распределителю транспортные издержки в связи с одной поездкой со склада.

The amount of 171,6 thousand tenge is subject to restoration, in the course of the check the amount of 12,9 thousand tenge was reimbursed.
Восстановлению подлежит сумма 171, 6 тыс. тенге, в ходе проверки возмещена сумма 12, 9 тыс. тенге.

A locally recruited staff member was reimbursed medical costs based on false information;
Одному набранному на местной основе сотруднику была выплачена компенсация за медицинские расходы на основании ложной информации;

UNDP was reimbursed only by the end of 2001 for services delivered to UNFPA in the biennium 1998-1999.
Только лишь к концу 2001 года ПРООН получила возмещение за услуги, предоставленные ЮНФПА в двухгодичный период 1998- 1999 годов.

In its reply to the article 34 notification, Parsons indicated that it was reimbursed both by its employer and its insurance company.
В своем ответе на уведомление по статье 34" Парсонс" сообщила, что она получила возмещение как от своего заказчика, так и от страховой компании.

The Government of Chile was reimbursed for earlier expenditures incurred by providing helicopter support to the Commission.
Правительству Чили были возмещены ранее понесенные расходы, связанные с обеспечением вертолетной поддержки Комиссии.

By February 1999 the victims' families had received USD $65,000 per victim as immediate help by the Italian government, which was reimbursed by the U.S. government.
В феврале 1999 года семьи погибших получили 65 000$ на каждого погибшего как помощь итальянского правительства, возмещаемая правительством США.

B An amount of $208,050 was reimbursed and the remaining amount of $421,950 has been written off.
B Сумма в размере 208 050 долл. США была возмещена, а остаток в размере 421 950 долл. США был списан.

Two enterprises took part in trade missions as part of the provision of service support; part of the costs associated with the registration of the trademark was reimbursed.
Два предприятия приняли участие в торговых миссиях в рамках оказания сервисной поддержки, возмещена часть затрат, связанных с регистрацией товарного знака.

The Government of Chile was reimbursed for earlier expenditures incurred by providing helicopter support to the Commission.
Правительство Чили получило компенсацию за ранее осуществленные расходы, связанные с предоставлением вертолетов для Комиссии.

Information provided to the Advisory Committee on support provided by UNMIBH to the United Nations and other entities in the Mission area during the reporting period show that an amount of $322,300 was reimbursed to the Mission.
Представленная Консультативному комитету информация о поддержке, оказанной МООНБГ Организации Объединенных Наций и другим органам в районе проведения Миссии в отчетный период, свидетельствует о том, что Миссии была возмещена сумма в размере 322 300 долл. США.

The organization was reimbursed for the cost of the unused tickets and the travel plans were carried forward to the current 2004/05 period.
Стоимость неиспользованных билетов была возмещена Организации, а планы поездки были перенесены на текущий период 2004/ 05 года.

Bancroft's employees were recruited as"mentors" for the Somali forces on improvised explosive devices under a contract with the Government of Uganda, which, in turn, was reimbursed by the Government of the United States.
Сотрудники<< Bancroft>> были наняты в качестве<< наставников>>, которым поручено обучать сомалийские силы навыкам обезвреживания самодельных взрывных устройств, по контракту с правительством Уганды, расходы которого, в свою очередь, возмещались правительством Соединенных Штатов.

The Government of Germany was reimbursed for costs incurred by the provision of air support to the Commission between April 1995 and September 1996.
Правительству Германии были возмещены расходы, связанные с обеспечением авиаподдержки Комиссии в период с апреля 1995 года по сентябрь 1996 года.

In addition, the MOH alleges that the Clalit Sick Fund, a non-government health insurance and medical care provider in Israel, incurred and was reimbursed for incremental"manpower" costs, operating costs and drug procurement costs totalling USD 5,400,000.
Кроме того, МЗ утверждает, что Медицинский фонд" Клалит", являющийся неправительственным фондом медицинского страхования и оказания медицинских услуг в Израиле, понес и получил возмещение дополнительных затрат на рабочую силу, эксплуатационных издержек и расходов на закупку медикаментов на общую сумму 5 400 000 долл. США.

The Government of Germany was reimbursed for costs incurred by the provision of air support to the Commission between April 1995 and September 1996.
Правительство Германии получило компенсацию за расходы, связанные с предоставлением авиационной поддержки Комиссии в период с апреля 1995 года по сентябрь 1996 года.

For the first one, made in December 1995 to the former Department of Humanitarian Affairs for an emergency in West Africa, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs states that it was reimbursed in full in 1998, but the 31 December 2001 balance still mentions it as a receivable.
В отношении первого из них, выданного в декабре 1995 года бывшему Департаменту по гуманитарным вопросам в связи с чрезвычайной ситуацией в Западной Африке, Управление по координации гуманитарной деятельности заявляет, что он был возмещен в полном объеме в 1998 году, однако по состоянию на 31 декабря 2001 года он попрежнему указывался в качестве дебиторской задолженности.

During the reporting period, the Agency was reimbursed only $550,144 by the Palestinian Authority for the VAT paid by the Agency.
В течение отчетного периода Палестинская администрация возместила Агентству лишь 550 144 долл. США в счет возврата налога на добавленную стоимость( НДС), выплаченного Агентством.

The Committee was also informed that the status of reimbursement for contingent-owned equipment and self-sustainment for the period from the inception of UNAMSIL is, as at 4 March 2002, as follows:(a) an amount of $15.6 million was reimbursed,(b) the amount owed is estimated at $286.7 million, and(c) unliquidated obligations are estimated at $297.7 million.
Комитет был также проинформирован о том, что по состоянию на 4 марта 2002 года положение дел с возмещением расходов за принадлежащее контингентам имущество и самообеспечение с момента начала деятельности МООНСЛ является следующим: a 15, 6 млн. долл. США были выплачены в качестве возмещения, b сумма задолженности, по оценкам, составляет 286, 7 млн. долл. США и c непогашенные обязательства, по оценкам, равняются 297, 7 млн. долл. США.

He was reimbursed for his actual travel expense by a cheque for $4,619 issued in February 1996, and the Registry erroneously failed to recover the travel advance.
Ему были возмещены его фактические путевые расходы чеком на сумму в 4619 долл. США, выданным в феврале 1996 года, и Секретариат по ошибке не вычел сумму аванса.

During the reporting period, pursuant to a 1996 agreement, UNRWA was reimbursed by the Palestinian Authority the sum of $1,265,429 for value-added tax paid by the Agency.
В отчетный период в соответствии с соглашением от 1996 года Палестинская администрация возместила БАПОР сумму в размере 1 265 429 долл. США в счет возврата налога на добавленную стоимость, уплаченного Агентством.

The Advisory Committee was informed that $7 million was reimbursed for contingent-owned equipment for the period ending 30 June 2002; the estimated amount owed was $8.5 million and unliquidated obligations for contingent-owned equipment for the period up to 31 January 2002 amounted to $4.9 million.
Консультативному комитету сообщили о том, что 7 млн. долл. США было возмещено за принадлежащее контингентам имущество за период, заканчивающийся 30 июня 2002 года; по оценкам, сумма задолженности по этим выплатам составляла 8, 5 млн. долл. США, а сумма непогашенных обязательств по выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество за период по 31 января 2002 года составила 4, 9 млн. долл. США.

The Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs resolve without further delay the issue of the Fund's advance still accounted for as receivable that the Office states was reimbursed in 1998, and further, noting that the two-year deadline has passed, that the Office obtain immediate reimbursement from UNDP.
Комиссия рекомендует Управлению по координации гуманитарной деятельности незамедлительно урегулировать вопрос о выданных Фондом авансах, попрежнему учитывающихся в качестве дебиторской задолженности, которые, как заявляет Управление, были погашены в 1998 году, и отмечая далее, что установленный предельный двухгодичный срок истек, рекомендует Управлению добиться немедленного возмещения аванса ПРООН.

During the reporting period, the Agency was reimbursed by the Palestinian Authority some $10.8 million for VAT paid by the Agency in prior years.
В отчетный период Палестинская администрация возместила Агентству примерно 10, 8 млн. долл. США в счет возврата налога на добавленную стоимость( НДС), выплаченного Агентством в предыдущие годы.

In paragraph 247, the Board recommended that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs resolve without further delay the issue of the Central Emergency Revolving Fund's advance still accounted for as receivable that the Office states was reimbursed in 1998, and, noting that the two-year deadline had passed, that the Office obtain immediate reimbursement from the United Nations Development Programme UNDP.
В пункте 247 Комиссия рекомендовала Управлению по координации гуманитарной деятельности незамедлительно урегулировать вопрос о выданных Центральным чрезвычайным оборотным фондом авансов, попрежнему учитывающихся в качестве дебиторской задолженности, которые, как заявило Управление, были погашены в 1998 году, и, отметив далее, что установленный предельный двухгодичный срок истек, рекомендовала Управлению добиться немедленного возмещения аванса Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

A locally recruited staff member was reimbursed medical costs based on forged invoices and forged receipts with regard to medical treatment he had not received;
Одному набранному на местной основе сотруднику была выплачена компенсация за медицинские расходы на основании поддельных счетов и квитанций за курс лечения, которого он не проходил;

In paragraph 247, the Board recommended that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) resolve without further delay the issue of the Central Emergency Revolving Fund's advance still accounted for as receivable that the Office states was reimbursed in 1998, and, noting that the two-year deadline had passed, that the Office obtain immediate reimbursement from the United Nations Development Programme.
В пункте 247 Комиссия рекомендовала Управлению по координации гуманитарной деятельности( УКГД) незамедлительно урегулировать вопрос о выданных Центральным чрезвычайным оборотным фондом авансов, попрежнему учитывающихся в качестве дебиторской задолженности, которые, как заявило Управление, были погашены в 1998 году, и, отметив далее, что установленный предельный двухгодичный срок истек, рекомендовала Управлению добиться немедленного возмещения аванса Программой развития Организации Объединенных Наций.